TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIOLATION DROIT AUTEUR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-09-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Copyright
- Offences and crimes
- Copyright, Patent and Trademark Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- copyright infringement
1, fiche 1, Anglais, copyright%20infringement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- violation of copyright 2, fiche 1, Anglais, violation%20of%20copyright
correct
- breach of copyright 3, fiche 1, Anglais, breach%20of%20copyright
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- infringement of copyright
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droits d'auteur
- Infractions et crimes
- Propriété industrielle et intellectuelle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contrefaçon
1, fiche 1, Français, contrefa%C3%A7on
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- violation du droit d'auteur 2, fiche 1, Français, violation%20du%20droit%20d%27auteur
correct, nom féminin
- atteinte au droit d’auteur 3, fiche 1, Français, atteinte%20au%20droit%20d%26rsquo%3Bauteur
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appropriation illégale des avantages liés au droit d'auteur. 4, fiche 1, Français, - contrefa%C3%A7on
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-11-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Copyright
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- action for infringement of copyright
1, fiche 2, Anglais, action%20for%20infringement%20of%20copyright
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- action for copyright infringement 2, fiche 2, Anglais, action%20for%20copyright%20infringement
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In any action for infringement of copyright in any work in which the defendant puts in issue either the existence of the copyright or the title of the plaintiff thereto, (a) the work shall ... be presumed to be a work in which copyright subsists.... 1, fiche 2, Anglais, - action%20for%20infringement%20of%20copyright
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The measure of pecuniary damage likely to be ordered in an action for copyright infringement is that of its commercial value. The commercial value of a work in the circumstances of infringement is reached by one of two methods. 2, fiche 2, Anglais, - action%20for%20infringement%20of%20copyright
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droits d'auteur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- action pour violation du droit d’auteur
1, fiche 2, Français, action%20pour%20violation%20du%20droit%20d%26rsquo%3Bauteur
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans toute action pour violation du droit d'auteur sur une œuvre, [...] a) l'œuvre est [...] présumée être une œuvre protégée par un droit d'auteur [...] 1, fiche 2, Français, - action%20pour%20violation%20du%20droit%20d%26rsquo%3Bauteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-07-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Copyright
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- copyright case
1, fiche 3, Anglais, copyright%20case
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droits d'auteur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- procès en contrefaçon pour violation du droit d’auteur
1, fiche 3, Français, proc%C3%A8s%20en%20contrefa%C3%A7on%20pour%20violation%20du%20droit%20d%26rsquo%3Bauteur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :