TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIOLENCE SEXUELLE [36 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Offences and crimes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- non-violent sex offence
1, fiche 1, Anglais, non%2Dviolent%20sex%20offence
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- non violent sex offence
- nonviolent sex offence
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Infractions et crimes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- infraction sexuelle sans violence
1, fiche 1, Français, infraction%20sexuelle%20sans%20violence
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Offences and crimes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- violent sex offence
1, fiche 2, Anglais, violent%20sex%20offence
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Infractions et crimes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- infraction sexuelle avec violence
1, fiche 2, Français, infraction%20sexuelle%20avec%20violence
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2025-10-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Family Law (common law)
- Social Problems
- Collaborative and Social Communications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- online child sexual exploitation and abuse
1, fiche 3, Anglais, online%20child%20sexual%20exploitation%20and%20abuse
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- OCSEA 2, fiche 3, Anglais, OCSEA
correct, nom
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- online CSEA 3, fiche 3, Anglais, online%20CSEA
correct, nom
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
OCSEA is defined as crimes that include production, dissemination and possession of child sexual abuse material (CSAM), online grooming of children for sexual purposes, sexting, sexual extortion of children, revenge pornography, commercial sexual exploitation of children, exploitation of children through online prostitution, and live streaming of sexual abuse. 4, fiche 3, Anglais, - online%20child%20sexual%20exploitation%20and%20abuse
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Droit de la famille (common law)
- Problèmes sociaux
- Communications collaboratives et sociales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- exploitation et maltraitance sexuelles d’enfants en ligne
1, fiche 3, Français, exploitation%20et%20maltraitance%20sexuelles%20d%26rsquo%3Benfants%20en%20ligne
proposition, nom féminin pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- exploitation et maltraitance sexuelles d’enfant en ligne 1, fiche 3, Français, exploitation%20et%20maltraitance%20sexuelles%20d%26rsquo%3Benfant%20en%20ligne
proposition, nom féminin pluriel
- EMSE en ligne 1, fiche 3, Français, EMSE%20en%20ligne
proposition, nom féminin pluriel
- exploitation sexuelle des enfants et violence sexuelle à l'égard des enfants en ligne 2, fiche 3, Français, exploitation%20sexuelle%20des%20enfants%20et%20violence%20sexuelle%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20enfants%20en%20ligne
nom féminin pluriel
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2025-01-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Family Law (common law)
- Social Problems
- Sociology of Childhood and Adolescence
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- child sexual violence
1, fiche 4, Anglais, child%20sexual%20violence
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... it was sufficient ... to observe the effects of child sexual violence on victims through victim impact statements to infer actual severe psychological damage. 2, fiche 4, Anglais, - child%20sexual%20violence
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Droit de la famille (common law)
- Problèmes sociaux
- Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
Fiche 4, La vedette principale, Français
- violence sexuelle contre l'enfant
1, fiche 4, Français, violence%20sexuelle%20contre%20l%27enfant
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- violence sexuelle contre les enfants 2, fiche 4, Français, violence%20sexuelle%20contre%20les%20enfants
correct, nom féminin
- violence sexuelle envers l'enfant 3, fiche 4, Français, violence%20sexuelle%20envers%20l%27enfant
correct, nom féminin
- violence sexuelle envers les enfants 4, fiche 4, Français, violence%20sexuelle%20envers%20les%20enfants
correct, nom féminin
- violence sexuelle à l'égard de l'enfant 5, fiche 4, Français, violence%20sexuelle%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20l%27enfant
correct, nom féminin
- violence sexuelle à l'égard des enfants 6, fiche 4, Français, violence%20sexuelle%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20enfants
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Même si la mère n'avait pas été en situation de confiance, le fait que Friesen ait coordonné la violence sexuelle contre l'enfant avec la mère constituerait un facteur aggravant. La violence sexuelle commise d'une manière coordonnée par plusieurs délinquants est un facteur aggravant important[.] Le droit vise à dissuader les délinquants d'agir de concert[.] La violence sexuelle coordonnée peut aussi causer un préjudice émotionnel et psychologique supplémentaire à la victime en accentuant le caractère dégradant de l'agression[.] 7, fiche 4, Français, - violence%20sexuelle%20contre%20l%27enfant
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2024-12-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Family Law (common law)
- Social Problems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- sexual abuse
1, fiche 5, Anglais, sexual%20abuse
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- sexual maltreatment 2, fiche 5, Anglais, sexual%20maltreatment
correct
- sexual violence 3, fiche 5, Anglais, sexual%20violence
correct, voir observation
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Sexual Maltreatment. Relative to physical maltreatment, the prevalence rate for sexual victimization is much lower on a national scale ... However, similar to physical maltreatment, the negative effects of sexual maltreatment are wide ranging. 4, fiche 5, Anglais, - sexual%20abuse
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
sexual violence: Although some authors would argue that the meanings of the terms "sexual abuse" and "sexual violence" differ, because "abuse" means a pattern of behaviour intended to exercise control, whereas "violence" can be punctual in nature, the two terms are mostly used interchangeably. 5, fiche 5, Anglais, - sexual%20abuse
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
sexual abuse victim, sexual maltreatment victim, victim of sexual abuse, victim of sexual maltreatment 5, fiche 5, Anglais, - sexual%20abuse
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Droit de la famille (common law)
- Problèmes sociaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- maltraitance sexuelle
1, fiche 5, Français, maltraitance%20sexuelle
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- mauvais traitement sexuel 2, fiche 5, Français, mauvais%20traitement%20sexuel
correct, voir observation, nom masculin
- violence sexuelle 3, fiche 5, Français, violence%20sexuelle
correct, voir observation, nom féminin
- abus sexuel 4, fiche 5, Français, abus%20sexuel
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
violence sexuelle : Bien que certains auteurs affirment que les sens des termes «maltraitance sexuelle» et «violence sexuelle» diffèrent, car la «maltraitance» est un schéma de comportement adopté dans le but de contrôler, tandis que la «violence» peut être ponctuelle, ces termes sont le plus souvent employés de façon interchangeable. 5, fiche 5, Français, - maltraitance%20sexuelle
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
mauvais traitement sexuel : désignation habituellement utilisée au pluriel pour désigner des actes concrets. 5, fiche 5, Français, - maltraitance%20sexuelle
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
abus sexuel : Bien qu'il soit présent dans l'usage, le terme «abus sexuel» est à éviter dans le sens de «maltraitance sexuelle», car «abus» signifie notamment excès. 5, fiche 5, Français, - maltraitance%20sexuelle
Record number: 5, Textual support number: 4 OBS
abus sexuel : Il est à noter que la Loi sur la protection de la jeunesse du Québec emploie le terme «abus sexuel» comme équivalent de «sexual abuse». 5, fiche 5, Français, - maltraitance%20sexuelle
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
victime de maltraitance sexuelle, victime de mauvais traitements sexuels 5, fiche 5, Français, - maltraitance%20sexuelle
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- mauvais traitements sexuels
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Infracciones y crímenes
- Derecho de familia (common law)
- Problemas sociales
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- abuso sexual
1, fiche 5, Espagnol, abuso%20sexual
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Conducta sexual directa (con contacto físico) o indirecta contra la voluntad de la [persona] o cuando se encuentra imposibilitada de consentir. 2, fiche 5, Espagnol, - abuso%20sexual
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Se considera como abuso sexual [...] la actividad sexual inducida prevaliéndose de una situación de superioridad dada la particular condición de la víctima, por trastorno o deficiencia mental, o por dependencia económica, laboral, desamparo, inexperiencia o ignorancia. 3, fiche 5, Espagnol, - abuso%20sexual
Fiche 6 - données d’organisme interne 2024-11-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- PAJLO
- Offences and crimes
- Family Law (common law)
- Social Problems
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- sexual violence
1, fiche 6, Anglais, sexual%20violence
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- PAJLO
- Infractions et crimes
- Droit de la famille (common law)
- Problèmes sociaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- violence sexuelle
1, fiche 6, Français, violence%20sexuelle
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
En troisième lieu, la violence sexuelle commise à plusieurs reprises et pendant de plus longues périodes à l'égard d'enfants devrait donner lieu à des peines beaucoup plus lourdes reflétant toute la gravité cumulative du crime et le degré de responsabilité accru du délinquant. 2, fiche 6, Français, - violence%20sexuelle
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
violence sexuelle : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, fiche 6, Français, - violence%20sexuelle
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2024-11-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- PAJLO
- Offences and crimes
- Family Law (common law)
- Social Problems
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- child sexual violence
1, fiche 7, Anglais, child%20sexual%20violence
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
This case involves child sexual abuse in a civil context. The disturbing facts of this case demonstrate how easily and how quickly a mother and her children can become entangled with a child sexual abuser and the devastating results that follow. This case is about the duty of society to protect children not only from those who commit child sexual violence, but from those who objectively fail to protect their children from sexual violence. 2, fiche 7, Anglais, - child%20sexual%20violence
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- PAJLO
- Infractions et crimes
- Droit de la famille (common law)
- Problèmes sociaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- violence sexuelle contre l'enfant
1, fiche 7, Français, violence%20sexuelle%20contre%20l%27enfant
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- violence sexuelle contre les enfants 1, fiche 7, Français, violence%20sexuelle%20contre%20les%20enfants
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
violence sexuelle contre l'enfant; violence sexuelle contre les enfants : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 7, Français, - violence%20sexuelle%20contre%20l%27enfant
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2024-08-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Offences and crimes
- Social Problems
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Sexual Violence Prevention Month
1, fiche 8, Anglais, Sexual%20Violence%20Prevention%20Month
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
May is Sexual Violence Prevention Month, an opportunity to raise awareness about sexual abuse and support people experiencing sexual violence in this country. 1, fiche 8, Anglais, - Sexual%20Violence%20Prevention%20Month
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Infractions et crimes
- Problèmes sociaux
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Mois de la prévention de la violence sexuelle
1, fiche 8, Français, Mois%20de%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20violence%20sexuelle
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Le mois de mai est le Mois de la prévention de la violence sexuelle, une occasion de sensibiliser la population à l'abus sexuel et de soutenir les personnes victimes de violence sexuelle dans ce pays. 1, fiche 8, Français, - Mois%20de%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20violence%20sexuelle
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2021-03-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Social Problems
- Rights and Freedoms
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- gender-based sexual violence
1, fiche 9, Anglais, gender%2Dbased%20sexual%20violence
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Gender-based sexual violence is largely rooted in societal norms that perpetuate power differentials between men and women ... 2, fiche 9, Anglais, - gender%2Dbased%20sexual%20violence
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Problèmes sociaux
- Droits et libertés
Fiche 9, La vedette principale, Français
- violence sexuelle fondée sur le sexe
1, fiche 9, Français, violence%20sexuelle%20fond%C3%A9e%20sur%20le%20sexe
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- violence sexuelle fondée sur le genre 2, fiche 9, Français, violence%20sexuelle%20fond%C3%A9e%20sur%20le%20genre
correct, nom féminin
- violence sexuelle sexiste 3, fiche 9, Français, violence%20sexuelle%20%20sexiste
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2020-04-23
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Offences and crimes
- War and Peace (International Law)
- Military Law
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- conflict-related sexual and gender-based violence
1, fiche 10, Anglais, conflict%2Drelated%20sexual%20and%20gender%2Dbased%20violence
correct, OTAN, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- conflict-related SGBV 1, fiche 10, Anglais, conflict%2Drelated%20SGBV
correct, OTAN, normalisé
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Any sexual and/or gender-based violence against an individual or group of individuals, used or commissioned in relation to a crisis or an armed conflict. 1, fiche 10, Anglais, - conflict%2Drelated%20sexual%20and%20gender%2Dbased%20violence
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
conflict-related sexual and gender-based violence; conflict-related SGBV : terms and definition standardized by NATO. 2, fiche 10, Anglais, - conflict%2Drelated%20sexual%20and%20gender%2Dbased%20violence
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Guerre et paix (Droit international)
- Droit militaire
Fiche 10, La vedette principale, Français
- violence sexuelle et sexiste liée aux conflits
1, fiche 10, Français, violence%20sexuelle%20et%20sexiste%20li%C3%A9e%20aux%20conflits
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- VSS liée aux conflits 1, fiche 10, Français, VSS%20li%C3%A9e%20aux%20conflits
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
- violence sexuelle et fondée sur le genre liée aux conflits 2, fiche 10, Français, violence%20sexuelle%20et%20fond%C3%A9e%20sur%20le%20genre%20li%C3%A9e%20aux%20conflits
correct, nom féminin
- violence sexuelle et fondée sur le genre en situation de conflit armé 3, fiche 10, Français, violence%20sexuelle%20et%20fond%C3%A9e%20sur%20le%20genre%20en%20situation%20de%20conflit%20arm%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Toute violence sexuelle ou basée sur le genre dirigée contre un individu ou un groupe d’individus, utilisée ou commanditée dans le contexte d’une crise ou d’un conflit armé. 1, fiche 10, Français, - violence%20sexuelle%20et%20sexiste%20li%C3%A9e%20aux%20conflits
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
violence sexuelle et sexiste liée aux conflits; VSS liée aux conflits : termes et définition normalisés par l'OTAN. 4, fiche 10, Français, - violence%20sexuelle%20et%20sexiste%20li%C3%A9e%20aux%20conflits
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2017-03-21
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Criminology
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- HIV and Sexual Violence Against Women
1, fiche 11, Anglais, HIV%20and%20Sexual%20Violence%20Against%20Women
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Health Canada. A guide for counsellors working with women who are survivors of sexual violence, by Carole Neron. Issued under the Canadian Strategy on HIV/AIDS, Ottawa, 1998, iv, 83 pages. 1, fiche 11, Anglais, - HIV%20and%20Sexual%20Violence%20Against%20Women
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Criminologie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Le VIH et la violence sexuelle envers les femmes
1, fiche 11, Français, Le%20VIH%20et%20la%20violence%20sexuelle%20envers%20les%20femmes
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada. Guide à l'intention des intervenantes œuvrant auprès des femmes survivantes de violence sexuelle, par Carone Neron. Publié dans le cadre de la Stratégie canadienne sur le VIH/sida, Ottawa, 1998, iv, 89 pages. 1, fiche 11, Français, - Le%20VIH%20et%20la%20violence%20sexuelle%20envers%20les%20femmes
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2014-01-15
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Non-Canadian)
- Sociology of Women
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Congolese Women's Campaign Against Sexual Violence in the Democratic Republic of the Congo
1, fiche 12, Anglais, Congolese%20Women%27s%20Campaign%20Against%20Sexual%20Violence%20in%20the%20Democratic%20Republic%20of%20the%20Congo
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- Congolese Women's Campaign Against Sexual Violence in the DRC 1, fiche 12, Anglais, Congolese%20Women%27s%20Campaign%20Against%20Sexual%20Violence%20in%20the%20DRC
correct
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux non canadiens
- Sociologie des femmes
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Campagne des femmes congolaises contre la violence sexuelle en République démocratique du Congo
1, fiche 12, Français, Campagne%20des%20femmes%20congolaises%20contre%20la%20violence%20sexuelle%20en%20R%C3%A9publique%20d%C3%A9mocratique%20du%20Congo
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- Campagne des femmes congolaises contre la violence sexuelle en RDC 1, fiche 12, Français, Campagne%20des%20femmes%20congolaises%20contre%20la%20violence%20sexuelle%20en%20RDC
correct, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2005-07-28
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Problems
- Criminology
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Sexual abuse information series
1, fiche 13, Anglais, Sexual%20abuse%20information%20series
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
National Clearinghouse on Family Violence. 1, fiche 13, Anglais, - Sexual%20abuse%20information%20series
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Problèmes sociaux
- Criminologie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Livrets d’information sur la violence sexuelle
1, fiche 13, Français, Livrets%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20la%20violence%20sexuelle
correct, nom masculin, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Centre national d'information sur la violence dans la famille. 1, fiche 13, Français, - Livrets%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20la%20violence%20sexuelle
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2005-07-28
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Problems
- Criminology
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Sexual abuse: what happens when you tell: a guide for children
1, fiche 14, Anglais, Sexual%20abuse%3A%20what%20happens%20when%20you%20tell%3A%20a%20guide%20for%20children
correct, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
National Clearinghouse on Family Violence. 1, fiche 14, Anglais, - Sexual%20abuse%3A%20what%20happens%20when%20you%20tell%3A%20a%20guide%20for%20children
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Problèmes sociaux
- Criminologie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Violence sexuelle : que se passe-t-il lorsque tu en parles : guide à l'intention des enfants
1, fiche 14, Français, Violence%20sexuelle%20%3A%20que%20se%20passe%2Dt%2Dil%20lorsque%20tu%20en%20parles%20%3A%20guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20enfants
correct, nom féminin, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Centre national d'information sur la violence dans la famille. 1, fiche 14, Français, - Violence%20sexuelle%20%3A%20que%20se%20passe%2Dt%2Dil%20lorsque%20tu%20en%20parles%20%3A%20guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20enfants
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2005-07-28
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Problems
- Criminology
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Sexual abuse counselling: a guide for children and parents
1, fiche 15, Anglais, Sexual%20abuse%20counselling%3A%20a%20guide%20for%20children%20and%20parents
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
National Clearinghouse on Family Violence. 1, fiche 15, Anglais, - Sexual%20abuse%20counselling%3A%20a%20guide%20for%20children%20and%20parents
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Problèmes sociaux
- Criminologie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Counselling en matière de violence sexuelle : guide à l'intention des enfants et des parents
1, fiche 15, Français, Counselling%20en%20mati%C3%A8re%20de%20violence%20sexuelle%20%3A%20guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20enfants%20et%20des%20parents
correct, nom masculin, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Centre national d'information sur la violence dans la famille. 1, fiche 15, Français, - Counselling%20en%20mati%C3%A8re%20de%20violence%20sexuelle%20%3A%20guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20enfants%20et%20des%20parents
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2005-07-28
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Problems
- Criminology
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- When teenage boys have been sexually abused: a guide for teenagers
1, fiche 16, Anglais, When%20teenage%20boys%20have%20been%20sexually%20abused%3A%20a%20guide%20for%20teenagers
correct, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
National Clearinghouse on Family Violence. 1, fiche 16, Anglais, - When%20teenage%20boys%20have%20been%20sexually%20abused%3A%20a%20guide%20for%20teenagers
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Problèmes sociaux
- Criminologie
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Les adolescents aux prises avec la violence sexuelle : guide à l'intention des adolescents
1, fiche 16, Français, Les%20adolescents%20aux%20prises%20avec%20la%20violence%20sexuelle%20%3A%20guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20adolescents
correct, nom masculin, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Centre national d'information sur la violence dans la famille. 1, fiche 16, Français, - Les%20adolescents%20aux%20prises%20avec%20la%20violence%20sexuelle%20%3A%20guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20adolescents
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2005-07-28
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Problems
- Criminology
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- When boys have been sexually abused: a guide for young boys
1, fiche 17, Anglais, When%20boys%20have%20been%20sexually%20abused%3A%20a%20guide%20for%20young%20boys
correct, Canada
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Health and Welfare Canada. 1, fiche 17, Anglais, - When%20boys%20have%20been%20sexually%20abused%3A%20a%20guide%20for%20young%20boys
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Problèmes sociaux
- Criminologie
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Les jeunes garçons victimes de violence sexuelle : guide à l'intention des jeunes garçons
1, fiche 17, Français, Les%20jeunes%20gar%C3%A7ons%20victimes%20de%20violence%20sexuelle%20%3A%20guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20jeunes%20gar%C3%A7ons
correct, nom masculin, Canada
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Santé et Bien-être social Canada. 1, fiche 17, Français, - Les%20jeunes%20gar%C3%A7ons%20victimes%20de%20violence%20sexuelle%20%3A%20guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20jeunes%20gar%C3%A7ons
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2004-12-02
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Sociology of the Family
- Offences and crimes
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Wife Assault and Sexual Assault Grants Program for the Education of Health Care Professionals
1, fiche 18, Anglais, Wife%20Assault%20and%20Sexual%20Assault%20Grants%20Program%20for%20the%20Education%20of%20Health%20Care%20Professionals
correct, Ontario
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
As announced in the third report, the Ontario Government has launched an initiative to address the issue of sexual assault of women. The Government now provides funding to 30 counselling services for adult women who are survivors of sexual assault and to Sexual Assault Treatment Centres in 27 hospitals and 12 satellite sites across the province. The Wife Assault and Sexual Assault Grants Program for the Education of Health Care Professionals provides money to help health care professionals treat survivors of wife assault and sexual assault. 1, fiche 18, Anglais, - Wife%20Assault%20and%20Sexual%20Assault%20Grants%20Program%20for%20the%20Education%20of%20Health%20Care%20Professionals
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Sociologie de la famille
- Infractions et crimes
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Programme de subventions pour la formation des professionnels de la santé en matière de violence au foyer et d’agression sexuelle
1, fiche 18, Français, Programme%20de%20subventions%20pour%20la%20formation%20des%20professionnels%20de%20la%20sant%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20de%20violence%20au%20foyer%20et%20d%26rsquo%3Bagression%20sexuelle
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Comme il l'avait annoncé dans le troisième rapport, le gouvernement de l'Ontario a lancé un projet visant à lutter contre les agressions sexuelles contre les femmes. Le gouvernement subventionne maintenant 39 services d'aide et d'écoute destinés aux femmes adultes qui ont été victimes d'agression sexuelle, ainsi que des centres de traitement des victimes d'agression sexuelle dans 27 hôpitaux et 12 centres satellites répartis dans toute la province. Le Programme de subventions pour la formation des professionnels de la santé en matière de violence au foyer et d'agression sexuelle aide les professionnels de la santé à traiter les victimes de violence conjugale et d'agression sexuelle. 1, fiche 18, Français, - Programme%20de%20subventions%20pour%20la%20formation%20des%20professionnels%20de%20la%20sant%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20de%20violence%20au%20foyer%20et%20d%26rsquo%3Bagression%20sexuelle
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2000-04-20
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Services and Social Work
- Family Law (common law)
- Criminology
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Directory of Services for Adult Survivors of Child Sexual Abuse
1, fiche 19, Anglais, Directory%20of%20Services%20for%20Adult%20Survivors%20of%20Child%20Sexual%20Abuse
correct, Canada
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- Combining Voices: a Directory of Services for Adult Survivors of Child Sexual Abuse 1, fiche 19, Anglais, Combining%20Voices%3A%20a%20Directory%20of%20Services%20for%20Adult%20Survivors%20of%20Child%20Sexual%20Abuse
correct, Canada
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Prepared by the Canadian Foster Family Association, Ottawa, 1995, 135 pages. Cover title: Combining Voices: Directory of Services for Adult Survivors of Child Sexual Abuse. 2, fiche 19, Anglais, - Directory%20of%20Services%20for%20Adult%20Survivors%20of%20Child%20Sexual%20Abuse
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Services sociaux et travail social
- Droit de la famille (common law)
- Criminologie
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Répertoire des services aux survivantes et survivants adultes de violence sexuelle à l'égard des enfants
1, fiche 19, Français, R%C3%A9pertoire%20des%20services%20aux%20survivantes%20et%20survivants%20adultes%20de%20violence%20sexuelle%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20enfants
correct, nom masculin, Canada
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- Voix en harmonie : répertoire des services aux survivantes et survivants adultes de violence sexuelle à l'égard des enfants 1, fiche 19, Français, Voix%20en%20harmonie%20%3A%20r%C3%A9pertoire%20des%20services%20aux%20survivantes%20et%20survivants%20adultes%20de%20violence%20sexuelle%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20enfants
correct, nom masculin, Canada
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, préparé par l'Association canadienne des familles d'accueil, Ottawa, 1995, 133 pages. Titre de la couverture: Voix en harmonie: répertoires des services aux survivantes et survivants adultes de violence sexuelle à l'égard des enfants. 2, fiche 19, Français, - R%C3%A9pertoire%20des%20services%20aux%20survivantes%20et%20survivants%20adultes%20de%20violence%20sexuelle%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20enfants
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1999-10-07
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Problems
- Aboriginal Law
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- At the Time of Disclosure: A Manual for Front-Line Community Workers Dealing with Sexual Abuse Disclosures in Aboriginal Communities
1, fiche 20, Anglais, At%20the%20Time%20of%20Disclosure%3A%20A%20Manual%20for%20Front%2DLine%20Community%20Workers%20Dealing%20with%20Sexual%20Abuse%20Disclosures%20in%20Aboriginal%20Communities
correct, Canada
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Published in 1997 by the Correction Branch, Correctional Services of Canada. 1, fiche 20, Anglais, - At%20the%20Time%20of%20Disclosure%3A%20A%20Manual%20for%20Front%2DLine%20Community%20Workers%20Dealing%20with%20Sexual%20Abuse%20Disclosures%20in%20Aboriginal%20Communities
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- At the Time of Disclosure
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Problèmes sociaux
- Droit autochtone
Fiche 20, La vedette principale, Français
- À l'étape de la divulgation : Guide pour les travailleurs communautaires de première ligne à qui des actes de violence sexuelle sont divulgués dans les collectivités autochtones
1, fiche 20, Français, %C3%80%20l%27%C3%A9tape%20de%20la%20divulgation%20%3A%20Guide%20pour%20les%20travailleurs%20communautaires%20de%20premi%C3%A8re%20ligne%20%C3%A0%20qui%20des%20actes%20de%20violence%20sexuelle%20sont%20divulgu%C3%A9s%20dans%20les%20collectivit%C3%A9s%20autochtones
correct, nom féminin, Canada
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1997 par la Direction des affaires correctionnelles, Service correctionnel du Canada. 1, fiche 20, Français, - %C3%80%20l%27%C3%A9tape%20de%20la%20divulgation%20%3A%20Guide%20pour%20les%20travailleurs%20communautaires%20de%20premi%C3%A8re%20ligne%20%C3%A0%20qui%20des%20actes%20de%20violence%20sexuelle%20sont%20divulgu%C3%A9s%20dans%20les%20collectivit%C3%A9s%20autochtones
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- À l’étape de la divulgation
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1998-04-17
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sociology of the Family
- Social Problems
- Penal Law
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Family Violence and Child Sexual Abuse: A Summary of Projects Funded in Aboriginal Communities, 1986-1991 1, fiche 21, Anglais, Family%20Violence%20and%20Child%20Sexual%20Abuse%3A%20A%20Summary%20of%20Projects%20Funded%20in%20Aboriginal%20Communities%2C%201986%2D1991
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- Family Violence and Child Sexual Abuse
- A Summary of Projects Funded in Aboriginal Communities, 1986-1991
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sociologie de la famille
- Problèmes sociaux
- Droit pénal
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Violence familiale et exploitation sexuelle des enfants : résumés des projets subventionnés dans les collectivités autochtones(1986-1991) 1, fiche 21, Français, Violence%20familiale%20et%20exploitation%20sexuelle%20des%20enfants%20%3A%20r%C3%A9sum%C3%A9s%20des%20projets%20subventionn%C3%A9s%20dans%20les%20collectivit%C3%A9s%20autochtones%281986%2D1991%29
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Publication de la Division de la prévention de la violence familiale, Santé Canada. 1, fiche 21, Français, - Violence%20familiale%20et%20exploitation%20sexuelle%20des%20enfants%20%3A%20r%C3%A9sum%C3%A9s%20des%20projets%20subventionn%C3%A9s%20dans%20les%20collectivit%C3%A9s%20autochtones%281986%2D1991%29
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- Violence familiale et exploitation sexuelle des enfants
- Résumés des projets subventionnés dans les collectivités autochtones (1986-1991)
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Social Problems
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Latin American and Caribbean Network on Domestic and Sexual Violence 1, fiche 22, Anglais, Latin%20American%20and%20Caribbean%20Network%20on%20Domestic%20and%20Sexual%20Violence
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Founded at a UNIFEM [United Nations Development Fund for Women]-sponsored conference. 1, fiche 22, Anglais, - Latin%20American%20and%20Caribbean%20Network%20on%20Domestic%20and%20Sexual%20Violence
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Problèmes sociaux
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Réseau visant à combattre la violence dans la famille et la violence sexuelle en Amérique latine et aux Caraïbes
1, fiche 22, Français, R%C3%A9seau%20visant%20%C3%A0%20combattre%20la%20violence%20dans%20la%20famille%20et%20la%20violence%20sexuelle%20en%20Am%C3%A9rique%20latine%20et%20aux%20Cara%C3%AFbes
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Problemas sociales
Fiche 22, La vedette principale, Espagnol
- Red para America Latina y el Caribe sobre violencia sexual y en el hogar
1, fiche 22, Espagnol, Red%20para%20America%20Latina%20y%20el%20Caribe%20sobre%20violencia%20sexual%20y%20en%20el%20hogar
nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Espagnol
Fiche 22, Les synonymes, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Social Problems
- Citizenship and Immigration
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Sexual Violence against Refugees - Guidelines on Prevention and Response 1, fiche 23, Anglais, Sexual%20Violence%20against%20Refugees%20%2D%20Guidelines%20on%20Prevention%20and%20Response
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Publication issued by UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees]. 1, fiche 23, Anglais, - Sexual%20Violence%20against%20Refugees%20%2D%20Guidelines%20on%20Prevention%20and%20Response
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Problèmes sociaux
- Citoyenneté et immigration
Fiche 23, La vedette principale, Français
- La violence sexuelle contre les réfugiés-Les principes directeurs d’action et de prévention
1, fiche 23, Français, La%20violence%20sexuelle%20contre%20les%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%2DLes%20principes%20directeurs%20d%26rsquo%3Baction%20et%20de%20pr%C3%A9vention
nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Problemas sociales
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 23, La vedette principale, Espagnol
- Sexual Violence against Refugees - Guidelines on Prevention and Response 1, fiche 23, Espagnol, Sexual%20Violence%20against%20Refugees%20%2D%20Guidelines%20on%20Prevention%20and%20Response
Fiche 23, Les abréviations, Espagnol
Fiche 23, Les synonymes, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Social Problems
- Citizenship and Immigration
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Note on Certain Aspects of Sexual Violence against Refugee Women 1, fiche 24, Anglais, Note%20on%20Certain%20Aspects%20of%20Sexual%20Violence%20against%20Refugee%20Women
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees]. 1, fiche 24, Anglais, - Note%20on%20Certain%20Aspects%20of%20Sexual%20Violence%20against%20Refugee%20Women
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Problèmes sociaux
- Citoyenneté et immigration
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Note sur certains aspects de la violence sexuelle contre les femmes refugiées
1, fiche 24, Français, Note%20sur%20certains%20aspects%20de%20la%20violence%20sexuelle%20contre%20les%20femmes%20refugi%C3%A9es
nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Problemas sociales
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 24, La vedette principale, Espagnol
- Nota sobre ciertos aspectos de la violencia sexual contra las mujeres refugiadas
1, fiche 24, Espagnol, Nota%20sobre%20ciertos%20aspectos%20de%20la%20violencia%20sexual%20contra%20las%20mujeres%20refugiadas
nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Espagnol
Fiche 24, Les synonymes, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1997-07-28
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- National Clearinghouse on Family Violence, Fact Sheets on Child Sexual Abuse, Wife Abuse, Dating Vilence, Abuse of Seniors, etc.
1, fiche 25, Anglais, National%20Clearinghouse%20on%20Family%20Violence%2C%20Fact%20Sheets%20on%20Child%20Sexual%20Abuse%2C%20Wife%20Abuse%2C%20Dating%20Vilence%2C%20Abuse%20of%20Seniors%2C%20etc%2E
correct, Canada
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Ottawa. 1, fiche 25, Anglais, - National%20Clearinghouse%20on%20Family%20Violence%2C%20Fact%20Sheets%20on%20Child%20Sexual%20Abuse%2C%20Wife%20Abuse%2C%20Dating%20Vilence%2C%20Abuse%20of%20Seniors%2C%20etc%2E
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Centre national d’information sur la violence dans la famille, Renseignements sur... l'agression sexuelle des enfants, la violence conjugale, la violence dans les fréquentations, les mauvais traitements à l'égard des aînés, etc.
1, fiche 25, Français, Centre%20national%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20la%20violence%20dans%20la%20famille%2C%20Renseignements%20sur%2E%2E%2E%20l%27agression%20sexuelle%20des%20enfants%2C%20la%20violence%20conjugale%2C%20la%20violence%20dans%20les%20fr%C3%A9quentations%2C%20les%20mauvais%20traitements%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20a%C3%AEn%C3%A9s%2C%20etc%2E
correct, Canada
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1997-07-28
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Sexual Abuse Counselling Program
1, fiche 26, Anglais, Sexual%20Abuse%20Counselling%20Program
correct, Alberta
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Of the Catholic Social Services, community-based, family focused service located in an office. 1, fiche 26, Anglais, - Sexual%20Abuse%20Counselling%20Program
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Sexual Abuse Counselling Program
1, fiche 26, Français, Sexual%20Abuse%20Counselling%20Program
correct, Alberta
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Du Catholic Social Service, service communautaire axé sur la famille qui est offert dans un bureau. 1, fiche 26, Français, - Sexual%20Abuse%20Counselling%20Program
Fiche 26, Terme(s)-clé(s)
- Programme de counseling en matière de violence sexuelle
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1995-11-14
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- Conclusion on Refugee Protection and Sexual Violence Project
1, fiche 27, Anglais, Conclusion%20on%20Refugee%20Protection%20and%20Sexual%20Violence%20Project
correct, international
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
1993 Executive Committee of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees. 1, fiche 27, Anglais, - Conclusion%20on%20Refugee%20Protection%20and%20Sexual%20Violence%20Project
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 27, La vedette principale, Français
- Projet de conclusions sur la protection des réfugiés et la violence sexuelle
1, fiche 27, Français, Projet%20de%20conclusions%20sur%20la%20protection%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20et%20la%20violence%20sexuelle
correct, international
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Comité exécutif de 1993 du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés 1, fiche 27, Français, - Projet%20de%20conclusions%20sur%20la%20protection%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20et%20la%20violence%20sexuelle
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1995-10-19
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- When Teenage Girls Have Been Sexually Abused: A Guide for Teenagers
1, fiche 28, Anglais, When%20Teenage%20Girls%20Have%20Been%20Sexually%20Abused%3A%20A%20Guide%20for%20Teenagers
correct, Canada
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Part of the Sexual Abuse Information Series II, published by Vancouver-Richmond Incest and Sexual Abuse Centre, a program of Family Services of Greater Vancouver. 1, fiche 28, Anglais, - When%20Teenage%20Girls%20Have%20Been%20Sexually%20Abused%3A%20A%20Guide%20for%20Teenagers
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 28, La vedette principale, Français
- Les adolescentes victimes de violence sexuelle : guide à l'intention des adolescentes
1, fiche 28, Français, Les%20adolescentes%20victimes%20de%20violence%20sexuelle%20%3A%20guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20adolescentes
correct, Canada
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Fait partie de la collection Livrets d'information sur la violence sexuelle: série II publiée par le Vancouver-Richmond Incest and Sexual Abuse Centre, une division de Family Services of Greater Vancouver. 1, fiche 28, Français, - Les%20adolescentes%20victimes%20de%20violence%20sexuelle%20%3A%20guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20adolescentes
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1995-10-19
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- When Your Partner Has Been Sexually Abused: a Guide for Partners
1, fiche 29, Anglais, When%20Your%20Partner%20Has%20Been%20Sexually%20Abused%3A%20a%20Guide%20for%20Partners
correct, Canada
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Part of the Sexual Abuse Information Series II, published by Vancouver-Richmond Incest and Sexual Abuse Centre, a program of Family Services of Greater Vancouver. 1, fiche 29, Anglais, - When%20Your%20Partner%20Has%20Been%20Sexually%20Abused%3A%20a%20Guide%20for%20Partners
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 29, La vedette principale, Français
- Lorsque votre conjoint ou conjointe a été victime de violence sexuelle : guide à l'intention des conjoints
1, fiche 29, Français, Lorsque%20votre%20conjoint%20ou%20conjointe%20a%20%C3%A9t%C3%A9%20victime%20de%20violence%20sexuelle%20%3A%20guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20conjoints
correct, Canada
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Fait partie de la collection Livrets d'information sur la violence sexuelle: série II publiée par le Vancouver-Richmond Incest and Sexual Abuse Centre, une division de Family Services of Greater Vancouver. 1, fiche 29, Français, - Lorsque%20votre%20conjoint%20ou%20conjointe%20a%20%C3%A9t%C3%A9%20victime%20de%20violence%20sexuelle%20%3A%20guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20conjoints
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1995-10-19
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- When Girls Have Been Sexually Abused: A Guide for Young Girls
1, fiche 30, Anglais, When%20Girls%20Have%20Been%20Sexually%20Abused%3A%20A%20Guide%20for%20Young%20Girls
correct, Canada
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Part of the Sexual Abuse Information Series II, published by Vancouver-Richmond Incest and Sexual Abuse Centre, a program of Family Services of Greater Vancouver. 1, fiche 30, Anglais, - When%20Girls%20Have%20Been%20Sexually%20Abused%3A%20A%20Guide%20for%20Young%20Girls
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 30, La vedette principale, Français
- Les filles victimes de violence sexuelle : guide à l'intention des très jeunes filles
1, fiche 30, Français, Les%20filles%20victimes%20de%20violence%20sexuelle%20%3A%20guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20tr%C3%A8s%20jeunes%20filles
correct, Canada
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Fait partie de la collection Livrets d'information sur la violence sexuelle: série II publiée par le Vancouver-Richmond Incest and Sexual Abuse Centre, une division de Family Services of Greater Vancouver. 1, fiche 30, Français, - Les%20filles%20victimes%20de%20violence%20sexuelle%20%3A%20guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20tr%C3%A8s%20jeunes%20filles
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1995-10-19
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- Sexual Abuse Information Series II
1, fiche 31, Anglais, Sexual%20Abuse%20Information%20Series%20II
correct, Canada
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Published by Vancouver-Richmond Incest and Sexual Abuse Centre, a program of Family Services of Greater Vancouver. 1, fiche 31, Anglais, - Sexual%20Abuse%20Information%20Series%20II
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 31, La vedette principale, Français
- Livrets d’information sur la violence sexuelle : série II
1, fiche 31, Français, Livrets%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20la%20violence%20sexuelle%20%3A%20s%C3%A9rie%20II
correct, Canada
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Publiés par le Vancouver-Richmond Incest and Sexual Abuse Centre, une division de Family Services of Greater Vancouver 1, fiche 31, Français, - Livrets%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20la%20violence%20sexuelle%20%3A%20s%C3%A9rie%20II
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1995-10-19
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- When Males Have Been Sexually Abused: A Guide for Adult Male Survivors
1, fiche 32, Anglais, When%20Males%20Have%20Been%20Sexually%20Abused%3A%20A%20Guide%20for%20Adult%20Male%20Survivors
correct, Canada
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Part of the Sexual Abuse Information Series II, published by Vancouver-Richmond Incest and Sexual Abuse Centre, a program of Family Services of Greater Vancouver. 1, fiche 32, Anglais, - When%20Males%20Have%20Been%20Sexually%20Abused%3A%20A%20Guide%20for%20Adult%20Male%20Survivors
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 32, La vedette principale, Français
- Les hommes victimes de violence sexuelle dans l'enfance : un guide à l'intention des survivants adultes
1, fiche 32, Français, Les%20hommes%20victimes%20de%20violence%20sexuelle%20dans%20l%27enfance%20%3A%20un%20guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20survivants%20adultes
correct, Canada
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Fait partie de la collection Livrets d'information sur la violence sexuelle: série II publiée par le Vancouver-Richmond Incest and Sexual Abuse Centre, une division de Family Services of Greater Vancouver. 1, fiche 32, Français, - Les%20hommes%20victimes%20de%20violence%20sexuelle%20dans%20l%27enfance%20%3A%20un%20guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20survivants%20adultes
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1994-07-14
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Penal Law
- Social Problems
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- special advisor to the Minister of National Health and Welfare on child sexual abuse 1, fiche 33, Anglais, special%20advisor%20to%20the%20Minister%20of%20National%20Health%20and%20Welfare%20on%20child%20sexual%20abuse
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Droit pénal
- Problèmes sociaux
Fiche 33, La vedette principale, Français
- conseiller spécial auprès du ministre de la Santé et du Bien-être social en matière de violence sexuelle à l'égard des enfants
1, fiche 33, Français, conseiller%20sp%C3%A9cial%20aupr%C3%A8s%20du%20ministre%20de%20la%20Sant%C3%A9%20et%20du%20Bien%2D%C3%AAtre%20social%20en%20mati%C3%A8re%20de%20violence%20sexuelle%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20enfants
nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique Justice. 1, fiche 33, Français, - conseiller%20sp%C3%A9cial%20aupr%C3%A8s%20du%20ministre%20de%20la%20Sant%C3%A9%20et%20du%20Bien%2D%C3%AAtre%20social%20en%20mati%C3%A8re%20de%20violence%20sexuelle%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20enfants
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1992-09-30
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- Understanding criminal prosecutions for child sexual abuse: Bill C-15 and the Criminal Code: a guide for community groups and professionals
1, fiche 34, Anglais, Understanding%20criminal%20prosecutions%20for%20child%20sexual%20abuse%3A%20Bill%20C%2D15%20and%20the%20Criminal%20Code%3A%20a%20guide%20for%20community%20groups%20and%20professionals
correct, Canada
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
- Understanding criminal prosecutions for child sexual abuse 1, fiche 34, Anglais, Understanding%20criminal%20prosecutions%20for%20child%20sexual%20abuse
correct, Canada
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Authors: Catherine Stewart and Nicholas Bala, 1988; Information found in DOBIS. 1, fiche 34, Anglais, - Understanding%20criminal%20prosecutions%20for%20child%20sexual%20abuse%3A%20Bill%20C%2D15%20and%20the%20Criminal%20Code%3A%20a%20guide%20for%20community%20groups%20and%20professionals
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 34, La vedette principale, Français
- Comprendre les poursuites criminelles relatives à la violence sexuelle envers les enfants à la lumière du projet de loi C-15 et du Code criminel
1, fiche 34, Français, Comprendre%20les%20poursuites%20criminelles%20relatives%20%C3%A0%20la%20violence%20sexuelle%20envers%20les%20enfants%20%C3%A0%20la%20lumi%C3%A8re%20du%20projet%20de%20loi%20C%2D15%20et%20du%20Code%20criminel
correct, Canada
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Auteurs : Catherine Stewart and Nicholas Bala, 1988; Renseignement retrouvé dans DOBIS. 1, fiche 34, Français, - Comprendre%20les%20poursuites%20criminelles%20relatives%20%C3%A0%20la%20violence%20sexuelle%20envers%20les%20enfants%20%C3%A0%20la%20lumi%C3%A8re%20du%20projet%20de%20loi%20C%2D15%20et%20du%20Code%20criminel
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1991-05-15
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- Family Violence and Child Sexual Abuse Program
1, fiche 35, Anglais, Family%20Violence%20and%20Child%20Sexual%20Abuse%20Program
correct, Canada
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 35, La vedette principale, Français
- Programme sur la violence familiale et l'exploitation sexuelle des enfants
1, fiche 35, Français, Programme%20sur%20la%20violence%20familiale%20et%20l%27exploitation%20sexuelle%20des%20enfants
correct, nom masculin, Canada
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Budget des dépenses, partie III, Santé et Bien-être social Canada. 1, fiche 35, Français, - Programme%20sur%20la%20violence%20familiale%20et%20l%27exploitation%20sexuelle%20des%20enfants
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1988-02-05
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Sociology
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- Secretariat on Child Sexual Abuse
1, fiche 36, Anglais, Secretariat%20on%20Child%20Sexual%20Abuse
correct, Canada
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
of Health and Welfare Canada. 1, fiche 36, Anglais, - Secretariat%20on%20Child%20Sexual%20Abuse
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sociologie
Fiche 36, La vedette principale, Français
- Secrétariat à l'enfance victime de violence sexuelle
1, fiche 36, Français, Secr%C3%A9tariat%20%C3%A0%20l%27enfance%20victime%20de%20violence%20sexuelle
correct, Canada
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :