TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VISION SPATIALE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-09-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- space vision technologist
1, fiche 1, Anglais, space%20vision%20technologist
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- technologue en vision spatiale
1, fiche 1, Français, technologue%20en%20vision%20spatiale
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-07-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Astronautics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- space vision technologist
1, fiche 2, Anglais, space%20vision%20technologist
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Astronautique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- technologue en vision spatiale
1, fiche 2, Français, technologue%20en%20vision%20spatiale
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-07-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Space Exploration Equipment and Tools
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- space vision
1, fiche 3, Anglais, space%20vision
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vision spatiale
1, fiche 3, Français, vision%20spatiale
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
vision spatiale : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS. 2, fiche 3, Français, - vision%20spatiale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-02-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Space Exploration Equipment and Tools
- Orbital Stations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Canadian space vision system
1, fiche 4, Anglais, Canadian%20space%20vision%20system
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CSVS 2, fiche 4, Anglais, CSVS
correct, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Canada is also supplying the Canadian Space Vision System (CSVS) to support robotic operations. Because it is difficult to sense depth in space, the CSVS will give astronauts precise information as to the position and orientation of the large objects that they are handling or docking using the Canadian robotic system thus increasing the efficiency and safety of their operations. 3, fiche 4, Anglais, - Canadian%20space%20vision%20system
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Canadian space vision system; CSVS: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 4, fiche 4, Anglais, - Canadian%20space%20vision%20system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
- Stations orbitales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système canadien de vision spatiale
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20canadien%20de%20vision%20spatiale
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CSVS 2, fiche 4, Français, CSVS
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Français
- système CSVS 2, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20CSVS
proposition, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le Canada fournit également le Système canadien de vision spatiale (CSVS) pour appuyer les opérations en robotique. Comme il est difficile de mesurer la profondeur dans l'espace, le CSVS donnera aux astronautes des informations précises sur la position et l'orientation des objets imposants qui devront être manipulés ou amarrés à l'aide du système robotique canadien. Le CSVS permettra donc d'améliorer l'efficacité et la sécurité des opérations. 3, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20canadien%20de%20vision%20spatiale
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
système canadien de vision spatiale; CSVS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 2, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20canadien%20de%20vision%20spatiale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-12-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Orbital Stations
- Spacecraft
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- advanced space vision system
1, fiche 5, Anglais, advanced%20space%20vision%20system
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- ASVS 1, fiche 5, Anglais, ASVS
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
During this mission, the Canadian Advanced Space Vision System (ASVS) will once again become the eyes to guide astronauts in space. This time around, the system will be precision calibrated through the use of targets which were placed in the shuttle's cargo bay. Targets were also be placed on both payload satellites being deployed and retrieved. Several rendez-vous and proximity operations will be carried out using the ASVS and simulation sequences will also be performed to further the test the "eyes" for future use on Space Station. 2, fiche 5, Anglais, - advanced%20space%20vision%20system
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Stations orbitales
- Engins spatiaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système perfectionné de vision spatiale
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20perfectionn%C3%A9%20de%20vision%20spatiale
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- SPVS 1, fiche 5, Français, SPVS
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Système installé sur le «Canadarm» pour aider l'opérateur à obtenir des renseignements précis sur la position relative et la vitesse des charges utiles manipulées. 2, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20perfectionn%C3%A9%20de%20vision%20spatiale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-03-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Space Exploration Equipment and Tools
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- space vision system
1, fiche 6, Anglais, space%20vision%20system
correct, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- SVS 2, fiche 6, Anglais, SVS
correct, uniformisé
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
... the Canadian Space Vision System is designed to enhance the astronauts' vision in space. The Canadian Space Vision System can provide information on the precise location, orientation and motion of objects in space. Black Targets will be required by the Space Vision System to line up and attach components of the International Space Station. 3, fiche 6, Anglais, - space%20vision%20system
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
space vision system; SVS: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 4, fiche 6, Anglais, - space%20vision%20system
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- système de vision spatiale
1, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20de%20vision%20spatiale
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
- SVS 2, fiche 6, Français, SVS
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Ces opérations seront assistées par [...] le système de vision spatiale de l'orbiteur qui fournit à l'opérateur du Canadarm des informations précises sur la position, l'orientation et les mouvements des charges utiles qui sont déplacées par le télémanipulateur. 3, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20de%20vision%20spatiale
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
système de vision spatiale; SVS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 2, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20de%20vision%20spatiale
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-12-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- The Eye
- Applications of Automation
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- spatial vision
1, fiche 7, Anglais, spatial%20vision
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Vision in which data are used to derive the spatial structure of the visual field. A robot uses spatial vision to detect whether the label on a package is glued on straight. [ISO/IEC JTC N1746, 1995] 2, fiche 7, Anglais, - spatial%20vision
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Oeil
- Automatisation et applications
Fiche 7, La vedette principale, Français
- vision spatiale
1, fiche 7, Français, vision%20spatiale
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- vision dans l’espace 2, fiche 7, Français, vision%20dans%20l%26rsquo%3Bespace
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Vision faisant appel à des données pour déterminer la structure spatiale du champ visuel. [ISO/CEI JTC N1746, 1995] 1, fiche 7, Français, - vision%20spatiale
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-04-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Astronautics
- Computer Graphics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- computer space vision systems
1, fiche 8, Anglais, computer%20space%20vision%20systems
pluriel
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Astronautique
- Infographie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- systèmes de vision spatiale informatisés
1, fiche 8, Français, syst%C3%A8mes%20de%20vision%20spatiale%20informatis%C3%A9s
nom masculin, pluriel
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-08-05
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Astronautics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Space Vision System Experiment Development Tests 1, fiche 9, Anglais, Space%20Vision%20System%20Experiment%20Development%20Tests
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Space Vision System Experiment Development Test
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Astronautique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Essais de mise au point du système de vision spatiale 1, fiche 9, Français, Essais%20de%20mise%20au%20point%20du%20syst%C3%A8me%20de%20vision%20spatiale
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Expérience à bord de la navette spatiale. 1, fiche 9, Français, - Essais%20de%20mise%20au%20point%20du%20syst%C3%A8me%20de%20vision%20spatiale
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Essai de mise au point du système de vision spatiale
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :