TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIOLENCE FRATRIE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-09-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sociology of the Family
- Social Problems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- violence between siblings
1, fiche 1, Anglais, violence%20between%20siblings
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sibling violence
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sociologie de la famille
- Problèmes sociaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- violence dans la fratrie
1, fiche 1, Français, violence%20dans%20la%20fratrie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Violence dans la fratrie. Il s'agit de la forme la plus banale de violence dans la famille. Elle est, dans une certaine mesure, socialement reconnue et encouragée, car la rivalité [...] est considérée comme normale. Les enfants peuvent apprendre [...] que la violence est le meilleur moyen de résoudre un conflit. 2, fiche 1, Français, - violence%20dans%20la%20fratrie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sociología de la familia
- Problemas sociales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- violencia entre hermanos
1, fiche 1, Espagnol, violencia%20entre%20hermanos
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Las ocurrencias encontradas en relación al término "violencia entre hermanos" corresponden en su mayoría a contextos en que se tratan problemas políticos internos de una sociedad, tales como la persecución política de ciertas minorías o la tortura, es decir, se utiliza generalmente como sinónimo de "violencia entre compatriotas". Sin embargo, consideramos pertinente proponer el término citado para el campo específico de la sociología de la familia. 1, fiche 1, Espagnol, - violencia%20entre%20hermanos
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :