TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VISION CANADA [37 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Mind, Heart and Vision: Professional Engineering in Canada 1887 to 1987
1, fiche 1, Anglais, Mind%2C%20Heart%20and%20Vision%3A%20Professional%20Engineering%20in%20Canada%201887%20to%201987
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: National Museums of Science and Technology, National Museums of Canada, in cooperation with the Engineering Centennial Board, 1987. 2, fiche 1, Anglais, - Mind%2C%20Heart%20and%20Vision%3A%20Professional%20Engineering%20in%20Canada%201887%20to%201987
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Ingénierie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Vision, Cœur et Raison : L'ingénierie au Canada de 1887 à 1987
1, fiche 1, Français, Vision%2C%20C%26oelig%3Bur%20et%20Raison%20%3A%20L%27ing%C3%A9nierie%20au%20Canada%20de%201887%20%C3%A0%201987
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Livre publié par le Musée national des sciences et de la technologie. 2, fiche 1, Français, - Vision%2C%20C%26oelig%3Bur%20et%20Raison%20%3A%20L%27ing%C3%A9nierie%20au%20Canada%20de%201887%20%C3%A0%201987
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-03-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Engineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Mind, Heart and Vision: Engineering in Canada 1887-1987
1, fiche 2, Anglais, Mind%2C%20Heart%20and%20Vision%3A%20Engineering%20in%20Canada%201887%2D1987
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Ingénierie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Vision, cœur et raison : le génie au Canada, 1887-1987
1, fiche 2, Français, Vision%2C%20c%26oelig%3Bur%20et%20raison%20%3A%20le%20g%C3%A9nie%20au%20Canada%2C%201887%2D1987
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-03-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Organization Planning
- Public Service
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- A Vision for Canada's Federal Public Service: A world-class public service equipped to serve Canada and Canadians now and into the future
1, fiche 3, Anglais, A%20Vision%20for%20Canada%27s%20Federal%20Public%20Service%3A%20A%20world%2Dclass%20public%20service%20equipped%20to%20serve%20Canada%20and%20Canadians%20now%20and%20into%20the%20future
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Blueprint 2020 vision of the federal government of Canada. 2, fiche 3, Anglais, - A%20Vision%20for%20Canada%27s%20Federal%20Public%20Service%3A%20A%20world%2Dclass%20public%20service%20equipped%20to%20serve%20Canada%20and%20Canadians%20now%20and%20into%20the%20future
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Planification d'organisation
- Fonction publique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Une vision pour la fonction publique du Canada : Une fonction publique de niveau mondial outillée pour servir le Canada et les Canadiens maintenant et dans l'avenir
1, fiche 3, Français, Une%20vision%20pour%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada%20%3A%20Une%20fonction%20publique%20de%20niveau%20mondial%20outill%C3%A9e%20pour%20servir%20le%20Canada%20et%20les%20Canadiens%20maintenant%20et%20dans%20l%27avenir
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Vision pour Objectif 2020 du gouvernement fédéral du Canada. 2, fiche 3, Français, - Une%20vision%20pour%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada%20%3A%20Une%20fonction%20publique%20de%20niveau%20mondial%20outill%C3%A9e%20pour%20servir%20le%20Canada%20et%20les%20Canadiens%20maintenant%20et%20dans%20l%27avenir
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-02-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Training of Personnel
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Information Management: Environment and Vision in the Government of Canada
1, fiche 4, Anglais, Information%20Management%3A%20Environment%20and%20Vision%20in%20the%20Government%20of%20Canada
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
This course examines the strategic role, principles and infrastructure of government information management (IM) systems. Participants will learn to apply contemporary values, ethics and competencies to IM and will gain a better understanding of their individual roles and responsibilities as well as those of other government organizations. 1, fiche 4, Anglais, - Information%20Management%3A%20Environment%20and%20Vision%20in%20the%20Government%20of%20Canada
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
I110: a Canada School of Public Service course code. 2, fiche 4, Anglais, - Information%20Management%3A%20Environment%20and%20Vision%20in%20the%20Government%20of%20Canada
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Information Management
- Environment and Vision in the Government of Canada
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de cours
- Perfectionnement et formation du personnel
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Gestion de l'information : Contexte et vision au gouvernement du Canada
1, fiche 4, Français, Gestion%20de%20l%27information%20%3A%20Contexte%20et%20vision%20au%20gouvernement%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ce cours examine le rôle stratégique, les principes et l'infrastructure des systèmes de gestion de l'information (GI) gouvernementale. Les participants apprendront l'application de valeurs, d'éthique et de compétences contemporaines à la GI et seront en mesure de mieux comprendre leurs rôles et responsabilités ainsi que ceux d'autres organismes du gouvernement. 1, fiche 4, Français, - Gestion%20de%20l%27information%20%3A%20Contexte%20et%20vision%20au%20gouvernement%20du%20Canada
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
I110 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada. 2, fiche 4, Français, - Gestion%20de%20l%27information%20%3A%20Contexte%20et%20vision%20au%20gouvernement%20du%20Canada
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Gestion de l’information
- Contexte et vision au gouvernement du Canada
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-04-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sociology of persons with a disability
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Government of Canada response to "A common vision: interim report: the fourth report of the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities
1, fiche 5, Anglais, Government%20of%20Canada%20response%20to%20%5C%22A%20common%20vision%3A%20interim%20report%3A%20the%20fourth%20report%20of%20the%20Standing%20Committee%20on%20Human%20Resources%20Development%20and%20the%20Status%20of%20Persons%20with%20Disabilities
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Human Resources Development Canada, Ottawa. 2001. 2, fiche 5, Anglais, - Government%20of%20Canada%20response%20to%20%5C%22A%20common%20vision%3A%20interim%20report%3A%20the%20fourth%20report%20of%20the%20Standing%20Committee%20on%20Human%20Resources%20Development%20and%20the%20Status%20of%20Persons%20with%20Disabilities
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- A Common vision : interim report
- The fourth report of the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Réponse du gouvernement du Canada à «Une vision commune : rapport intérimaire : quatrième rapport du Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées»
1, fiche 5, Français, R%C3%A9ponse%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20%C3%A0%20%C2%ABUne%20vision%20commune%20%3A%20rapport%20int%C3%A9rimaire%20%3A%20quatri%C3%A8me%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20du%20d%C3%A9veloppement%20des%20ressources%20humaines%20et%20de%20la%20condition%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es%C2%BB
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Développement des ressources humaines Canada, Ottawa, 2001. 2, fiche 5, Français, - R%C3%A9ponse%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20%C3%A0%20%C2%ABUne%20vision%20commune%20%3A%20rapport%20int%C3%A9rimaire%20%3A%20quatri%C3%A8me%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20du%20d%C3%A9veloppement%20des%20ressources%20humaines%20et%20de%20la%20condition%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es%C2%BB
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Une vision commune : rapport intérimaire
- Rapport du Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-01-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Environment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Securing Canada's Natural Capital: A Vision for Nature Conservation in the 21st Century
1, fiche 6, Anglais, Securing%20Canada%27s%20Natural%20Capital%3A%20A%20Vision%20for%20Nature%20Conservation%20in%20the%2021st%20Century
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
By the National Round Table on the Environment and the Economy (NRTEE), 2003. 1, fiche 6, Anglais, - Securing%20Canada%27s%20Natural%20Capital%3A%20A%20Vision%20for%20Nature%20Conservation%20in%20the%2021st%20Century
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Environnement
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Préserver le capital naturel du Canada : Une vision pour la conservation de la nature au 21e siècle
1, fiche 6, Français, Pr%C3%A9server%20le%20capital%20naturel%20du%20Canada%20%3A%20Une%20vision%20pour%20la%20conservation%20de%20la%20nature%20au%2021e%20si%C3%A8cle
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Par la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie (TRNEE), 2003. 1, fiche 6, Français, - Pr%C3%A9server%20le%20capital%20naturel%20du%20Canada%20%3A%20Une%20vision%20pour%20la%20conservation%20de%20la%20nature%20au%2021e%20si%C3%A8cle
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2008-02-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Federal Administration
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Information Management in the Government of Canada: The Vision
1, fiche 7, Anglais, Information%20Management%20in%20the%20Government%20of%20Canada%3A%20The%20Vision
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board of Canada Secretariat, Chief Information Officer Branch. This document, The Vision, is the second of the two primary deliverables of the Vision Phase of strategic design and planning for the Government of Canada (GC) Information Management (IM) Program Transformation Initiative. It answers the question: “Where do we want to go with IM tomorrow?” It is the logical follow-on to The Business Problem Assessment (BPA) for IM in the GC, the first primary deliverable of the Vision Phase, which answers the question: “What is wrong with IM today?” The Vision proposes improvements to address the root causes of business problems as identified in the BPA. However, beyond just identifying what needs to change to solve current problems, The Vision defines what an IM Program must do to support the GC in the achievement of new and better outcomes for Canadians. 1, fiche 7, Anglais, - Information%20Management%20in%20the%20Government%20of%20Canada%3A%20The%20Vision
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Administration fédérale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- La gestion de l'information au sein du gouvernement du Canada : La vision
1, fiche 7, Français, La%20gestion%20de%20l%27information%20au%20sein%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20%3A%20La%20vision
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, Direction du dirigeant principal de l'information. Ce document, La vision, est le deuxième des deux principaux documents à produire au cours de la seconde étape de la conception et de la planification stratégiques de l'Initiative de transformation du Programme de gestion de l'information (GI) du gouvernement du Canada (GC). Il répond à la question suivante : « Que nous réserve la GI au cours de la prochaine génération »? Il s'agit de la suite logique du premier document intitulé Une évaluation des problèmes opérationnels (ÉPO) liés à la GI au sein du GC, qui répondait à la question : « Qu'est-ce qui ne va pas avec la GI de nos jours »? Ce deuxième document met de l'avant certaines améliorations pour traiter des causes fondamentales et trouver une solution aux problèmes opérationnels soulevés dans le premier document. Toutefois, il ne s'agit pas seulement de déterminer ce qui doit changer pour apporter une solution aux problèmes actuels; en effet, La vision propose ce qu'un programme de GI doit réaliser pour aider le GC à mieux répondre aux besoins et aux aspirations de l'ensemble de la population. 1, fiche 7, Français, - La%20gestion%20de%20l%27information%20au%20sein%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20%3A%20La%20vision
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2005-10-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Conference Titles
- Hygiene and Health
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- A Renewed Vision for Canada's Health System
1, fiche 8, Anglais, A%20Renewed%20Vision%20for%20Canada%27s%20Health%20System
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Ministerial Council on Social Policy Renewal Provincial-Territorial Conference of Ministers of Health, 1997. 1, fiche 8, Anglais, - A%20Renewed%20Vision%20for%20Canada%27s%20Health%20System
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Hygiène et santé
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Vision renouvelée du régime de services de santé du Canada
1, fiche 8, Français, Vision%20renouvel%C3%A9e%20du%20r%C3%A9gime%20de%20services%20de%20sant%C3%A9%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Conférence des ministres provinciaux et territoriaux de la santé, 1997. 1, fiche 8, Français, - Vision%20renouvel%C3%A9e%20du%20r%C3%A9gime%20de%20services%20de%20sant%C3%A9%20du%20Canada
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2004-07-16
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Transportation
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Straight Ahead: A Vision for Transportation in Canada
1, fiche 9, Anglais, Straight%20Ahead%3A%20A%20Vision%20for%20Transportation%20in%20Canada
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Transport Canada. 1, fiche 9, Anglais, - Straight%20Ahead%3A%20A%20Vision%20for%20Transportation%20in%20Canada
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Transports
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Droit devant : Une vision pour les transports au Canada
1, fiche 9, Français, Droit%20devant%20%3A%20Une%20vision%20pour%20les%20transports%20au%20Canada
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Transports Canada. 1, fiche 9, Français, - Droit%20devant%20%3A%20Une%20vision%20pour%20les%20transports%20au%20Canada
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2004-05-03
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Canine Vision Canada
1, fiche 10, Anglais, Canine%20Vision%20Canada
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- CVC 1, fiche 10, Anglais, CVC
correct, Canada
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Program of the Lions Foundation of Canada. "... The client and the Dog Guide then graduate as a team and can be identified by the now familiar CVC monogrammed black leather harness and leash". 1, fiche 10, Anglais, - Canine%20Vision%20Canada
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Vision Canine du Canada
1, fiche 10, Français, Vision%20Canine%20du%20Canada
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
- CVC 1, fiche 10, Français, CVC
correct, Canada
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Programme de la Fondation des Lions du Canada. « ... Le client et le chien-guide qui ont gradués en équipe peuvent maintenant être facilement identifiés grâce au monogramme CVC (Canine Vision Canada) inscrit sur la laisse et le harnais du chien». 1, fiche 10, Français, - Vision%20Canine%20du%20Canada
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2004-02-13
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Business and Administrative Documents
- Public Administration
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Government of Canada Response to "Listening to Canadians: A First View of the Future of the Canada Pension Plan Disability Program"
1, fiche 11, Anglais, Government%20of%20Canada%20Response%20to%20%5C%22Listening%20to%20Canadians%3A%20A%20First%20View%20of%20the%20Future%20of%20the%20Canada%20Pension%20Plan%20Disability%20Program%5C%22
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Human Resources Development Canada, the fifth report of the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities, Ottawa, 2003. 1, fiche 11, Anglais, - Government%20of%20Canada%20Response%20to%20%5C%22Listening%20to%20Canadians%3A%20A%20First%20View%20of%20the%20Future%20of%20the%20Canada%20Pension%20Plan%20Disability%20Program%5C%22
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Écrits commerciaux et administratifs
- Administration publique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Réponse du gouvernement du Canada au rapport intitulé «À l'écoute des Canadiens : une première vision de l'avenir du programme de prestations d’invalidité du régime de pensions du Canada»
1, fiche 11, Français, R%C3%A9ponse%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20au%20rapport%20intitul%C3%A9%20%C2%AB%C3%80%20l%27%C3%A9coute%20des%20Canadiens%20%3A%20une%20premi%C3%A8re%20vision%20de%20l%27avenir%20du%20programme%20de%20prestations%20d%26rsquo%3Binvalidit%C3%A9%20du%20r%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%C2%BB
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Développement des ressources humaines Canada. Cinquième rapport du Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées, Ottawa, 2003. 1, fiche 11, Français, - R%C3%A9ponse%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20au%20rapport%20intitul%C3%A9%20%C2%AB%C3%80%20l%27%C3%A9coute%20des%20Canadiens%20%3A%20une%20premi%C3%A8re%20vision%20de%20l%27avenir%20du%20programme%20de%20prestations%20d%26rsquo%3Binvalidit%C3%A9%20du%20r%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%C2%BB
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2004-01-16
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Hygiene and Health
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Vision for Health Information in Canada 1, fiche 12, Anglais, Vision%20for%20Health%20Information%20in%20Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Hygiène et santé
Fiche 12, La vedette principale, Français
- L'information en matière de santé au Canada : une vision d’avenir
1, fiche 12, Français, L%27information%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20au%20Canada%20%3A%20une%20vision%20d%26rsquo%3Bavenir
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un document. 1, fiche 12, Français, - L%27information%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20au%20Canada%20%3A%20une%20vision%20d%26rsquo%3Bavenir
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2002-11-26
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Audio-Visual Documents
- International Relations
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Summit of the Americas 2001 : A vision for connecting Aboriginal Canadians
1, fiche 13, Anglais, Summit%20of%20the%20Americas%202001%20%3A%20A%20vision%20for%20connecting%20Aboriginal%20Canadians
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Indian and Northern Affairs Canada, Ottawa, 2001. 1, fiche 13, Anglais, - Summit%20of%20the%20Americas%202001%20%3A%20A%20vision%20for%20connecting%20Aboriginal%20Canadians
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de documents audio-visuels
- Relations internationales
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Sommet des Amériques, 2001 : une vision pour brancher les Autochtones du Canada
1, fiche 13, Français, Sommet%20des%20Am%C3%A9riques%2C%202001%20%3A%20une%20vision%20pour%20brancher%20les%20Autochtones%20du%20Canada
correct
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Affaires indiennes et du Nord Canada, Ottawa, 2001. 1, fiche 13, Français, - Sommet%20des%20Am%C3%A9riques%2C%202001%20%3A%20une%20vision%20pour%20brancher%20les%20Autochtones%20du%20Canada
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2000-09-27
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Federal Administration
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Federated Architecture for the Government of Canada - Common Requirements Vision - Draft 1, fiche 14, Anglais, Federated%20Architecture%20for%20the%20Government%20of%20Canada%20%2D%20Common%20Requirements%20Vision%20%2D%20Draft
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- Federated Architecture for the Government of Canada
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Administration fédérale
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Federated Architecture for the Government of Canada-Common Requirements Vision-Draft 1, fiche 14, Français, Federated%20Architecture%20for%20the%20Government%20of%20Canada%2DCommon%20Requirements%20Vision%2DDraft
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- Federated Architecture for the Government of Canada
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2000-08-23
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Police
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- A Vision of the Future of Policing in Canada: police-challenge 2000: discussion paper
1, fiche 15, Anglais, A%20Vision%20of%20the%20Future%20of%20Policing%20in%20Canada%3A%20police%2Dchallenge%202000%3A%20discussion%20paper
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Solicitor General Canada, 1990. 1, fiche 15, Anglais, - A%20Vision%20of%20the%20Future%20of%20Policing%20in%20Canada%3A%20police%2Dchallenge%202000%3A%20discussion%20paper
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Police
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Une vision de l'avenir de la police au Canada : police-défi 2000 : document de réflexion
1, fiche 15, Français, Une%20vision%20de%20l%27avenir%20de%20la%20police%20au%20Canada%20%3A%20police%2Dd%C3%A9fi%202000%20%3A%20document%20de%20r%C3%A9flexion
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Solliciteur général Canada, 1990. 1, fiche 15, Français, - Une%20vision%20de%20l%27avenir%20de%20la%20police%20au%20Canada%20%3A%20police%2Dd%C3%A9fi%202000%20%3A%20document%20de%20r%C3%A9flexion
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2000-07-05
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Conference Titles
- Internet and Telematics
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Canada E-Health 2000 Conference: From Vision to Action 1, fiche 16, Anglais, Canada%20E%2DHealth%202000%20Conference%3A%20From%20Vision%20to%20Action
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Canada E-Health 2000 Conference - From Vision to Action
- Canada E-Health 2000 Conference
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Internet et télématique
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Cybersanté Canada 2000 : de la vision à l'action
1, fiche 16, Français, Cybersant%C3%A9%20Canada%202000%20%3A%20de%20la%20vision%20%C3%A0%20l%27action
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Conférence qui a eu lieu du 22 au 24 octobre 2000 à Ottawa. 1, fiche 16, Français, - Cybersant%C3%A9%20Canada%202000%20%3A%20de%20la%20vision%20%C3%A0%20l%27action
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Cybersanté Canada 2000-de la vision à l'action
- Cybersanté Canada 2000
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2000-04-19
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Information Processing (Informatics)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- HRDC IT Vision 1, fiche 17, Anglais, HRDC%20IT%20Vision
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
IT: Information Technology. 1, fiche 17, Anglais, - HRDC%20IT%20Vision
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
HRDC: Human Resources Development Canada. 2, fiche 17, Anglais, - HRDC%20IT%20Vision
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- Human Resources Development Canada Information Technology Vision
- Human Resources Development Canada IT Vision
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Vision de DRHC en matière de TI
1, fiche 17, Français, Vision%20de%20DRHC%20en%20mati%C3%A8re%20de%20TI
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
TI : Technologie de l'information. 1, fiche 17, Français, - Vision%20de%20DRHC%20en%20mati%C3%A8re%20de%20TI
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
DRHC : Développement des ressources humaines Canada. 2, fiche 17, Français, - Vision%20de%20DRHC%20en%20mati%C3%A8re%20de%20TI
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- Vision de Développement des ressources humaines Canada en matière de technologie de l'information
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2000-02-15
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Federal Administration
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- An iNet Vision for HRDC 1, fiche 18, Anglais, An%20iNet%20Vision%20for%20HRDC
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Title of a document found in HRDC's [Human Resources Development Canada] national Intranet site. 1, fiche 18, Anglais, - An%20iNet%20Vision%20for%20HRDC
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- An iNet Vision for Human Resources Development Canada
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Administration fédérale
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Vision iNet de DRHC
1, fiche 18, Français, Vision%20iNet%20de%20DRHC
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
DRHC : Développement des ressources humaines Canada. 2, fiche 18, Français, - Vision%20iNet%20de%20DRHC
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- Vision iNet de Développement des ressources humaines Canada
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1999-09-30
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- a vision for Canada
1, fiche 19, Anglais, a%20vision%20for%20Canada
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Une vision pour le Canada
1, fiche 19, Français, Une%20vision%20pour%20le%20Canada
correct
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1999-09-29
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Conference Titles
- Personnel Management (General)
- Federal Administration
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Natural Resources Canada: World Class Vision; World Class Work Force 1, fiche 20, Anglais, Natural%20Resources%20Canada%3A%20World%20Class%20Vision%3B%20World%20Class%20Work%20Force
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- Natural Resources Canada: World Class Vision
- World Class Workforce
- Natural Resources Canada - World Class Vision
- World Class Work Force
- Natural Resources Canada - World Class Vision
- World Class Workforce
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Gestion du personnel (Généralités)
- Administration fédérale
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Ressources naturelles Canada : une vision de premier ordre; des ressources humaines de premier ordre
1, fiche 20, Français, Ressources%20naturelles%20Canada%20%3A%20une%20vision%20de%20premier%20ordre%3B%20des%20ressources%20humaines%20de%20premier%20ordre
non officiel, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Titre de la conférence des cadres supérieurs de RNCan [Ressources naturelles Canada] de 1999-2000. 1, fiche 20, Français, - Ressources%20naturelles%20Canada%20%3A%20une%20vision%20de%20premier%20ordre%3B%20des%20ressources%20humaines%20de%20premier%20ordre
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- Ressources naturelles Canada-une vision de premier ordre
- des ressources de premier ordre
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1999-05-11
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- New Vision Canada
1, fiche 21, Anglais, New%20Vision%20Canada
correct, Canada
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Ottawa-Carleton (Ontario). 2, fiche 21, Anglais, - New%20Vision%20Canada
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 21, La vedette principale, Français
- New Vision Canada
1, fiche 21, Français, New%20Vision%20Canada
Canada
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 21, Français, - New%20Vision%20Canada
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1999-01-11
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Management Theory
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- PWGSC Vision 1, fiche 22, Anglais, PWGSC%20Vision
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
PWGSC : Public Works and Government Services Canada. 2, fiche 22, Anglais, - PWGSC%20Vision
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
To be recognized as the supplier of choice and leader for client-driven common services. 1, fiche 22, Anglais, - PWGSC%20Vision
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- Public Works and Government Services Canada Vision
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Théories de la gestion
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Vision de TPSGC
1, fiche 22, Français, Vision%20de%20TPSGC
nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
TPSGC : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, fiche 22, Français, - Vision%20de%20TPSGC
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Se distinguer comme le fournisseur par excellence et le chef de file dans la prestation de services communs adaptés aux besoins d'une clientèle variée et exigeante. 1, fiche 22, Français, - Vision%20de%20TPSGC
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- Vision de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1998-12-15
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- The Eye
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Vision Institute of Canada
1, fiche 23, Anglais, Vision%20Institute%20of%20Canada
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
- VIC 2, fiche 23, Anglais, VIC
correct
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- Optometric Institute of Toronto 1, fiche 23, Anglais, Optometric%20Institute%20of%20Toronto
ancienne désignation, correct
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed with the organization which is established in North York, Ontario. 3, fiche 23, Anglais, - Vision%20Institute%20of%20Canada
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Oeil
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Vision Institute of Canada
1, fiche 23, Français, Vision%20Institute%20of%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
- VIC 2, fiche 23, Français, VIC
correct, nom masculin
Fiche 23, Les synonymes, Français
- Optometric Institute of Toronto 1, fiche 23, Français, Optometric%20Institute%20of%20Toronto
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Renseignements confirmés par l'organisme établi à North York (Ontario). 3, fiche 23, Français, - Vision%20Institute%20of%20Canada
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1998-11-17
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Humanities and Social Sciences
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Black Vision 2000: The Blacks in Canada in the New Millennium Project 1, fiche 24, Anglais, Black%20Vision%202000%3A%20The%20Blacks%20in%20Canada%20in%20the%20New%20Millennium%20Project
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- Black Vision 2000
- The Blacks in Canada in the New Millennium Project
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Sciences humaines
Fiche 24, La vedette principale, Français
- projet Vision des Noirs de l'an 2000 : Les Noirs du Canada au nouveau millénaire
1, fiche 24, Français, projet%20Vision%20des%20Noirs%20de%20l%27an%202000%20%3A%20Les%20Noirs%20du%20Canada%20au%20nouveau%20mill%C3%A9naire
nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- projet Vision des Noirs de l’an 2000
- Vision des Noirs de l’an 2000
- Les Noirs du Canada au nouveau millénaire
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1996-03-12
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Titles of Audio-Visual Documents
- Trade
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Industry Canada: Vision and Priorities 1, fiche 25, Anglais, Industry%20Canada%3A%20Vision%20and%20Priorities
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Fiche 25, Terme(s)-clé(s)
- Industry Canada: Vision and Priority
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Titres de documents audio-visuels
- Commerce
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Industrie Canada :Vision et priorités
1, fiche 25, Français, Industrie%20Canada%20%3AVision%20et%20priorit%C3%A9s
nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Titre d'une série de diapositives, 1996. 1, fiche 25, Français, - Industrie%20Canada%20%3AVision%20et%20priorit%C3%A9s
Fiche 25, Terme(s)-clé(s)
- Industrie Canada :Vision et priorité
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1995-12-01
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- From Vision to Implementation: Key Corporate Development Documents for Revenue Canada 1, fiche 26, Anglais, From%20Vision%20to%20Implementation%3A%20Key%20Corporate%20Development%20Documents%20for%20Revenue%20Canada
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 26, La vedette principale, Français
- De la vision à la réalisation : Documents de développement ministériel clés pour Revenu Canada 1, fiche 26, Français, De%20la%20vision%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9alisation%20%3A%20Documents%20de%20d%C3%A9veloppement%20minist%C3%A9riel%20cl%C3%A9s%20pour%20Revenu%20Canada
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Trousse de documents qui touchent l'unification administrative de Revenu Canada. 1, fiche 26, Français, - De%20la%20vision%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9alisation%20%3A%20Documents%20de%20d%C3%A9veloppement%20minist%C3%A9riel%20cl%C3%A9s%20pour%20Revenu%20Canada
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1995-10-03
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- Vision Council of Canada
1, fiche 27, Anglais, Vision%20Council%20of%20Canada
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
- CVC 2, fiche 27, Anglais, CVC
correct
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
Fiche 27, La vedette principale, Français
- Conseil de vision du Canada
1, fiche 27, Français, Conseil%20de%20vision%20du%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
- CVC 2, fiche 27, Français, CVC
correct, nom masculin
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1995-08-01
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Federal Administration
- Labour and Employment
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- HRDC's Service Delivery Vision 1, fiche 28, Anglais, HRDC%27s%20Service%20Delivery%20Vision
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Fiche 28, Terme(s)-clé(s)
- Human Resources Development Canada's Service Delivery Vision
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Administration fédérale
- Travail et emploi
Fiche 28, La vedette principale, Français
- La vision de DRHC concernant la prestation de services 1, fiche 28, Français, La%20vision%20de%20DRHC%20concernant%20la%20prestation%20de%20services
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Source : Service de traduction - Développement des ressources humaines Canada, Ottawa. 1, fiche 28, Français, - La%20vision%20de%20DRHC%20concernant%20la%20prestation%20de%20services
Fiche 28, Terme(s)-clé(s)
- La vision de Développement des ressources humaines Canada concernant la prestation de services
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1993-05-03
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- Protected Areas Vision for Canada
1, fiche 29, Anglais, Protected%20Areas%20Vision%20for%20Canada
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 29, La vedette principale, Français
- Une vision des zones protégées pour le Canada
1, fiche 29, Français, Une%20vision%20des%20zones%20prot%C3%A9g%C3%A9es%20pour%20le%20Canada
correct
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Conseil consultatif canadien de l'environnement. Renseignement retrouvé dans DOBIS 1, fiche 29, Français, - Une%20vision%20des%20zones%20prot%C3%A9g%C3%A9es%20pour%20le%20Canada
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1993-05-01
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Cheese and Dairy Products
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- A Vision for the Future of the Canadian Dairy Industry 1, fiche 30, Anglais, A%20Vision%20for%20the%20Future%20of%20the%20Canadian%20Dairy%20Industry
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Title of a report. 1, fiche 30, Anglais, - A%20Vision%20for%20the%20Future%20of%20the%20Canadian%20Dairy%20Industry
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 30, La vedette principale, Français
- Une vision de l'avenir de l'industrie laitière au Canada
1, fiche 30, Français, Une%20vision%20de%20l%27avenir%20de%20l%27industrie%20laiti%C3%A8re%20au%20Canada
nom féminin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un rapport. 1, fiche 30, Français, - Une%20vision%20de%20l%27avenir%20de%20l%27industrie%20laiti%C3%A8re%20au%20Canada
Record number: 30, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Agriplus, février 1993, vol. 1, no 3. 1, fiche 30, Français, - Une%20vision%20de%20l%27avenir%20de%20l%27industrie%20laiti%C3%A8re%20au%20Canada
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1992-03-01
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Ecology (General)
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- Environment Canada's Vision Framework: Considerations, Discussion, Progress 1, fiche 31, Anglais, Environment%20Canada%27s%20Vision%20Framework%3A%20Considerations%2C%20Discussion%2C%20Progress
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Écologie (Généralités)
Fiche 31, La vedette principale, Français
- Vision d’Environnement Canada : Éléments à considérer, points de discussion, progrès 1, fiche 31, Français, Vision%20d%26rsquo%3BEnvironnement%20Canada%20%3A%20%C3%89l%C3%A9ments%20%C3%A0%20consid%C3%A9rer%2C%20points%20de%20discussion%2C%20progr%C3%A8s
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Document provisoire d'Environnement Canada. 1, fiche 31, Français, - Vision%20d%26rsquo%3BEnvironnement%20Canada%20%3A%20%C3%89l%C3%A9ments%20%C3%A0%20consid%C3%A9rer%2C%20points%20de%20discussion%2C%20progr%C3%A8s
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1991-12-03
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- Vision 2000: A framework for the Evolution of Personal Communications in Canada
1, fiche 32, Anglais, Vision%202000%3A%20A%20framework%20for%20the%20Evolution%20of%20Personal%20Communications%20in%20Canada
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
- Framework for the Evolution of Personal Communications in Canada 1, fiche 32, Anglais, Framework%20for%20the%20Evolution%20of%20Personal%20Communications%20in%20Canada
correct
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 32, La vedette principale, Français
- Vision 2000 : Un cadre pour l'évolution des communications personnelles au Canada
1, fiche 32, Français, Vision%202000%20%3A%20Un%20cadre%20pour%20l%27%C3%A9volution%20des%20communications%20personnelles%20au%20Canada
correct
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
- Cadre pour l’évolution des communications personnelles au Canada 1, fiche 32, Français, Cadre%20pour%20l%26rsquo%3B%C3%A9volution%20des%20communications%20personnelles%20au%20Canada
correct
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1991-07-18
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- World Vision Canada
1, fiche 33, Anglais, World%20Vision%20Canada
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
- World Vision of Canada 1, fiche 33, Anglais, World%20Vision%20of%20Canada
ancienne désignation, correct, voir observation
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
The official name of "World Vision of Canada" has been changed to "World Vision Canada" and "Vision mondiale Canada" by action of the Board of Directors, 07 December, 1981 and Ratified by the Corporation, 26 January, 1982. 1, fiche 33, Anglais, - World%20Vision%20Canada
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 33, La vedette principale, Français
- Vision mondiale Canada
1, fiche 33, Français, Vision%20mondiale%20Canada
correct, voir observation
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Avant 1981, n'était pas traduit 2, fiche 33, Français, - Vision%20mondiale%20Canada
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1991-07-18
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Arts and Culture
- The Eye
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- Save Your Vision Week in Canada
1, fiche 34, Anglais, Save%20Your%20Vision%20Week%20in%20Canada
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
- Save Your Vision Week 1, fiche 34, Anglais, Save%20Your%20Vision%20Week
correct
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
March 2-8 - the Canadian Association of Optometrists. 2, fiche 34, Anglais, - Save%20Your%20Vision%20Week%20in%20Canada
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Arts et Culture
- Oeil
Fiche 34, La vedette principale, Français
- Semaine de la Vision au Canada
1, fiche 34, Français, Semaine%20de%20la%20Vision%20au%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
- Semaine de la Vision 1, fiche 34, Français, Semaine%20de%20la%20Vision
correct, nom féminin
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Mars 2-8 - Association canadienne des optométristes. 2, fiche 34, Français, - Semaine%20de%20la%20Vision%20au%20Canada
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1991-01-01
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Physics
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- Vision - Canada's Long Term Energy Outlook (2020) 1, fiche 35, Anglais, Vision%20%2D%20Canada%27s%20Long%20Term%20Energy%20Outlook%20%282020%29
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Terme(s)-clé(s)
- Vision 2020 - Canada's Long Term Energy Outlook
- Vision 2020
- Canada's Long Term Energy Outlook
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Physique
Fiche 35, La vedette principale, Français
- Vision 2020-Perspectives énergétiques à long terme du Canada
1, fiche 35, Français, Vision%202020%2DPerspectives%20%C3%A9nerg%C3%A9tiques%20%C3%A0%20long%20terme%20du%20Canada
nom féminin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Fiche 35, Terme(s)-clé(s)
- Vision 2020
- Perspectives énergétiques à long terme du Canada
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1988-10-01
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Population Movements
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- Immigration and Canada's Population Future: A Nation-Building Vision 1, fiche 36, Anglais, Immigration%20and%20Canada%27s%20Population%20Future%3A%20A%20Nation%2DBuilding%20Vision
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Mouvements de population
Fiche 36, La vedette principale, Français
- L'immigration et l'avenir démographique du Canada : L'édification d’une nation-Une vision 1, fiche 36, Français, L%27immigration%20et%20l%27avenir%20d%C3%A9mographique%20du%20Canada%20%3A%20L%27%C3%A9dification%20d%26rsquo%3Bune%20nation%2DUne%20vision
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Étude par un groupe de l'université Mcgill. 1, fiche 36, Français, - L%27immigration%20et%20l%27avenir%20d%C3%A9mographique%20du%20Canada%20%3A%20L%27%C3%A9dification%20d%26rsquo%3Bune%20nation%2DUne%20vision
Record number: 36, Textual support number: 2 OBS
Traduite à la pige. 1, fiche 36, Français, - L%27immigration%20et%20l%27avenir%20d%C3%A9mographique%20du%20Canada%20%3A%20L%27%C3%A9dification%20d%26rsquo%3Bune%20nation%2DUne%20vision
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1986-03-27
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- Vision Canada: the unmet needs of blind canadians
1, fiche 37, Anglais, Vision%20Canada%3A%20the%20unmet%20needs%20of%20blind%20canadians
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
- Vision Canada 1, fiche 37, Anglais, Vision%20Canada
correct
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Author: Greenland, Cyril. Information found in the DOBIS data base. 1, fiche 37, Anglais, - Vision%20Canada%3A%20the%20unmet%20needs%20of%20blind%20canadians
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 37, La vedette principale, Français
- Vision Canada : les besoins non satisfaits des aveugles du Canada
1, fiche 37, Français, Vision%20Canada%20%3A%20les%20besoins%20non%20satisfaits%20des%20aveugles%20du%20Canada
correct
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
- Vision Canada 1, fiche 37, Français, Vision%20Canada
correct
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Auteur : Greenland, Cyril. Information retrouvée dans la base de données DOBIS. 1, fiche 37, Français, - Vision%20Canada%20%3A%20les%20besoins%20non%20satisfaits%20des%20aveugles%20du%20Canada
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :