TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

VIOLENCE EGARD ENFANTS [12 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-10-23

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Offences and crimes
Family Law (common law)
Social Problems
Collaborative and Social Communications

online child sexual exploitation and abuse 1, fiche 1, Anglais, online%20child%20sexual%20exploitation%20and%20abuse
correct, nom

OCSEA 2, fiche 1, Anglais, OCSEA
correct, nom

online CSEA 3, fiche 1, Anglais, online%20CSEA
correct, nom

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

OCSEA is defined as crimes that include production, dissemination and possession of child sexual abuse material (CSAM), online grooming of children for sexual purposes, sexting, sexual extortion of children, revenge pornography, commercial sexual exploitation of children, exploitation of children through online prostitution, and live streaming of sexual abuse. 4, fiche 1, Anglais, - online%20child%20sexual%20exploitation%20and%20abuse

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Infractions et crimes
Droit de la famille (common law)
Problèmes sociaux
Communications collaboratives et sociales

exploitation et maltraitance sexuelles d’enfants en ligne 1, fiche 1, Français, exploitation%20et%20maltraitance%20sexuelles%20d%26rsquo%3Benfants%20en%20ligne
proposition, nom féminin pluriel

exploitation et maltraitance sexuelles d’enfant en ligne 1, fiche 1, Français, exploitation%20et%20maltraitance%20sexuelles%20d%26rsquo%3Benfant%20en%20ligne
proposition, nom féminin pluriel
EMSE en ligne 1, fiche 1, Français, EMSE%20en%20ligne
proposition, nom féminin pluriel
exploitation sexuelle des enfants et violence sexuelle à l'égard des enfants en ligne 2, fiche 1, Français, exploitation%20sexuelle%20des%20enfants%20et%20violence%20sexuelle%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20enfants%20en%20ligne
nom féminin pluriel

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-10-22

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Offences and crimes
Family Law (common law)
Social Problems
Sociology of Childhood and Adolescence

child abuse 1, fiche 2, Anglais, child%20abuse
correct, nom

child maltreatment 2, fiche 2, Anglais, child%20maltreatment
correct, nom

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

CAAP [Child Advocacy and Assessment Program] is a multidisciplinary team working out of McMaster Children's Hospital to address issues of child maltreatment. CAAP performs assessments of children and families in situations where maltreatment (physical abuse, emotional abuse, neglect and/or sexual abuse) is alleged. They also conduct parenting capacity assessments. 3, fiche 2, Anglais, - child%20abuse

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Infractions et crimes
Droit de la famille (common law)
Problèmes sociaux
Sociologie de l'enfance et de l'adolescence

maltraitance d’enfant 1, fiche 2, Français, maltraitance%20d%26rsquo%3Benfant
correct, nom féminin

maltraitance d’enfants 2, fiche 2, Français, maltraitance%20d%26rsquo%3Benfants
correct, nom féminin
maltraitance de l’enfant 3, fiche 2, Français, maltraitance%20de%20l%26rsquo%3Benfant
correct, nom féminin
maltraitance des enfants 4, fiche 2, Français, maltraitance%20des%20enfants
correct, nom féminin
maltraitance envers les enfants 5, fiche 2, Français, maltraitance%20envers%20les%20enfants
correct, nom féminin
maltraitance à l’égard de l’enfant 6, fiche 2, Français, maltraitance%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9gard%20de%20l%26rsquo%3Benfant
correct, nom féminin
violence envers les enfants 7, fiche 2, Français, violence%20envers%20les%20enfants
correct, voir observation, nom féminin
violence à l'égard des enfants 8, fiche 2, Français, violence%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20enfants
correct, voir observation, nom féminin

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

À compter d'octobre 2013, [la Saskatchewan] a amorcé un projet pilote visant un programme d'intervention souple. Le modèle prévoit différentes interventions aux signalements de négligence et de violence à l'égard des enfants, selon l'urgence et la gravité de la situation. Le projet pilote est mis en œuvre dans la zone de service sud avant son déploiement à l'échelle de la province. 9, fiche 2, Français, - maltraitance%20d%26rsquo%3Benfant

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

violence envers les enfants; violence à l'égard des enfants : Bien que certains auteurs affirment que les sens des termes «maltraitance envers les enfants» et «violence envers les enfants»/«violence à l'égard des enfants» diffèrent, car la «maltraitance» est un schéma de comportement adopté dans le but de contrôler, tandis que la «violence» peut être ponctuelle, ces termes sont le plus souvent employés de façon interchangeable. 10, fiche 2, Français, - maltraitance%20d%26rsquo%3Benfant

Fiche 2, Espagnol

Fiche 2, Campo(s) temático(s)

Infracciones y crímenes
Derecho de familia (common law)
Problemas sociales
Sociología de la niñez y la adolescencia

maltrato infantil 1, fiche 2, Espagnol, maltrato%20infantil
correct, nom masculin

maltrato de menores 1, fiche 2, Espagnol, maltrato%20de%20menores
correct, nom masculin
maltrato a los niños 1, fiche 2, Espagnol, maltrato%20a%20los%20ni%C3%B1os
correct, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Acción u omisión intencionada, llevada a cabo por una persona o grupo de personas, la familia o la sociedad, que afecta de manera negativa a la salud física o mental de un niño. 1, fiche 2, Espagnol, - maltrato%20infantil

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Abuso infantil no es lo mismo que maltrato infantil. La expresión abuso infantil tiene implicación sexual [en español] por lo que no es apropiada usarla como mero sinónimo de maltrato infantil o de menores. [...] En cambio abuso infantil tiene connotación sexual y es una forma, aunque no la única, de maltrato infantil [...] Así en "[…] un caso de abuso infantil en el que una niña de cinco años ha permanecido encerrada desde hace varios años en una habitación con perros y gatos" lo adecuado habría sido "[…] un caso de maltrato infantil en el que una niña de cinco años […]". 1, fiche 2, Espagnol, - maltrato%20infantil

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2025-01-09

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Offences and crimes
Family Law (common law)
Social Problems
Sociology of Childhood and Adolescence

child sexual violence 1, fiche 3, Anglais, child%20sexual%20violence
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... it was sufficient ... to observe the effects of child sexual violence on victims through victim impact statements to infer actual severe psychological damage. 2, fiche 3, Anglais, - child%20sexual%20violence

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Infractions et crimes
Droit de la famille (common law)
Problèmes sociaux
Sociologie de l'enfance et de l'adolescence

violence sexuelle contre l’enfant 1, fiche 3, Français, violence%20sexuelle%20contre%20l%26rsquo%3Benfant
correct, nom féminin

violence sexuelle contre les enfants 2, fiche 3, Français, violence%20sexuelle%20contre%20les%20enfants
correct, nom féminin
violence sexuelle envers l’enfant 3, fiche 3, Français, violence%20sexuelle%20envers%20l%26rsquo%3Benfant
correct, nom féminin
violence sexuelle envers les enfants 4, fiche 3, Français, violence%20sexuelle%20envers%20les%20enfants
correct, nom féminin
violence sexuelle à l’égard de l’enfant 5, fiche 3, Français, violence%20sexuelle%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9gard%20de%20l%26rsquo%3Benfant
correct, nom féminin
violence sexuelle à l'égard des enfants 6, fiche 3, Français, violence%20sexuelle%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20enfants
correct, nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Même si la mère n'avait pas été en situation de confiance, le fait que Friesen ait coordonné la violence sexuelle contre l'enfant avec la mère constituerait un facteur aggravant. La violence sexuelle commise d'une manière coordonnée par plusieurs délinquants est un facteur aggravant important[.] Le droit vise à dissuader les délinquants d'agir de concert[.] La violence sexuelle coordonnée peut aussi causer un préjudice émotionnel et psychologique supplémentaire à la victime en accentuant le caractère dégradant de l'agression[.] 7, fiche 3, Français, - violence%20sexuelle%20contre%20l%26rsquo%3Benfant

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-08-26

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Committees and Boards (Admin.)
Sociology of the Family
Social Problems

National Commission to Combat Violence Against Women and Children 1, fiche 4, Anglais, National%20Commission%20to%20Combat%20Violence%20Against%20Women%20and%20Children
Nicaragua

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Nicaragua. 1, fiche 4, Anglais, - National%20Commission%20to%20Combat%20Violence%20Against%20Women%20and%20Children

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, fiche 4, Anglais, - National%20Commission%20to%20Combat%20Violence%20Against%20Women%20and%20Children

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Comités et commissions (Admin.)
Sociologie de la famille
Problèmes sociaux

Commission nationale de lutte contre la violence à l'égard des femmes et des enfants 1, fiche 4, Français, Commission%20nationale%20de%20lutte%20contre%20la%20violence%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20femmes%20et%20des%20enfants
nom féminin, Nicaragua

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 4, Français, - Commission%20nationale%20de%20lutte%20contre%20la%20violence%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20femmes%20et%20des%20enfants

Fiche 4, Espagnol

Fiche 4, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales no canadienses
Comités y juntas (Admón.)
Sociología de la familia
Problemas sociales

Comisión Nacional para luchar contra la violencia contra mujeres y niños 1, fiche 4, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20Nacional%20para%20luchar%20contra%20la%20violencia%20contra%20mujeres%20y%20ni%C3%B1os
nom féminin, Nicaragua

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 4, Espagnol, - Comisi%C3%B3n%20Nacional%20para%20luchar%20contra%20la%20violencia%20contra%20mujeres%20y%20ni%C3%B1os

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-04-20

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Titles of Monographs
Social Services and Social Work
Family Law (common law)
Criminology

Directory of Services for Adult Survivors of Child Sexual Abuse 1, fiche 5, Anglais, Directory%20of%20Services%20for%20Adult%20Survivors%20of%20Child%20Sexual%20Abuse
correct, Canada

Combining Voices: a Directory of Services for Adult Survivors of Child Sexual Abuse 1, fiche 5, Anglais, Combining%20Voices%3A%20a%20Directory%20of%20Services%20for%20Adult%20Survivors%20of%20Child%20Sexual%20Abuse
correct, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Prepared by the Canadian Foster Family Association, Ottawa, 1995, 135 pages. Cover title: Combining Voices: Directory of Services for Adult Survivors of Child Sexual Abuse. 2, fiche 5, Anglais, - Directory%20of%20Services%20for%20Adult%20Survivors%20of%20Child%20Sexual%20Abuse

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Titres de monographies
Services sociaux et travail social
Droit de la famille (common law)
Criminologie

Répertoire des services aux survivantes et survivants adultes de violence sexuelle à l'égard des enfants 1, fiche 5, Français, R%C3%A9pertoire%20des%20services%20aux%20survivantes%20et%20survivants%20adultes%20de%20violence%20sexuelle%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20enfants
correct, nom masculin, Canada

Voix en harmonie : répertoire des services aux survivantes et survivants adultes de violence sexuelle à l'égard des enfants 1, fiche 5, Français, Voix%20en%20harmonie%20%3A%20r%C3%A9pertoire%20des%20services%20aux%20survivantes%20et%20survivants%20adultes%20de%20violence%20sexuelle%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20enfants
correct, nom masculin, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, préparé par l'Association canadienne des familles d'accueil, Ottawa, 1995, 133 pages. Titre de la couverture: Voix en harmonie: répertoires des services aux survivantes et survivants adultes de violence sexuelle à l'égard des enfants. 2, fiche 5, Français, - R%C3%A9pertoire%20des%20services%20aux%20survivantes%20et%20survivants%20adultes%20de%20violence%20sexuelle%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20enfants

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-04-20

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Titles of Monographs
Social Problems

Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace 1, fiche 6, Anglais, Child%20Abuse%3A%20Awareness%20Information%20for%20People%20in%20the%20Workplace
correct, Canada

Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace: A Guide for Use by People Interested in Meeting Together to Discuss Child Abuse Issues 1, fiche 6, Anglais, Child%20Abuse%3A%20Awareness%20Information%20for%20People%20in%20the%20Workplace%3A%20A%20Guide%20for%20Use%20by%20People%20Interested%20in%20Meeting%20Together%20to%20Discuss%20Child%20Abuse%20Issues
correct, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Publication of the National Clearinghouse on Family Violence, Health Canada. 1, fiche 6, Anglais, - Child%20Abuse%3A%20Awareness%20Information%20for%20People%20in%20the%20Workplace

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Titres de monographies
Problèmes sociaux

Violence à l'égard des enfants : sensibilisation du personnel en milieu de travail 1, fiche 6, Français, Violence%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20enfants%20%3A%20sensibilisation%20du%20personnel%20en%20milieu%20de%20travail
correct, nom féminin, Canada

Violence à l'égard des enfants : sensibilisation du personnel en milieu de travail : un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale 1, fiche 6, Français, Violence%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20enfants%20%20%3A%20sensibilisation%20du%20personnel%20en%20milieu%20de%20travail%20%3A%20un%20guide%20pour%20les%20gens%20qui%20veulent%20se%20r%C3%A9unir%20afin%20de%20discuter%20des%20probl%C3%A8mes%20de%20violence%20familiale
correct, nom féminin, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Publication du Centre national d'information sur la violence dans la famille, Santé Canada. 1, fiche 6, Français, - Violence%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20enfants%20%3A%20sensibilisation%20du%20personnel%20en%20milieu%20de%20travail

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-01-26

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Titles of Monographs
Sociology (General)

Child Abuse and Neglect 1, fiche 7, Anglais, Child%20Abuse%20and%20Neglect
correct, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, National Clearinghouse of Family Violence, 1997. 2, fiche 7, Anglais, - Child%20Abuse%20and%20Neglect

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Titres de monographies
Sociologie (Généralités)

La violence et la négligence à l'égard des enfants 1, fiche 7, Français, La%20violence%20et%20la%20n%C3%A9gligence%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20enfants
correct, nom féminin, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Centre national d'information sur la violence dans la famille, 1997. 2, fiche 7, Français, - La%20violence%20et%20la%20n%C3%A9gligence%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20enfants

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Rights and Freedoms
Sociology

Support to the International Council of Women for its Awareness-creation Activities regarding Violence against Women and Children 1, fiche 8, Anglais, Support%20to%20the%20International%20Council%20of%20Women%20for%20its%20Awareness%2Dcreation%20Activities%20regarding%20Violence%20against%20Women%20and%20Children

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

UNFPA [United Nations Population Fund] project to provide information materials through the production of a series of six video films on violence and exploitation through world trafficking of women and children in Africa, Asia and Europe. 1, fiche 8, Anglais, - Support%20to%20the%20International%20Council%20of%20Women%20for%20its%20Awareness%2Dcreation%20Activities%20regarding%20Violence%20against%20Women%20and%20Children

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Droits et libertés
Sociologie

Soutien au Conseil international des femmes pour ses activités de sensibilisation à la violence à l'égard des femmes et des enfants 1, fiche 8, Français, Soutien%20au%20Conseil%20international%20des%20femmes%20pour%20ses%20activit%C3%A9s%20de%20sensibilisation%20%C3%A0%20la%20violence%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20femmes%20et%20des%20enfants
nom masculin

Fiche 8, Espagnol

Fiche 8, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Derechos y Libertades
Sociología

Apoyo prestado al Consejo Internacional de Mujeres en sus actividades de sensibilización respecto de la violencia contra la mujer y los niños 1, fiche 8, Espagnol, Apoyo%20prestado%20al%20Consejo%20Internacional%20de%20Mujeres%20en%20sus%20actividades%20de%20sensibilizaci%C3%B3n%20respecto%20de%20la%20violencia%20contra%20la%20mujer%20y%20los%20ni%C3%B1os
nom masculin

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-07-28

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Titles of Monographs

National Clearinghouse on Family Violence, Fact Sheets on Child Sexual Abuse, Wife Abuse, Dating Vilence, Abuse of Seniors, etc. 1, fiche 9, Anglais, National%20Clearinghouse%20on%20Family%20Violence%2C%20Fact%20Sheets%20on%20Child%20Sexual%20Abuse%2C%20Wife%20Abuse%2C%20Dating%20Vilence%2C%20Abuse%20of%20Seniors%2C%20etc%2E
correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Ottawa. 1, fiche 9, Anglais, - National%20Clearinghouse%20on%20Family%20Violence%2C%20Fact%20Sheets%20on%20Child%20Sexual%20Abuse%2C%20Wife%20Abuse%2C%20Dating%20Vilence%2C%20Abuse%20of%20Seniors%2C%20etc%2E

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Titres de monographies

Centre national d’information sur la violence dans la famille, Renseignements sur... l'agression sexuelle des enfants, la violence conjugale, la violence dans les fréquentations, les mauvais traitements à l'égard des aînés, etc. 1, fiche 9, Français, Centre%20national%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20la%20violence%20dans%20la%20famille%2C%20Renseignements%20sur%2E%2E%2E%20l%27agression%20sexuelle%20des%20enfants%2C%20la%20violence%20conjugale%2C%20la%20violence%20dans%20les%20fr%C3%A9quentations%2C%20les%20mauvais%20traitements%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20a%C3%AEn%C3%A9s%2C%20etc%2E
correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Ottawa. 1, fiche 9, Français, - Centre%20national%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20la%20violence%20dans%20la%20famille%2C%20Renseignements%20sur%2E%2E%2E%20l%27agression%20sexuelle%20des%20enfants%2C%20la%20violence%20conjugale%2C%20la%20violence%20dans%20les%20fr%C3%A9quentations%2C%20les%20mauvais%20traitements%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20a%C3%AEn%C3%A9s%2C%20etc%2E

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 1995-07-21

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Penal Law
Social Policy (General)

child abuse mandatory reporting 1, fiche 10, Anglais, child%20abuse%20mandatory%20reporting
correct

mandatory reporting for child abuse 1, fiche 10, Anglais, mandatory%20reporting%20for%20child%20abuse
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Droit pénal
Politiques sociales (Généralités)

signalement obligatoire des cas de violence à l'égard des enfants 1, fiche 10, Français, signalement%20obligatoire%20des%20cas%20de%20violence%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20enfants
correct, nom masculin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 1994-11-01

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Social Problems
Sociology of the Family

Child Abuse and Neglect - Fact Sheet 1, fiche 11, Anglais, Child%20Abuse%20and%20Neglect%20%2D%20Fact%20Sheet

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

Child Abuse and Neglect Fact Sheet
Child Abuse and Neglect-Fact Sheet

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Problèmes sociaux
Sociologie de la famille

La violence et la négligence à l'égard des enfants-Fiche de renseignements 1, fiche 11, Français, La%20violence%20et%20la%20n%C3%A9gligence%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20enfants%2DFiche%20de%20renseignements
nom féminin

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Publication du Centre national d'information sur la violence dans la famille. 1, fiche 11, Français, - La%20violence%20et%20la%20n%C3%A9gligence%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20enfants%2DFiche%20de%20renseignements

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

La violence et la négligence à l'égard des enfants-Fiche de renseignements
La violence et la négligence à l'égard des enfants : Fiche de renseignements

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 1994-07-14

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Penal Law
Social Problems

special advisor to the Minister of National Health and Welfare on child sexual abuse 1, fiche 12, Anglais, special%20advisor%20to%20the%20Minister%20of%20National%20Health%20and%20Welfare%20on%20child%20sexual%20abuse

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Droit pénal
Problèmes sociaux

conseiller spécial auprès du ministre de la Santé et du Bien-être social en matière de violence sexuelle à l'égard des enfants 1, fiche 12, Français, conseiller%20sp%C3%A9cial%20aupr%C3%A8s%20du%20ministre%20de%20la%20Sant%C3%A9%20et%20du%20Bien%2D%C3%AAtre%20social%20en%20mati%C3%A8re%20de%20violence%20sexuelle%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20enfants
nom masculin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique Justice. 1, fiche 12, Français, - conseiller%20sp%C3%A9cial%20aupr%C3%A8s%20du%20ministre%20de%20la%20Sant%C3%A9%20et%20du%20Bien%2D%C3%AAtre%20social%20en%20mati%C3%A8re%20de%20violence%20sexuelle%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20enfants

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-08-25

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

VIOLENCE EGARD ENFANTS [12 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Espagnol

Fiche 2, Les abréviations, Espagnol

Fiche 2, Les synonymes, Espagnol

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Espagnol

Fiche 4, Les abréviations, Espagnol

Fiche 4, Les synonymes, Espagnol

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

TERMIUM Plus^®