TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VINAIGRIER [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vinegar maker helper
1, fiche 1, Anglais, vinegar%20maker%20helper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aide-vinaigrier
1, fiche 1, Français, aide%2Dvinaigrier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aide-vinaigrière 1, fiche 1, Français, aide%2Dvinaigri%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- aide vinaigrier
- aide vinaigrière
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-03-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vinegar maker
1, fiche 2, Anglais, vinegar%20maker
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vinaigrier
1, fiche 2, Français, vinaigrier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vinaigrière 1, fiche 2, Français, vinaigri%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-07-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Rhus typhina 1, fiche 3, Anglais, Rhus%20typhina
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- staghorn sumac
1, fiche 3, Anglais, staghorn%20sumac
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- velvet sumac 2, fiche 3, Anglais, velvet%20sumac
correct
- vinegar-tree 3, fiche 3, Anglais, vinegar%2Dtree
correct, voir observation
- vinegar tree 4, fiche 3, Anglais, vinegar%20tree
correct, voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Anacardiaceae. 5, fiche 3, Anglais, - staghorn%20sumac
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
vinegar-tree; vinegar tree: common names also used to refer to the species Lophostemon confertus. 6, fiche 3, Anglais, - staghorn%20sumac
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Rhus typhina 1, fiche 3, Français, Rhus%20typhina
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sumac vinaigrier
1, fiche 3, Français, sumac%20vinaigrier
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- vinaigrier 2, fiche 3, Français, vinaigrier
correct, nom masculin
- sumac amarante 3, fiche 3, Français, sumac%20amarante
correct, voir observation, nom masculin
- sumac de Virginie 3, fiche 3, Français, sumac%20de%20Virginie
correct, nom masculin
- sumac amaranthe 2, fiche 3, Français, sumac%20amaranthe
voir observation, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Anacardiaceae. 4, fiche 3, Français, - sumac%20vinaigrier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Rhus typhina 2, fiche 3, Espagnol, Rhus%20typhina
latin
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- zumaque de Virginia
1, fiche 3, Espagnol, zumaque%20de%20Virginia
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-02-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 4
Carabus auratus 3, fiche 4, Anglais, Carabus%20auratus
latin
Autocarabus auratus 4, fiche 4, Anglais, Autocarabus%20auratus
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- golden ground beetle
1, fiche 4, Anglais, golden%20ground%20beetle
correct, voir observation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An insect of the family Carabidae. 2, fiche 4, Anglais, - golden%20ground%20beetle
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
golden ground beetle: common name also used to refer to the species Carabus auronitens. 2, fiche 4, Anglais, - golden%20ground%20beetle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Carabus auratus 4, fiche 4, Français, Carabus%20auratus
latin
Autocarabus auratus 5, fiche 4, Français, Autocarabus%20auratus
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- carabe doré
1, fiche 4, Français, carabe%20dor%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- jardinière 2, fiche 4, Français, jardini%C3%A8re
correct, nom féminin
- vinaigrier 2, fiche 4, Français, vinaigrier
correct, nom masculin
- sergent 2, fiche 4, Français, sergent
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Insecte de la famille des Carabidae. 3, fiche 4, Français, - carabe%20dor%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 5
Episimus argutanus 1, fiche 5, Anglais, Episimus%20argutanus
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- sumac leafroller
1, fiche 5, Anglais, sumac%20leafroller
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Episimus argutanus 1, fiche 5, Français, Episimus%20argutanus
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- enrouleuse du vinaigrier
1, fiche 5, Français, enrouleuse%20du%20vinaigrier
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-01-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 6
Nephopteryx subfuscella 1, fiche 6, Anglais, Nephopteryx%20subfuscella
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- striped sumac leafroller
1, fiche 6, Anglais, striped%20sumac%20leafroller
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Nephopteryx subfuscella 1, fiche 6, Français, Nephopteryx%20subfuscella
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pyrale du vinaigrier
1, fiche 6, Français, pyrale%20du%20vinaigrier
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Spices and Condiments
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- vinegar maker
1, fiche 7, Anglais, vinegar%20maker
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9461 - Process Control and Machine Operators, Food and Beverage Processing. 2, fiche 7, Anglais, - vinegar%20maker
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Épices et condiments
Fiche 7, La vedette principale, Français
- vinaigrier
1, fiche 7, Français, vinaigrier
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- vinaigrière 1, fiche 7, Français, vinaigri%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9461 - Opérateurs/opératrices de machines et opérateurs/opératrices au contrôle de procédés dans la transformation des aliments et des boissons. 2, fiche 7, Français, - vinaigrier
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-05-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Serving Dishes
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- vinegar bottle
1, fiche 8, Anglais, vinegar%20bottle
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plats de service
Fiche 8, La vedette principale, Français
- vinaigrier
1, fiche 8, Français, vinaigrier
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Flacon pour mettre le vinaigre. 2, fiche 8, Français, - vinaigrier
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :