TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIOLENCE ENVERS ENFANTS [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-10-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Family Law (common law)
- Social Problems
- Sociology of Childhood and Adolescence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- child abuse
1, fiche 1, Anglais, child%20abuse
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- child maltreatment 2, fiche 1, Anglais, child%20maltreatment
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
CAAP [Child Advocacy and Assessment Program] is a multidisciplinary team working out of McMaster Children's Hospital to address issues of child maltreatment. CAAP performs assessments of children and families in situations where maltreatment (physical abuse, emotional abuse, neglect and/or sexual abuse) is alleged. They also conduct parenting capacity assessments. 3, fiche 1, Anglais, - child%20abuse
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Droit de la famille (common law)
- Problèmes sociaux
- Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maltraitance d’enfant
1, fiche 1, Français, maltraitance%20d%26rsquo%3Benfant
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- maltraitance d’enfants 2, fiche 1, Français, maltraitance%20d%26rsquo%3Benfants
correct, nom féminin
- maltraitance de l’enfant 3, fiche 1, Français, maltraitance%20de%20l%26rsquo%3Benfant
correct, nom féminin
- maltraitance des enfants 4, fiche 1, Français, maltraitance%20des%20enfants
correct, nom féminin
- maltraitance envers les enfants 5, fiche 1, Français, maltraitance%20envers%20les%20enfants
correct, nom féminin
- maltraitance à l’égard de l’enfant 6, fiche 1, Français, maltraitance%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9gard%20de%20l%26rsquo%3Benfant
correct, nom féminin
- violence envers les enfants 7, fiche 1, Français, violence%20envers%20les%20enfants
correct, voir observation, nom féminin
- violence à l’égard des enfants 8, fiche 1, Français, violence%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9gard%20des%20enfants
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
À compter d'octobre 2013, [la Saskatchewan] a amorcé un projet pilote visant un programme d'intervention souple. Le modèle prévoit différentes interventions aux signalements de négligence et de violence à l'égard des enfants, selon l'urgence et la gravité de la situation. Le projet pilote est mis en œuvre dans la zone de service sud avant son déploiement à l'échelle de la province. 9, fiche 1, Français, - maltraitance%20d%26rsquo%3Benfant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
violence envers les enfants; violence à l'égard des enfants : Bien que certains auteurs affirment que les sens des termes «maltraitance envers les enfants» et «violence envers les enfants»/«violence à l'égard des enfants» diffèrent, car la «maltraitance» est un schéma de comportement adopté dans le but de contrôler, tandis que la «violence» peut être ponctuelle, ces termes sont le plus souvent employés de façon interchangeable. 10, fiche 1, Français, - maltraitance%20d%26rsquo%3Benfant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Infracciones y crímenes
- Derecho de familia (common law)
- Problemas sociales
- Sociología de la niñez y la adolescencia
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- maltrato infantil
1, fiche 1, Espagnol, maltrato%20infantil
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- maltrato de menores 1, fiche 1, Espagnol, maltrato%20de%20menores
correct, nom masculin
- maltrato a los niños 1, fiche 1, Espagnol, maltrato%20a%20los%20ni%C3%B1os
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acción u omisión intencionada, llevada a cabo por una persona o grupo de personas, la familia o la sociedad, que afecta de manera negativa a la salud física o mental de un niño. 1, fiche 1, Espagnol, - maltrato%20infantil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Abuso infantil no es lo mismo que maltrato infantil. La expresión abuso infantil tiene implicación sexual [en español] por lo que no es apropiada usarla como mero sinónimo de maltrato infantil o de menores. [...] En cambio abuso infantil tiene connotación sexual y es una forma, aunque no la única, de maltrato infantil [...] Así en "[…] un caso de abuso infantil en el que una niña de cinco años ha permanecido encerrada desde hace varios años en una habitación con perros y gatos" lo adecuado habría sido "[…] un caso de maltrato infantil en el que una niña de cinco años […]". 1, fiche 1, Espagnol, - maltrato%20infantil
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-01-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Family Law (common law)
- Social Problems
- Sociology of Childhood and Adolescence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- child sexual violence
1, fiche 2, Anglais, child%20sexual%20violence
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... it was sufficient ... to observe the effects of child sexual violence on victims through victim impact statements to infer actual severe psychological damage. 2, fiche 2, Anglais, - child%20sexual%20violence
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Droit de la famille (common law)
- Problèmes sociaux
- Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
Fiche 2, La vedette principale, Français
- violence sexuelle contre l’enfant
1, fiche 2, Français, violence%20sexuelle%20contre%20l%26rsquo%3Benfant
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- violence sexuelle contre les enfants 2, fiche 2, Français, violence%20sexuelle%20contre%20les%20enfants
correct, nom féminin
- violence sexuelle envers l’enfant 3, fiche 2, Français, violence%20sexuelle%20envers%20l%26rsquo%3Benfant
correct, nom féminin
- violence sexuelle envers les enfants 4, fiche 2, Français, violence%20sexuelle%20envers%20les%20enfants
correct, nom féminin
- violence sexuelle à l’égard de l’enfant 5, fiche 2, Français, violence%20sexuelle%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9gard%20de%20l%26rsquo%3Benfant
correct, nom féminin
- violence sexuelle à l’égard des enfants 6, fiche 2, Français, violence%20sexuelle%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9gard%20des%20enfants
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Même si la mère n'avait pas été en situation de confiance, le fait que Friesen ait coordonné la violence sexuelle contre l'enfant avec la mère constituerait un facteur aggravant. La violence sexuelle commise d'une manière coordonnée par plusieurs délinquants est un facteur aggravant important[.] Le droit vise à dissuader les délinquants d'agir de concert[.] La violence sexuelle coordonnée peut aussi causer un préjudice émotionnel et psychologique supplémentaire à la victime en accentuant le caractère dégradant de l'agression[.] 7, fiche 2, Français, - violence%20sexuelle%20contre%20l%26rsquo%3Benfant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-12-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Statistical Surveys
- Sociology of Childhood and Adolescence
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- 2003 Child Incidence Survey
1, fiche 3, Anglais, 2003%20Child%20Incidence%20Survey
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sondages et enquêtes (Statistique)
- Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Étude canadienne sur l'incidence des signalements de cas de violence et de négligence envers les enfants de 2003
1, fiche 3, Français, %C3%89tude%20canadienne%20sur%20l%27incidence%20des%20signalements%20de%20cas%20de%20violence%20et%20de%20n%C3%A9gligence%20envers%20les%20enfants%20de%202003
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-08-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Offences and crimes
- Social Services and Social Work
- Sociology of the Family
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Canadian Incidence Study of Reported Child Abuse and Neglect — 2008: Major Findings
1, fiche 4, Anglais, Canadian%20Incidence%20Study%20of%20Reported%20Child%20Abuse%20and%20Neglect%20%26mdash%3B%202008%3A%20Major%20Findings
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, National Clearinghouse on Family Violence. 2, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Incidence%20Study%20of%20Reported%20Child%20Abuse%20and%20Neglect%20%26mdash%3B%202008%3A%20Major%20Findings
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Incidence Study of Reported Child Abuse and Neglect
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Infractions et crimes
- Services sociaux et travail social
- Sociologie de la famille
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Étude canadienne sur l'incidence des signalements de cas de violence et de négligence envers les enfants — 2008 : Données principales
1, fiche 4, Français, %C3%89tude%20canadienne%20sur%20l%27incidence%20des%20signalements%20de%20cas%20de%20violence%20et%20de%20n%C3%A9gligence%20envers%20les%20enfants%20%26mdash%3B%202008%20%3A%20Donn%C3%A9es%20principales
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Centre national d'information sur la violence dans la famille. 2, fiche 4, Français, - %C3%89tude%20canadienne%20sur%20l%27incidence%20des%20signalements%20de%20cas%20de%20violence%20et%20de%20n%C3%A9gligence%20envers%20les%20enfants%20%26mdash%3B%202008%20%3A%20Donn%C3%A9es%20principales
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Étude canadienne sur l'incidence des signalements de cas de violence et de négligence envers les enfants
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-11-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Hygiene and Health
- Sociology of the Family
- Social Problems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Child Maltreatment Section
1, fiche 5, Anglais, Child%20Maltreatment%20Section
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Centre for Healthy Human Development, Division of Health Surveillance and Epidemiology. 1, fiche 5, Anglais, - Child%20Maltreatment%20Section
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Hygiène et santé
- Sociologie de la famille
- Problèmes sociaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Section de la violence envers les enfants
1, fiche 5, Français, Section%20de%20la%20violence%20envers%20les%20enfants
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Centre de développement humain en santé, Division de la surveillance de la santé et de l'épidémiologie. 1, fiche 5, Français, - Section%20de%20la%20violence%20envers%20les%20enfants
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-04-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Rights and Freedoms
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Child Maltreatment Division
1, fiche 6, Anglais, Child%20Maltreatment%20Division
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Population and Public Health Branch. 1, fiche 6, Anglais, - Child%20Maltreatment%20Division
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Droits et libertés
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Division de la violence envers les enfants
1, fiche 6, Français, Division%20de%20la%20violence%20envers%20les%20enfants
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Laboratoire de lutte contre la maladie, Bureau de la santé génésique et de la santé de l'enfant, Santé Canada. 1, fiche 6, Français, - Division%20de%20la%20violence%20envers%20les%20enfants
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-04-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Rights and Freedoms
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Child Maltreatment Surveillance Division
1, fiche 7, Anglais, Child%20Maltreatment%20Surveillance%20Division
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Health Canada. 1, fiche 7, Anglais, - Child%20Maltreatment%20Surveillance%20Division
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Droits et libertés
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Division de la surveillance de la violence envers les enfants
1, fiche 7, Français, Division%20de%20la%20surveillance%20de%20la%20violence%20envers%20les%20enfants
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada 1, fiche 7, Français, - Division%20de%20la%20surveillance%20de%20la%20violence%20envers%20les%20enfants
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-01-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Problems
- Sociology of the Family
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Child maltreatment data collection and related issues: a selected bibliography
1, fiche 8, Anglais, Child%20maltreatment%20data%20collection%20and%20related%20issues%3A%20a%20selected%20bibliography
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, National Clearinghouse on Family Violence, Family Violence Protection Division, Health Promotion and Programs Branch, Ottawa, 1997, 29 pages. 2, fiche 8, Anglais, - Child%20maltreatment%20data%20collection%20and%20related%20issues%3A%20a%20selected%20bibliography
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Problèmes sociaux
- Sociologie de la famille
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Collecte de données sur la violence envers les enfants et situations connexes : bibliographie sélective
1, fiche 8, Français, Collecte%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20la%20violence%20envers%20les%20enfants%20et%20situations%20connexes%20%3A%20bibliographie%20s%C3%A9lective
correct, nom féminin, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Centre national d'information sur la violence dans la famille, Division de la prévention de la violence familiale, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Ottawa, 1997, 32 pages. 2, fiche 8, Français, - Collecte%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20la%20violence%20envers%20les%20enfants%20et%20situations%20connexes%20%3A%20bibliographie%20s%C3%A9lective
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2004-01-26
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sociology of the Family
- Medical and Hospital Organization
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Child abuse: report and classification in health care settings
1, fiche 9, Anglais, Child%20abuse%3A%20report%20and%20classification%20in%20health%20care%20settings
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Health Protection Branch, by Stanley K. Loo et al. Issued by the Child Maltreatment Division, Bureau of Reproductive and Child Health, Ottawa, 1999, 73 pages. 1, fiche 9, Anglais, - Child%20abuse%3A%20report%20and%20classification%20in%20health%20care%20settings
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sociologie de la famille
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 9, La vedette principale, Français
- La violence envers les enfants : signalement et classification des cas dans les établissements de soins de santé
1, fiche 9, Français, La%20violence%20envers%20les%20enfants%20%3A%20signalement%20et%20classification%20des%20cas%20dans%20les%20%C3%A9tablissements%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9
correct, nom féminin, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Direction générale de la protection de la santé, par Stanley K. Loo et al. Publié par la Division de la violence envers les enfants, Bureau de la santé génésique et de la santé de l'enfant, Ottawa, 1999. 1, fiche 9, Français, - La%20violence%20envers%20les%20enfants%20%3A%20signalement%20et%20classification%20des%20cas%20dans%20les%20%C3%A9tablissements%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2000-01-26
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Problems
- Sociology of the Family
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Child Abuse Prevention Resources Developed Through the Family Violence Initiative (1991-1996)
1, fiche 10, Anglais, Child%20Abuse%20Prevention%20Resources%20Developed%20Through%20the%20Family%20Violence%20Initiative%20%281991%2D1996%29
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, National Clearinghouse on Family Violence, Ottawa, 1999, 20 pages. 1, fiche 10, Anglais, - Child%20Abuse%20Prevention%20Resources%20Developed%20Through%20the%20Family%20Violence%20Initiative%20%281991%2D1996%29
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Problèmes sociaux
- Sociologie de la famille
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Ressources pour la prévention de la violence envers les enfants produites dans le cadre de l'Initiative de lutte contre la violence familiale(1991-1996)
1, fiche 10, Français, Ressources%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20violence%20envers%20les%20enfants%20produites%20dans%20le%20cadre%20de%20l%27Initiative%20de%20lutte%20contre%20la%20violence%20familiale%281991%2D1996%29
correct, nom féminin, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Centre national d'information sur la violence dans la famille, Ottawa, 1999, 24 pages. 1, fiche 10, Français, - Ressources%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20violence%20envers%20les%20enfants%20produites%20dans%20le%20cadre%20de%20l%27Initiative%20de%20lutte%20contre%20la%20violence%20familiale%281991%2D1996%29
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1992-09-30
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Understanding criminal prosecutions for child sexual abuse: Bill C-15 and the Criminal Code: a guide for community groups and professionals
1, fiche 11, Anglais, Understanding%20criminal%20prosecutions%20for%20child%20sexual%20abuse%3A%20Bill%20C%2D15%20and%20the%20Criminal%20Code%3A%20a%20guide%20for%20community%20groups%20and%20professionals
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- Understanding criminal prosecutions for child sexual abuse 1, fiche 11, Anglais, Understanding%20criminal%20prosecutions%20for%20child%20sexual%20abuse
correct, Canada
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Authors: Catherine Stewart and Nicholas Bala, 1988; Information found in DOBIS. 1, fiche 11, Anglais, - Understanding%20criminal%20prosecutions%20for%20child%20sexual%20abuse%3A%20Bill%20C%2D15%20and%20the%20Criminal%20Code%3A%20a%20guide%20for%20community%20groups%20and%20professionals
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Comprendre les poursuites criminelles relatives à la violence sexuelle envers les enfants à la lumière du projet de loi C-15 et du Code criminel
1, fiche 11, Français, Comprendre%20les%20poursuites%20criminelles%20relatives%20%C3%A0%20la%20violence%20sexuelle%20envers%20les%20enfants%20%C3%A0%20la%20lumi%C3%A8re%20du%20projet%20de%20loi%20C%2D15%20et%20du%20Code%20criminel
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Auteurs : Catherine Stewart and Nicholas Bala, 1988; Renseignement retrouvé dans DOBIS. 1, fiche 11, Français, - Comprendre%20les%20poursuites%20criminelles%20relatives%20%C3%A0%20la%20violence%20sexuelle%20envers%20les%20enfants%20%C3%A0%20la%20lumi%C3%A8re%20du%20projet%20de%20loi%20C%2D15%20et%20du%20Code%20criminel
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :