TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VISION CENTRALE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Orthoses
- Prostheses
- The Eye
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- centre distance contact lens
1, fiche 1, Anglais, centre%20distance%20contact%20lens
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- CD contact lens 1, fiche 1, Anglais, CD%20contact%20lens
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Multifocal or progressive power contact lens where the maximum minus (or minimum plus) power is found in the central optic zone of the lens. 1, fiche 1, Anglais, - centre%20distance%20contact%20lens
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices. 2, fiche 1, Anglais, - centre%20distance%20contact%20lens
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
centre distance contact lens; CD contact lens: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 2006. 3, fiche 1, Anglais, - centre%20distance%20contact%20lens
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- center distance contact lens
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Orthèses
- Prothèses
- Oeil
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lentille de contact à vision de loin centrale
1, fiche 1, Français, lentille%20de%20contact%20%C3%A0%20vision%20de%20loin%20centrale
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lentille de contact CD 1, fiche 1, Français, lentille%20de%20contact%20CD
correct, nom féminin, normalisé
- lentille de contact à VLC 2, fiche 1, Français, lentille%20de%20contact%20%C3%A0%20VLC
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lentille de contact de puissance multifocale ou progressive où la puissance maximale négative (ou minimale positive) se trouve dans la zone optique centrale de la lentille. 1, fiche 1, Français, - lentille%20de%20contact%20%C3%A0%20vision%20de%20loin%20centrale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles. 2, fiche 1, Français, - lentille%20de%20contact%20%C3%A0%20vision%20de%20loin%20centrale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
lentille de contact à vision de loin centrale; lentille de contact CD : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 2006. 3, fiche 1, Français, - lentille%20de%20contact%20%C3%A0%20vision%20de%20loin%20centrale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Orthoses
- Prostheses
- The Eye
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- centre near contact lens
1, fiche 2, Anglais, centre%20near%20contact%20lens
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- CN contact lens 1, fiche 2, Anglais, CN%20contact%20lens
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A multifocal or progressive power contact lens where the maximum plus (or minimum minus) power is found in the central optic zone of the lens. 1, fiche 2, Anglais, - centre%20near%20contact%20lens
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices. 2, fiche 2, Anglais, - centre%20near%20contact%20lens
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
centre near contact lens; CN contact lens: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 2006. 3, fiche 2, Anglais, - centre%20near%20contact%20lens
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- center near contact lens
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Orthèses
- Prothèses
- Oeil
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lentille de contact à vision de près centrale
1, fiche 2, Français, lentille%20de%20contact%20%C3%A0%20vision%20de%20pr%C3%A8s%20centrale
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lentille de contact CN 1, fiche 2, Français, lentille%20de%20contact%20CN
correct, nom féminin, normalisé
- lentille de contact à VPC 2, fiche 2, Français, lentille%20de%20contact%20%C3%A0%20VPC
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lentille de contact de puissance multifocale ou progressive où la puissance maximale positive (ou minimale négative) se trouve dans la zone optique centrale de la lentille. 1, fiche 2, Français, - lentille%20de%20contact%20%C3%A0%20vision%20de%20pr%C3%A8s%20centrale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles. 2, fiche 2, Français, - lentille%20de%20contact%20%C3%A0%20vision%20de%20pr%C3%A8s%20centrale
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
CN : abréviation de l'expression anglaise «centre near», ce qui signifie «vision de près centrale» (VPC). 2, fiche 2, Français, - lentille%20de%20contact%20%C3%A0%20vision%20de%20pr%C3%A8s%20centrale
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
lentille de contact à vision de près centrale; lentille de contact CN : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 2006. 3, fiche 2, Français, - lentille%20de%20contact%20%C3%A0%20vision%20de%20pr%C3%A8s%20centrale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-11-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- The Eye
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- central vision
1, fiche 3, Anglais, central%20vision
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- direct vision 2, fiche 3, Anglais, direct%20vision
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The ability to see with the central (macular) portion of the retina. 3, fiche 3, Anglais, - central%20vision
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Oeil
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vision centrale
1, fiche 3, Français, vision%20centrale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- vision directe 2, fiche 3, Français, vision%20directe
correct, nom féminin
- vision fovéale 2, fiche 3, Français, vision%20fov%C3%A9ale
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Vision d'objets formée sur foveola ou sur la macula. 3, fiche 3, Français, - vision%20centrale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Ojo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- visión central
1, fiche 3, Espagnol, visi%C3%B3n%20central
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- visión directa 1, fiche 3, Espagnol, visi%C3%B3n%20directa%20
correct, nom féminin
- visión foveal 1, fiche 3, Espagnol, visi%C3%B3n%20foveal
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-04-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Visual Disorders
- Optical Glass
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- central near optic zone 1, fiche 4, Anglais, central%20near%20optic%20zone
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
lentille cornéenne à port prolongé. 1, fiche 4, Anglais, - central%20near%20optic%20zone
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
central optic zone: Central region of a contact lens that has a prescribed optical effect where there is a peripheral optic zone or zones. 2, fiche 4, Anglais, - central%20near%20optic%20zone
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Troubles de la vision
- Verres d'optique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- zone optique centrale pour la vision de près
1, fiche 4, Français, zone%20optique%20centrale%20pour%20la%20vision%20de%20pr%C3%A8s
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Équivalent proposé par la Section optométrie, Université de Montréal. 1, fiche 4, Français, - zone%20optique%20centrale%20pour%20la%20vision%20de%20pr%C3%A8s
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
zone optique centrale : Zone centrale d'une lentille de contact ayant un effet optique défini quand il existe une ou plusieurs zones optiques périphériques. 2, fiche 4, Français, - zone%20optique%20centrale%20pour%20la%20vision%20de%20pr%C3%A8s
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-09-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Experimental Farms
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Towards a Vision for the future Central Experimental Farm
1, fiche 5, Anglais, Towards%20a%20Vision%20for%20the%20future%20Central%20Experimental%20Farm
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Agriculture and Agri-Food Canada's publication 9320. 1, fiche 5, Anglais, - Towards%20a%20Vision%20for%20the%20future%20Central%20Experimental%20Farm
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Fermes expérimentales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Vers une Vision pour l'avenir de la Ferme expérimentale centrale
1, fiche 5, Français, Vers%20une%20Vision%20pour%20l%27avenir%20de%20la%20Ferme%20exp%C3%A9rimentale%20centrale
correct, nom féminin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publication 9320 d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 1, fiche 5, Français, - Vers%20une%20Vision%20pour%20l%27avenir%20de%20la%20Ferme%20exp%C3%A9rimentale%20centrale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :