TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• HIV and Sexual Violence Against Women  1, fiche 1, Anglais, HIV%20and%20Sexual%20Violence%20Against%20Women
  correct, Canada

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• Le VIH et la violence sexuelle envers les femmes  1, fiche 1, Français, Le%20VIH%20et%20la%20violence%20sexuelle%20envers%20les%20femmes
  correct, Canada

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• Men Working to End Men's Violence Against Women  1, fiche 2, Anglais, Men%20Working%20to%20End%20Men%27s%20Violence%20Against%20Women
  correct, Canada

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• Regroupement des hommes contre la violence envers les femmes  1, fiche 2, Français, Regroupement%20des%20hommes%20contre%20la%20violence%20envers%20les%20femmes
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• violence against women  1, fiche 3, Anglais, violence%20against%20women
  correct

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• violence envers les femmes  1, fiche 3, Français, violence%20envers%20les%20femmes
  correct, nom féminin

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

• violence contre les femmes  2, fiche 3, Français, violence%20contre%20les%20femmes
  correct, nom féminin
• violence faite aux femmes  3, fiche 3, Français, violence%20faite%20aux%20femmes
  correct, nom féminin
• violence à l’égard des femmes  4, fiche 3, Français, violence%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9gard%20des%20femmes
  correct, nom féminin
• violence à l’endroit des femmes  5, fiche 3, Français, violence%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bendroit%20des%20femmes
  correct, nom féminin

Fiche 3,  La vedette principale,  Espagnol

• violencia contra las mujeres  1, fiche 3, Espagnol, violencia%20contra%20las%20mujeres
  correct, nom féminin

Fiche 3,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 3,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• Violence Against Women Survey  1, fiche 4, Anglais, Violence%20Against%20Women%20Survey
  correct, Canada

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

• VAWS  1, fiche 4, Anglais, VAWS
  correct, Canada

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• Enquête sur la violence envers les femmes  1, fiche 4, Français, Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20violence%20envers%20les%20femmes
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

• EVEF  1, fiche 4, Français, EVEF
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 4,  Les synonymes,  Français

Fiche 4,  La vedette principale,  Espagnol

• Encuesta sobre la violencia contra la mujer  1, fiche 4, Espagnol, Encuesta%20sobre%20la%20violencia%20contra%20la%20mujer
  proposition, nom féminin, Canada

Fiche 4,  Les abréviations,  Espagnol

• ECVM  1, fiche 4, Espagnol, ECVM
  proposition, nom féminin, Canada

Fiche 4,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 5,  La vedette principale,  Anglais

• Focus on the Violence Against Women Survey  1, fiche 5, Anglais, Focus%20on%20the%20Violence%20Against%20Women%20Survey
  correct, Canada

Fiche 5,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 5,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 5,  La vedette principale,  Français

• Enquête sur la violence envers les femmes : examen des données  1, fiche 5, Français, Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20violence%20envers%20les%20femmes%20%3A%20examen%20des%20donn%C3%A9es
  correct, Canada

Fiche 5,  Les abréviations,  Français

Fiche 5,  Les synonymes,  Français

Fiche 6,  La vedette principale,  Anglais

• Violence against Women, Everybody's Problem  1, fiche 6, Anglais, Violence%20against%20Women%2C%20Everybody%27s%20Problem
  correct

Fiche 6,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 6,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 6,  La vedette principale,  Français

• Violence envers les femmes, un problème qui nous concerne tous  1, fiche 6, Français, Violence%20envers%20les%20femmes%2C%20un%20probl%C3%A8me%20qui%20nous%20concerne%20tous
  non officiel, nom féminin

Fiche 6,  Les abréviations,  Français

Fiche 6,  Les synonymes,  Français

Fiche 6,  La vedette principale,  Espagnol

• Violencia contra las mujeres, un problema de todas y todos  1, fiche 6, Espagnol, Violencia%20contra%20las%20mujeres%2C%20un%20problema%20de%20todas%20y%20todos
  correct, nom féminin

Fiche 6,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 6,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 7,  La vedette principale,  Anglais

• Violence against Women: A Regional Analysis, Including a Review of the Convention of Belém do Pará  1, fiche 7, Anglais, Violence%20against%20Women%3A%20A%20Regional%20Analysis%2C%20Including%20a%20Review%20of%20the%20Convention%20of%20Bel%C3%A9m%20do%20Par%C3%A1
  correct

Fiche 7,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 7,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 7,  La vedette principale,  Français

• Violence envers les femmes : analyse régionale incluant une révision de la Convention de Belém do Pará  1, fiche 7, Français, Violence%20envers%20les%20femmes%20%3A%20analyse%20r%C3%A9gionale%20incluant%20une%20r%C3%A9vision%20de%20la%20Convention%20de%20Bel%C3%A9m%20do%20Par%C3%A1
  non officiel, nom féminin

Fiche 7,  Les abréviations,  Français

Fiche 7,  Les synonymes,  Français

Fiche 7,  La vedette principale,  Espagnol

• Violencia contra la Mujer: un análisis regional, incluyendo una Revisión a la Convención de Belém do Pará  1, fiche 7, Espagnol, Violencia%20contra%20la%20Mujer%3A%20un%20an%C3%A1lisis%20regional%2C%20incluyendo%20una%20Revisi%C3%B3n%20a%20la%20Convenci%C3%B3n%20de%20Bel%C3%A9m%20do%20Par%C3%A1
  correct, nom féminin

Fiche 7,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 7,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 8,  La vedette principale,  Anglais

• Guidelines for a policy to combat violence against women  1, fiche 8, Anglais, Guidelines%20for%20a%20policy%20to%20combat%20violence%20against%20women
  correct

Fiche 8,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 8,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 8,  La vedette principale,  Français

• Lignes directrices pour une politique de lutte contre la violence envers les femmes  1, fiche 8, Français, Lignes%20directrices%20pour%20une%20politique%20de%20lutte%20contre%20la%20violence%20envers%20les%20femmes
  non officiel, nom féminin

Fiche 8,  Les abréviations,  Français

Fiche 8,  Les synonymes,  Français

Fiche 8,  La vedette principale,  Espagnol

• Lineamientos para una política contra la violencia hacia la mujer  1, fiche 8, Espagnol, Lineamientos%20para%20una%20pol%C3%ADtica%20contra%20la%20violencia%20hacia%20la%20mujer
  correct, nom masculin

Fiche 8,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 8,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 9,  La vedette principale,  Anglais

• Workplace Learnings About Woman Abuse: a Guide for Change, II  1, fiche 9, Anglais, Workplace%20Learnings%20About%20Woman%20Abuse%3A%20a%20Guide%20for%20Change%2C%20II
  correct, Canada

Fiche 9,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 9,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 9,  La vedette principale,  Français

• La violence envers les femmes et le milieu de travail : en voie de changement, II  1, fiche 9, Français, La%20violence%20envers%20les%20femmes%20et%20le%20milieu%20de%20travail%20%3A%20en%20voie%20de%20changement%2C%20II
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 9,  Les abréviations,  Français

Fiche 9,  Les synonymes,  Français

Fiche 10,  La vedette principale,  Anglais

• Democratizing Excellence: The Experience of the Research Centres on Family Violence and Violence Against Women  1, fiche 10, Anglais, Democratizing%20Excellence%3A%20The%20Experience%20of%20the%20Research%20Centres%20on%20Family%20Violence%20and%20Violence%20Against%20Women
  correct, Canada

Fiche 10,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 10,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 10,  La vedette principale,  Français

• Démocratisation de l'excellence : expérience des centres de recherche sur la violence familiale et la violence envers les femmes  1, fiche 10, Français, D%C3%A9mocratisation%20de%20l%27excellence%20%3A%20exp%C3%A9rience%20des%20centres%20de%20recherche%20sur%20la%20violence%20familiale%20et%20la%20violence%20envers%20les%20femmes
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 10,  Les abréviations,  Français

Fiche 10,  Les synonymes,  Français

Fiche 11,  La vedette principale,  Anglais

• Understanding and Charting our Progress Toward the Prevention of Woman Abuse  1, fiche 11, Anglais, Understanding%20and%20Charting%20our%20Progress%20Toward%20the%20Prevention%20of%20Woman%20Abuse
  correct, Canada

Fiche 11,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 11,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 11,  La vedette principale,  Français

• Progrès réalisés dans la prévention de la violence envers les femmes  1, fiche 11, Français, Progr%C3%A8s%20r%C3%A9alis%C3%A9s%20dans%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20violence%20envers%20les%20femmes
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 11,  Les abréviations,  Français

Fiche 11,  Les synonymes,  Français

Fiche 12,  La vedette principale,  Anglais

• Domestic Violence Against Women in Ecuador  1, fiche 12, Anglais, Domestic%20Violence%20Against%20Women%20in%20Ecuador
  correct, Canada

Fiche 12,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 12,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 12,  La vedette principale,  Français

• La violence conjugale envers les femmes en Équateur  1, fiche 12, Français, La%20violence%20conjugale%20envers%20les%20femmes%20en%20%C3%89quateur
  correct, Canada

Fiche 12,  Les abréviations,  Français

Fiche 12,  Les synonymes,  Français

Fiche 13,  La vedette principale,  Anglais

• Policy Group on Women Abuse  1, fiche 13, Anglais, Policy%20Group%20on%20Women%20Abuse

Fiche 13,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 13,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 13,  La vedette principale,  Français

• Groupe de réflexion sur la violence envers les femmes  1, fiche 13, Français, Groupe%20de%20r%C3%A9flexion%20sur%20la%20violence%20envers%20les%20femmes
  nom masculin

Fiche 13,  Les abréviations,  Français

Fiche 13,  Les synonymes,  Français

Fiche 14,  La vedette principale,  Anglais

• Taking the next step to stop woman abuse: from violence prevention to individual, family, community and societal health: a practical vision of collaboration and change  1, fiche 14, Anglais, Taking%20the%20next%20step%20to%20stop%20woman%20abuse%3A%20from%20violence%20prevention%20to%20individual%2C%20family%2C%20community%20and%20societal%20health%3A%20a%20practical%20vision%20of%20collaboration%20and%20change
  correct, Canada

Fiche 14,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 14,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 14,  La vedette principale,  Français

• L'élimination de la violence envers les femmes : la prochaine étape, de la prévention de la violence à la promotion de la santé des personnes, des familles, des collectivités et de la société : une vision pratique de la collaboration et du changement  1, fiche 14, Français, L%27%C3%A9limination%20de%20la%20violence%20envers%20les%20femmes%20%3A%20la%20prochaine%20%C3%A9tape%2C%20de%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20violence%20%C3%A0%20la%20promotion%20de%20la%20sant%C3%A9%20des%20personnes%2C%20des%20familles%2C%20des%20collectivit%C3%A9s%20et%20de%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20%3A%20une%20vision%20pratique%20de%20la%20collaboration%20et%20du%20changement
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 14,  Les abréviations,  Français

Fiche 14,  Les synonymes,  Français

Fiche 15,  La vedette principale,  Anglais

• male violence against women  1, fiche 15, Anglais, male%20violence%20against%20women
  correct

Fiche 15,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 15,  Les synonymes,  Anglais

• male violence toward women  2, fiche 15, Anglais, male%20violence%20toward%20women
  correct

Fiche 15,  La vedette principale,  Français

• violence des hommes envers les femmes  1, fiche 15, Français, violence%20des%20hommes%20envers%20les%20femmes
  correct, nom féminin

Fiche 15,  Les abréviations,  Français

Fiche 15,  Les synonymes,  Français

• violence masculine vis-à-vis des femmes  2, fiche 15, Français, violence%20masculine%20vis%2D%C3%A0%2Dvis%20des%20femmes
  correct, nom féminin

Fiche 16,  La vedette principale,  Anglais

• Lake Louise Declaration on Violence Against Women  1, fiche 16, Anglais, Lake%20Louise%20Declaration%20on%20Violence%20Against%20Women
  correct, Canada

Fiche 16,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 16,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 16,  La vedette principale,  Français

• Déclaration du Lac Louise sur la violence envers les femmes  1, fiche 16, Français, D%C3%A9claration%20du%20Lac%20Louise%20sur%20la%20violence%20envers%20les%20femmes
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 16,  Les abréviations,  Français

Fiche 16,  Les synonymes,  Français