TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VIN ROSE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-02-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Winemaking
- Viticulture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rosé wine
1, fiche 1, Anglais, ros%C3%A9%20wine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pink wine 2, fiche 1, Anglais, pink%20wine
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lightly coloured wine made from red grapes by fermenting for only a short time on the skins. 2, fiche 1, Anglais, - ros%C3%A9%20wine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie vinicole
- Viticulture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vin rosé
1, fiche 1, Français, vin%20ros%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vin obtenu à partir d'une vendange de raisins à pellicule colorée et dont on a arrêté le processus de coloration par séparation du marc et du jus avant la fin de la fermentation. 2, fiche 1, Français, - vin%20ros%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Industria vinícola
- Viticultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vino rosado
1, fiche 1, Espagnol, vino%20rosado
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vino procedente de uvas tintas o de mezcla de uvas tintas o blancas cuyos mostos han fermentado sin los orujos, alcanzando su coloración característica. 2, fiche 1, Espagnol, - vino%20rosado
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los rosados, al igual que los blancos, se fermentan en ausencia de pieles, aunque el mosto procede de uvas de pulpa blanca y tinta o sólo tinta, y además sufren una maceración previa a la fermentación alcohólica. Esto es lo que les proporciona su coloración carcaterística. 3, fiche 1, Espagnol, - vino%20rosado
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-10-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Winemaking
- Viticulture
- Customs and Excise
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- red, rosé and white table wines 1, fiche 2, Anglais, red%2C%20ros%C3%A9%20and%20white%20table%20wines
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- red table wine
- white table wine
- rosé table wine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie vinicole
- Viticulture
- Douanes et accise
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vins de table rouges, rosés et blancs
1, fiche 2, Français, vins%20de%20table%20rouges%2C%20ros%C3%A9s%20et%20blancs
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Dossier antidumping. 1, fiche 2, Français, - vins%20de%20table%20rouges%2C%20ros%C3%A9s%20et%20blancs
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- vin de table blanc
- vin de table rouge
- vin de table rosé
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :