TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VIOLATION DROITS PERSONNE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-01-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
- International Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- massive human rights violation
1, fiche 1, Anglais, massive%20human%20rights%20violation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Continued massive human rights violations have driven home to the world that internal state human rights abuses are of international concern and that domestic jurisdictions are limited by human rights. 2, fiche 1, Anglais, - massive%20human%20rights%20violation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droits et libertés
- Relations internationales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- violation massive des droits de la personne
1, fiche 1, Français, violation%20massive%20des%20droits%20de%20la%20personne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- violation massive des droits humains 2, fiche 1, Français, violation%20massive%20des%20droits%20humains
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le droit d’ingérence est la reconnaissance du droit des États de violer la souveraineté nationale d’un autre État, en cas de violation massive des droits de la personne. 3, fiche 1, Français, - violation%20massive%20des%20droits%20de%20la%20personne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-09-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
- Citizenship and Immigration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- human rights violation
1, fiche 2, Anglais, human%20rights%20violation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- violation of human rights 2, fiche 2, Anglais, violation%20of%20human%20rights
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Eradicate, prevent human rights violations. 3, fiche 2, Anglais, - human%20rights%20violation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droits et libertés
- Citoyenneté et immigration
Fiche 2, La vedette principale, Français
- violation des droits de la personne
1, fiche 2, Français, violation%20des%20droits%20de%20la%20personne
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- violation des droits de l’homme 1, fiche 2, Français, violation%20des%20droits%20de%20l%26rsquo%3Bhomme
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
violation des droits de l'homme : ONU 2, fiche 2, Français, - violation%20des%20droits%20de%20la%20personne
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Éliminer, prévenir les violations des droits de la personne. 3, fiche 2, Français, - violation%20des%20droits%20de%20la%20personne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Derechos y Libertades
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- violación de los derechos humanos
1, fiche 2, Espagnol, violaci%C3%B3n%20de%20los%20derechos%20humanos
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- violación a los derechos humanos 2, fiche 2, Espagnol, violaci%C3%B3n%20a%20los%20derechos%20humanos
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Erradicar, impedir violaciones a los derechos humanos. 3, fiche 2, Espagnol, - violaci%C3%B3n%20de%20los%20derechos%20humanos
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-03-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- El Salvador Armed Forces: Human Rights Abuses
1, fiche 3, Anglais, El%20Salvador%20Armed%20Forces%3A%20Human%20Rights%20Abuses
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Immigration and Refugee Board of Canada (IRB), December 1990. 1, fiche 3, Anglais, - El%20Salvador%20Armed%20Forces%3A%20Human%20Rights%20Abuses
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Les forces armées du Salvador :Violation des droits de la personne
1, fiche 3, Français, Les%20forces%20arm%C3%A9es%20du%20Salvador%20%3AViolation%20des%20droits%20de%20la%20personne
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 1, fiche 3, Français, - Les%20forces%20arm%C3%A9es%20du%20Salvador%20%3AViolation%20des%20droits%20de%20la%20personne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Relations
- Rights and Freedoms
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- gross human rights violation 1, fiche 4, Anglais, gross%20human%20rights%20violation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Relations internationales
- Droits et libertés
Fiche 4, La vedette principale, Français
- violation flagrante des droits de la personne
1, fiche 4, Français, violation%20flagrante%20des%20droits%20de%20la%20personne
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- violation flagrante des droits humains 1, fiche 4, Français, violation%20flagrante%20des%20droits%20humains
nom féminin
- violation flagrante des droits de l’homme 1, fiche 4, Français, violation%20flagrante%20des%20droits%20de%20l%26rsquo%3Bhomme
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :