TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIOLENCE EGARD FEMMES [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Rights and Freedoms
- Social Problems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- International Day for the Elimination of Violence against Women
1, fiche 1, Anglais, International%20Day%20for%20the%20Elimination%20of%20Violence%20against%20Women
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
By resolution 54/134 of 17 December 1999, the General Assembly designated 25 November as the International Day for the Elimination of Violence against Women, and invited governments, international organizations and NGOs [non-governmental organizations] to organize activities designated to raise public awareness of the problem on that day. Women's activists have marked 25 November as a day against violence since 1981. The date came from the brutal assassination in 1960, of three Mirabel sisters, political activists in the Dominican Republic, on orders of Dominican ruler Rafael Trujillo. 1, fiche 1, Anglais, - International%20Day%20for%20the%20Elimination%20of%20Violence%20against%20Women
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Droits et libertés
- Problèmes sociaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes
1, fiche 1, Français, Journ%C3%A9e%20internationale%20pour%20l%27%C3%A9limination%20de%20la%20violence%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20femmes
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le 17 décembre 1999, par sa résolution 54/134, l'Assemblée générale a proclamé le 25 novembre Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes, et a invité les gouvernements, les organisations internationales et les organisations non gouvernementales à organiser ce jour-là des activités conçues pour sensibiliser l'opinion au problème. Les militants en faveur des droits des femmes ont choisi en 1981 la date du 25 novembre comme journée de lutte contre la violence, en mémoire des trois sœurs Mirabel, militantes dominicaines brutalement assassinées sur les ordres du chef de l'État, Rafael Trujillo. 2, fiche 1, Français, - Journ%C3%A9e%20internationale%20pour%20l%27%C3%A9limination%20de%20la%20violence%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20femmes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Designaciones de años, semanas y días especiales
- Derechos y Libertades
- Problemas sociales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer
1, fiche 1, Espagnol, D%C3%ADa%20Internacional%20de%20la%20Eliminaci%C3%B3n%20de%20la%20Violencia%20contra%20la%20Mujer
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El 17 de diciembre de 1999, través de la resolución 54/134, la Asamblea General ha declarado el 25 de noviembre como el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, y ha invitado a los gobiernos, las organizaciones internacionales y las organizaciones no gubernamentales a que organicen en ese día actividades dirigidas a sensibilizar a la opinión pública respecto al problema de la violencia contra la mujer. Desde 1981, las militantes en favor del derecho de la mujer observan el 25 de noviembre como el día contra la violencia. La fecha fue elegida como conmemoración del brutal asesinato en 1960 de las tres hermanas Mirabel, activistas políticas de la Républica Dominicana, por orden del gobernante dominicano Rafael Trujillo. 2, fiche 1, Espagnol, - D%C3%ADa%20Internacional%20de%20la%20Eliminaci%C3%B3n%20de%20la%20Violencia%20contra%20la%20Mujer
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-03-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Social Problems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- violence against women
1, fiche 2, Anglais, violence%20against%20women
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The federal panel made 494 recommendations to further women's equality and eliminate tolerance for violence against women. 2, fiche 2, Anglais, - violence%20against%20women
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Problèmes sociaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- violence envers les femmes
1, fiche 2, Français, violence%20envers%20les%20femmes
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- violence contre les femmes 2, fiche 2, Français, violence%20contre%20les%20femmes
correct, nom féminin
- violence faite aux femmes 3, fiche 2, Français, violence%20faite%20aux%20femmes
correct, nom féminin
- violence à l'égard des femmes 4, fiche 2, Français, violence%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20femmes
correct, nom féminin
- violence à l’endroit des femmes 5, fiche 2, Français, violence%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bendroit%20des%20femmes
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les neuf membres du comité ont pris pour prémisse que la violence faite aux femmes est un problème de société qui trouve sa source dans l'inégalité des sexes. 4, fiche 2, Français, - violence%20envers%20les%20femmes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Problemas sociales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- violencia contra las mujeres
1, fiche 2, Espagnol, violencia%20contra%20las%20mujeres
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-01-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Urban Studies
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Housing Discrimination Against Victims of Domestic Violence
1, fiche 3, Anglais, Housing%20Discrimination%20Against%20Victims%20of%20Domestic%20Violence
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Canada Mortgage and Housing Corporation, Research highlights; socio-economic series, Ottawa. 2, fiche 3, Anglais, - Housing%20Discrimination%20Against%20Victims%20of%20Domestic%20Violence
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Urbanisme
Fiche 3, La vedette principale, Français
- La discrimination à l'égard des femmes victimes de violence conjugale qui cherchent un logement
1, fiche 3, Français, La%20discrimination%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20femmes%20victimes%20de%20violence%20conjugale%20qui%20cherchent%20un%20logement
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Société canadienne d'hypothèques et de logement, Le point en recherche; série socio-économique, Ottawa. 2, fiche 3, Français, - La%20discrimination%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20femmes%20victimes%20de%20violence%20conjugale%20qui%20cherchent%20un%20logement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-12-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Social Problems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Regional Pilot Program to Address and Prevent Domestic Violence against Women
1, fiche 4, Anglais, Regional%20Pilot%20Program%20to%20Address%20and%20Prevent%20Domestic%20Violence%20against%20Women
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Inter-American Development Bank (IDB) Project to combat violence in the Americas. 2, fiche 4, Anglais, - Regional%20Pilot%20Program%20to%20Address%20and%20Prevent%20Domestic%20Violence%20against%20Women
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, fiche 4, Anglais, - Regional%20Pilot%20Program%20to%20Address%20and%20Prevent%20Domestic%20Violence%20against%20Women
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Problèmes sociaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Programme pilote régional de lutte et de prévention de la violence familiale à l'égard des femmes
1, fiche 4, Français, Programme%20pilote%20r%C3%A9gional%20de%20lutte%20et%20de%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20violence%20familiale%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20femmes
non officiel, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Projet de la Banque interaméricaine de développement (BID) contre la violence dans les Amériques. 1, fiche 4, Français, - Programme%20pilote%20r%C3%A9gional%20de%20lutte%20et%20de%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20violence%20familiale%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20femmes
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, fiche 4, Français, - Programme%20pilote%20r%C3%A9gional%20de%20lutte%20et%20de%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20violence%20familiale%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20femmes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Problemas sociales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Programa Regional Piloto de Prevención y Atención de la Violencia Intrafamiliar contra la Mujer
1, fiche 4, Espagnol, Programa%20Regional%20Piloto%20de%20Prevenci%C3%B3n%20y%20Atenci%C3%B3n%20de%20la%20Violencia%20Intrafamiliar%20contra%20la%20Mujer
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Proyecto del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) para combatir la violencia en las Américas. 2, fiche 4, Espagnol, - Programa%20Regional%20Piloto%20de%20Prevenci%C3%B3n%20y%20Atenci%C3%B3n%20de%20la%20Violencia%20Intrafamiliar%20contra%20la%20Mujer
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, fiche 4, Espagnol, - Programa%20Regional%20Piloto%20de%20Prevenci%C3%B3n%20y%20Atenci%C3%B3n%20de%20la%20Violencia%20Intrafamiliar%20contra%20la%20Mujer
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-09-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Problems
- Sociology of persons with a disability
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Family Violence Against Women with Disabilities
1, fiche 5, Anglais, Family%20Violence%20Against%20Women%20with%20Disabilities
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
National Clearinghouse on Family Violence, 1993. 2, fiche 5, Anglais, - Family%20Violence%20Against%20Women%20with%20Disabilities
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Problèmes sociaux
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 5, La vedette principale, Français
- La violence familiale à l'égard des femmes handicapées
1, fiche 5, Français, La%20violence%20familiale%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20femmes%20handicap%C3%A9es
correct, nom féminin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Centre national d'information sur la violence dans la famille, 1993. 2, fiche 5, Français, - La%20violence%20familiale%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20femmes%20handicap%C3%A9es
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-08-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Committees and Boards (Admin.)
- Sociology of the Family
- Social Problems
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- National Commission to Combat Violence Against Women and Children
1, fiche 6, Anglais, National%20Commission%20to%20Combat%20Violence%20Against%20Women%20and%20Children
Nicaragua
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, fiche 6, Anglais, - National%20Commission%20to%20Combat%20Violence%20Against%20Women%20and%20Children
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Comités et commissions (Admin.)
- Sociologie de la famille
- Problèmes sociaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Commission nationale de lutte contre la violence à l'égard des femmes et des enfants
1, fiche 6, Français, Commission%20nationale%20de%20lutte%20contre%20la%20violence%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20femmes%20et%20des%20enfants
nom féminin, Nicaragua
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 6, Français, - Commission%20nationale%20de%20lutte%20contre%20la%20violence%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20femmes%20et%20des%20enfants
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Comités y juntas (Admón.)
- Sociología de la familia
- Problemas sociales
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Comisión Nacional para luchar contra la violencia contra mujeres y niños
1, fiche 6, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20Nacional%20para%20luchar%20contra%20la%20violencia%20contra%20mujeres%20y%20ni%C3%B1os
nom féminin, Nicaragua
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 6, Espagnol, - Comisi%C3%B3n%20Nacional%20para%20luchar%20contra%20la%20violencia%20contra%20mujeres%20y%20ni%C3%B1os
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-08-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rights and Freedoms
- Criminology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- General Recommendation No. 19 (1992) on Violence Against Women
1, fiche 7, Anglais, General%20Recommendation%20No%2E%2019%20%281992%29%20on%20Violence%20Against%20Women
correct, international
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Committee on the Elimination of Discrimination against Women. 1, fiche 7, Anglais, - General%20Recommendation%20No%2E%2019%20%281992%29%20on%20Violence%20Against%20Women
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, fiche 7, Anglais, - General%20Recommendation%20No%2E%2019%20%281992%29%20on%20Violence%20Against%20Women
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits et libertés
- Criminologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Recommandation générale n° 19(1992) sur la violence à l'égard des femmes
1, fiche 7, Français, Recommandation%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20n%C2%B0%2019%281992%29%20sur%20la%20violence%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20femmes
correct, nom féminin, international
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 7, Français, - Recommandation%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20n%C2%B0%2019%281992%29%20sur%20la%20violence%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20femmes
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Derechos y Libertades
- Criminología
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Recomendación general Nº19 (1992) sobre la violencia contra la mujer
1, fiche 7, Espagnol, Recomendaci%C3%B3n%20general%20N%C2%BA19%20%281992%29%20sobre%20la%20violencia%20contra%20la%20mujer
nom féminin, international
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Titulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 7, Espagnol, - Recomendaci%C3%B3n%20general%20N%C2%BA19%20%281992%29%20sobre%20la%20violencia%20contra%20la%20mujer
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-05-12
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rights and Freedoms
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Report of the NGO Expert Meeting on the Mandate of the Special Rapporteur on Violence Against Women, its Causes and Consequences
1, fiche 8, Anglais, Report%20of%20the%20NGO%20Expert%20Meeting%20on%20the%20Mandate%20of%20the%20Special%20Rapporteur%20on%20Violence%20Against%20Women%2C%20its%20Causes%20and%20Consequences
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Published in 1994 and in 1997 by the International Centre for Human Rights and Democratic Development. 1, fiche 8, Anglais, - Report%20of%20the%20NGO%20Expert%20Meeting%20on%20the%20Mandate%20of%20the%20Special%20Rapporteur%20on%20Violence%20Against%20Women%2C%20its%20Causes%20and%20Consequences
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits et libertés
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Rapport de la réunion d’experts des ONG consacrée au mandat du Rapporteur Spécial sur la violence à l'égard des femmes, ses causes et ses conséquences
1, fiche 8, Français, Rapport%20de%20la%20r%C3%A9union%20d%26rsquo%3Bexperts%20des%20ONG%20consacr%C3%A9e%20au%20mandat%20du%20Rapporteur%20Sp%C3%A9cial%20sur%20la%20violence%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20femmes%2C%20ses%20causes%20et%20ses%20cons%C3%A9quences
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1994 et en 1997 par le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique. 1, fiche 8, Français, - Rapport%20de%20la%20r%C3%A9union%20d%26rsquo%3Bexperts%20des%20ONG%20consacr%C3%A9e%20au%20mandat%20du%20Rapporteur%20Sp%C3%A9cial%20sur%20la%20violence%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20femmes%2C%20ses%20causes%20et%20ses%20cons%C3%A9quences
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
- Social Problems
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women 1, fiche 9, Anglais, Trust%20Fund%20in%20Support%20of%20Actions%20to%20Eliminate%20Violence%20against%20Women
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
- Problèmes sociaux
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Fonds d’affectation spéciale pour soutenir les actions qui visent à faire disparaître la violence à l'égard des femmes
1, fiche 9, Français, Fonds%20d%26rsquo%3Baffectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20soutenir%20les%20actions%20qui%20visent%20%C3%A0%20faire%20dispara%C3%AEtre%20la%20violence%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20femmes
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
- Problemas sociales
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Fondo Fiduciario en apoyo de las medidas para eliminar la violencia contra la mujer
1, fiche 9, Espagnol, Fondo%20Fiduciario%20en%20apoyo%20de%20las%20medidas%20para%20eliminar%20la%20violencia%20contra%20la%20mujer
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Rights and Freedoms
- Sociology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Support to the International Council of Women for its Awareness-creation Activities regarding Violence against Women and Children 1, fiche 10, Anglais, Support%20to%20the%20International%20Council%20of%20Women%20for%20its%20Awareness%2Dcreation%20Activities%20regarding%20Violence%20against%20Women%20and%20Children
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
UNFPA [United Nations Population Fund] project to provide information materials through the production of a series of six video films on violence and exploitation through world trafficking of women and children in Africa, Asia and Europe. 1, fiche 10, Anglais, - Support%20to%20the%20International%20Council%20of%20Women%20for%20its%20Awareness%2Dcreation%20Activities%20regarding%20Violence%20against%20Women%20and%20Children
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Droits et libertés
- Sociologie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Soutien au Conseil international des femmes pour ses activités de sensibilisation à la violence à l'égard des femmes et des enfants
1, fiche 10, Français, Soutien%20au%20Conseil%20international%20des%20femmes%20pour%20ses%20activit%C3%A9s%20de%20sensibilisation%20%C3%A0%20la%20violence%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20femmes%20et%20des%20enfants
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Derechos y Libertades
- Sociología
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Apoyo prestado al Consejo Internacional de Mujeres en sus actividades de sensibilización respecto de la violencia contra la mujer y los niños
1, fiche 10, Espagnol, Apoyo%20prestado%20al%20Consejo%20Internacional%20de%20Mujeres%20en%20sus%20actividades%20de%20sensibilizaci%C3%B3n%20respecto%20de%20la%20violencia%20contra%20la%20mujer%20y%20los%20ni%C3%B1os
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Rights and Freedoms
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Declaration on Violence Against Women 1, fiche 11, Anglais, Declaration%20on%20Violence%20Against%20Women
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Droits et libertés
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Déclaration sur la violence à l'égard des femmes
1, fiche 11, Français, D%C3%A9claration%20sur%20la%20violence%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20femmes
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 1, fiche 11, Français, - D%C3%A9claration%20sur%20la%20violence%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20femmes
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :