TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIOLENCE HOMMES ENVERS FEMMES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-06-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Men Working to End Men's Violence Against Women
1, fiche 1, Anglais, Men%20Working%20to%20End%20Men%27s%20Violence%20Against%20Women
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
White Ribbon Campaign. 1, fiche 1, Anglais, - Men%20Working%20to%20End%20Men%27s%20Violence%20Against%20Women
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Regroupement des hommes contre la violence envers les femmes
1, fiche 1, Français, Regroupement%20des%20hommes%20contre%20la%20violence%20envers%20les%20femmes
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Campagne du Ruban Blanc. 1, fiche 1, Français, - Regroupement%20des%20hommes%20contre%20la%20violence%20envers%20les%20femmes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-05-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
- Sociology of the Family
- Social Problems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- male violence against women
1, fiche 2, Anglais, male%20violence%20against%20women
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- male violence toward women 2, fiche 2, Anglais, male%20violence%20toward%20women
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Male violence against women is at a crisis level in Canada a federal panel reports. 3, fiche 2, Anglais, - male%20violence%20against%20women
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- violence against women
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
- Sociologie de la famille
- Problèmes sociaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- violence des hommes envers les femmes
1, fiche 2, Français, violence%20des%20hommes%20envers%20les%20femmes
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- violence masculine vis-à-vis des femmes 2, fiche 2, Français, violence%20masculine%20vis%2D%C3%A0%2Dvis%20des%20femmes
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Depuis quelques années, certains travaux dus notamment à des féministes ont également attiré l'attention sur la violence des hommes envers les femmes. Cette forme de violence a fréquemment pour cadre l'espace «privé» du foyer, et la police et les autres instances de répression répugnent à qualifier de «criminelle» cette forme de violence, ou à intervenir dans ces «affaires de famille». 3, fiche 2, Français, - violence%20des%20hommes%20envers%20les%20femmes
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- violence faite aux femmes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :