TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VINERIE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2024-12-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gauger - wineries
1, fiche 1, Anglais, gauger%20%2D%20wineries
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wineries gauger 1, fiche 1, Anglais, wineries%20gauger
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- jaugeur - établissements vinicoles
1, fiche 1, Français, jaugeur%20%2D%20%C3%A9tablissements%20vinicoles
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- jaugeuse - établissements vinicoles 1, fiche 1, Français, jaugeuse%20%2D%20%C3%A9tablissements%20vinicoles
correct, nom féminin
- jaugeur dans une vinerie 1, fiche 1, Français, jaugeur%20dans%20une%20vinerie
correct, nom masculin
- jaugeuse dans une vinerie 1, fiche 1, Français, jaugeuse%20dans%20une%20vinerie
correct, nom féminin
- préposé aux mesures - établissement vinicoles 1, fiche 1, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20mesures%20%2D%20%C3%A9tablissement%20vinicoles
correct, nom masculin
- préposée aux mesures - établissement vinicoles 1, fiche 1, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20aux%20mesures%20%2D%20%C3%A9tablissement%20vinicoles
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-03-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wineries fermentation inspector
1, fiche 2, Anglais, wineries%20fermentation%20inspector
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contrôleur de la fermentation - établissements vinicoles
1, fiche 2, Français, contr%C3%B4leur%20de%20la%20fermentation%20%2D%20%C3%A9tablissements%20vinicoles
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- contrôleuse de la fermentation - établissements vinicoles 1, fiche 2, Français, contr%C3%B4leuse%20de%20la%20fermentation%20%2D%20%C3%A9tablissements%20vinicoles
correct, nom féminin
- contrôleur de la fermentation dans un établissement vinicole 1, fiche 2, Français, contr%C3%B4leur%20de%20la%20fermentation%20dans%20un%20%C3%A9tablissement%20vinicole
correct, nom masculin
- contrôleuse de la fermentation dans un établissement vinicole 1, fiche 2, Français, contr%C3%B4leuse%20de%20la%20fermentation%20dans%20un%20%C3%A9tablissement%20vinicole
correct, nom féminin
- contrôleur de la fermentation dans une vinerie 1, fiche 2, Français, contr%C3%B4leur%20de%20la%20fermentation%20dans%20une%20vinerie
correct, nom masculin
- contrôleuse de la fermentation dans une vinerie 1, fiche 2, Français, contr%C3%B4leuse%20de%20la%20fermentation%20dans%20une%20vinerie
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-03-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- winery-press operator
1, fiche 3, Anglais, winery%2Dpress%20operator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- opérateur de pressoir de vinerie
1, fiche 3, Français, op%C3%A9rateur%20de%20pressoir%20de%20vinerie
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- opératrice de pressoir de vinerie 1, fiche 3, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20pressoir%20de%20vinerie
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-12-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- winery cellar master
1, fiche 4, Anglais, winery%20cellar%20master
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- maître de chai dans un établissement vinicole
1, fiche 4, Français, ma%C3%AEtre%20de%20chai%20dans%20un%20%C3%A9tablissement%20vinicole
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- maîtresse de chai dans un établissement vinicole 1, fiche 4, Français, ma%C3%AEtresse%20de%20chai%20dans%20un%20%C3%A9tablissement%20vinicole
correct, nom féminin
- maître de chai dans une vinerie 1, fiche 4, Français, ma%C3%AEtre%20de%20chai%20dans%20une%20vinerie
correct, nom masculin
- maîtresse de chai dans une vinerie 1, fiche 4, Français, ma%C3%AEtresse%20de%20chai%20dans%20une%20vinerie
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- winery
1, fiche 5, Anglais, winery
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
winery: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 5, Anglais, - winery
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- vinerie
1, fiche 5, Français, vinerie
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
vinerie : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 5, Français, - vinerie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2019-05-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Winemaking
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- winery cellar master
1, fiche 6, Anglais, winery%20cellar%20master
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Industrie vinicole
Fiche 6, La vedette principale, Français
- maître de chai dans un établissement vinicole
1, fiche 6, Français, ma%C3%AEtre%20de%20chai%20dans%20un%20%C3%A9tablissement%20vinicole
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- maîtresse de chai dans un établissement vinicole 1, fiche 6, Français, ma%C3%AEtresse%20de%20chai%20dans%20un%20%C3%A9tablissement%20vinicole
correct, nom féminin
- maître de chai dans une vinerie 1, fiche 6, Français, ma%C3%AEtre%20de%20chai%20dans%20une%20vinerie
correct, nom masculin
- maîtresse de chai dans une vinerie 1, fiche 6, Français, ma%C3%AEtresse%20de%20chai%20dans%20une%20vinerie
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2015-01-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Winemaking
- Food Industries
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- winery
1, fiche 7, Anglais, winery
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
An establishment for making wine 2, fiche 7, Anglais, - winery
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Canadian wineries also produce some Aperitif wines (sweet and dry Vermouth) and a number of flavored wines. 3, fiche 7, Anglais, - winery
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Industrie vinicole
- Industrie de l'alimentation
Fiche 7, La vedette principale, Français
- vinerie
1, fiche 7, Français, vinerie
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- cave vinicole 2, fiche 7, Français, cave%20vinicole
correct, nom féminin
- cave de vinification 3, fiche 7, Français, cave%20de%20vinification
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Installation de vinification constituant une unité de production à caractère industriel. 4, fiche 7, Français, - vinerie
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Vinification : [...] ensemble des procédés mis en œuvre pour transformer le jus de raisin de vin. 5, fiche 7, Français, - vinerie
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Winemaking
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- winery-press operator
1, fiche 8, Anglais, winery%2Dpress%20operator
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9461 - Process Control and Machine Operators, Food and Beverage Processing. 2, fiche 8, Anglais, - winery%2Dpress%20operator
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- winery press operator
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Industrie vinicole
Fiche 8, La vedette principale, Français
- opérateur de pressoir de vinerie
1, fiche 8, Français, op%C3%A9rateur%20de%20pressoir%20de%20vinerie
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- opératrice de pressoir de vinerie 1, fiche 8, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20pressoir%20de%20vinerie
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9461 - Opérateurs/opératrices de machines et opérateurs/opératrices au contrôle de procédés dans la transformation des aliments et des boissons. 2, fiche 8, Français, - op%C3%A9rateur%20de%20pressoir%20de%20vinerie
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-08-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Winemaking
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- ferment on premises facility 1, fiche 9, Anglais, ferment%20on%20premises%20facility
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- ferment-on-premises facility
- ferment on premises facilities
- ferment-on-premises facilities
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Fiche 9, La vedette principale, Français
- vinerie libre-service
1, fiche 9, Français, vinerie%20libre%2Dservice
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- vinerie libre service
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :