TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VISION STEREOSCOPIQUE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-03-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Simulation (Cybernetic Systems)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- head-mounted display
1, fiche 1, Anglais, head%2Dmounted%20display
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HMD 1, fiche 1, Anglais, HMD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- stereoscopic head-mounted display 2, fiche 1, Anglais, stereoscopic%20head%2Dmounted%20display
correct
- stereoscopic HMD 2, fiche 1, Anglais, stereoscopic%20HMD
correct
- head-mounted three-dimensional display 2, fiche 1, Anglais, head%2Dmounted%20three%2Ddimensional%20display
correct
- helmet-mounted virtual reality display 3, fiche 1, Anglais, helmet%2Dmounted%20virtual%20reality%20display
correct
- helmet-mounted VR display 4, fiche 1, Anglais, helmet%2Dmounted%20VR%20display
correct
- helmet-mounted VRD 5, fiche 1, Anglais, helmet%2Dmounted%20VRD
correct
- head-mounted screen 6, fiche 1, Anglais, head%2Dmounted%20screen
correct
- HMS 6, fiche 1, Anglais, HMS
correct
- HMS 6, fiche 1, Anglais, HMS
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A head-supported functional unit that includes a stereoscopic display device, position and orientation captors, and earphones. 7, fiche 1, Anglais, - head%2Dmounted%20display
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- visiocasque
1, fiche 1, Français, visiocasque
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- visiocasque stéréoscopique 2, fiche 1, Français, visiocasque%20st%C3%A9r%C3%A9oscopique
correct, nom masculin
- casque de vision stéréoscopique 3, fiche 1, Français, casque%20de%20vision%20st%C3%A9r%C3%A9oscopique
correct, nom masculin
- casque stéréoscopique 4, fiche 1, Français, casque%20st%C3%A9r%C3%A9oscopique
correct, nom masculin
- afficheur de tête 5, fiche 1, Français, afficheur%20de%20t%C3%AAte
correct, nom masculin
- afficheur monté sur la tête 6, fiche 1, Français, afficheur%20mont%C3%A9%20sur%20la%20t%C3%AAte
correct, nom masculin
- visière écran 7, fiche 1, Français, visi%C3%A8re%20%C3%A9cran
correct, nom féminin
- casque écran 4, fiche 1, Français, casque%20%C3%A9cran
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Unité fonctionnelle portée sur la tête et comprenant un dispositif d'affichage stéréoscopique, des capteurs de position et d'orientation et des écouteurs. 6, fiche 1, Français, - visiocasque
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[…] la RV [réalité virtuelle] en contexte 3D [tridimensionnel] suppose forcément une technologie avancée. En effet, le matériel usité doit être constitué d'une station de travail […], d'éléments de restitution et de saisie : casque de vision stéréoscopique ou visiocasque (en anglais HMD pour «head mounted display») qui restituent fidèlement des images comportant l'effet stéréoscopique de la vue binoculaire. 3, fiche 1, Français, - visiocasque
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Simulación (Sistemas cibernéticos)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- casco de visualización
1, fiche 1, Espagnol, casco%20de%20visualizaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- casco visor 2, fiche 1, Espagnol, casco%20visor
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de dispositivos montados en una especie de anteojos o en un casco sobre la cabeza, provistos de diminutos monitores […] en cada ojo, que generan imágenes ligeramente diferentes para dar al observador sensación de visión esteroscópica. 3, fiche 1, Espagnol, - casco%20de%20visualizaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sobre los ojos, dos pantallas de cristal líquido montadas en un casco de visualización permiten que las imágenes de síntesis varíen en perfecta sincronización con el movimiento del usuario. 4, fiche 1, Espagnol, - casco%20de%20visualizaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[El] primer sistema requería de una gran cantidad de componentes que el usuario debía "cargar" […], un ordenador montado en una mochila junto con una batería, una antena para la recepción de señal GPS [sistema de posicionamiento mundial] y un casco de visualización (HMD). Sin embargo, aunque aparatoso, es un ejemplo perfecto de cómo la realidad aumentada puede aplicarse al campo de la construcción para dar información de estructuras ya construidas. 5, fiche 1, Espagnol, - casco%20de%20visualizaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-10-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Optics
- The Eye
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stereopsis
1, fiche 2, Anglais, stereopsis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- stereoscopic vision 2, fiche 2, Anglais, stereoscopic%20vision
correct
- solid vision 3, fiche 2, Anglais, solid%20vision
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Binocular visual perception of three dimensional space based on retinal disparity. 4, fiche 2, Anglais, - stereopsis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Optique
- Oeil
Fiche 2, La vedette principale, Français
- stéréopsie
1, fiche 2, Français, st%C3%A9r%C3%A9opsie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vision stéréoscopique 1, fiche 2, Français, vision%20st%C3%A9r%C3%A9oscopique
correct, nom féminin
- vision haphloscopique 2, fiche 2, Français, vision%20haphloscopique
correct, nom féminin, rare
- fusion stéréoscopique 3, fiche 2, Français, fusion%20st%C3%A9r%C3%A9oscopique
nom féminin
- troisième degré de la vision binoculaire 3, fiche 2, Français, troisi%C3%A8me%20degr%C3%A9%20de%20la%20vision%20binoculaire
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
fusion stéréoscopique : [...] vision de la profondeur, du relief et des distances. 3, fiche 2, Français, - st%C3%A9r%C3%A9opsie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
troisième degré de la vision binoculaire : La fusion stéréoscopique. On lui donne encore le nom de «troisième degré de la vision binoculaire». 3, fiche 2, Français, - st%C3%A9r%C3%A9opsie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Óptica
- Ojo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- estereópsis
1, fiche 2, Espagnol, estere%C3%B3psis
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- visión estereoscópica 1, fiche 2, Espagnol, visi%C3%B3n%20estereosc%C3%B3pica
correct, nom féminin
- visión sólida 1, fiche 2, Espagnol, visi%C3%B3n%20s%C3%B3lida%20
correct, nom féminin
- visión en profundidad 1, fiche 2, Espagnol, visi%C3%B3n%20en%20profundidad
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-08-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Optics
- Computer Graphics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- stereoscopic vision
1, fiche 3, Anglais, stereoscopic%20vision
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- stereo vision 1, fiche 3, Anglais, stereo%20vision
correct
- vision of relief 2, fiche 3, Anglais, vision%20of%20relief
correct
- binocular vision 3, fiche 3, Anglais, binocular%20vision
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Optique
- Infographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vision stéréoscopique
1, fiche 3, Français, vision%20st%C3%A9r%C3%A9oscopique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- stéréovision 2, fiche 3, Français, st%C3%A9r%C3%A9ovision
correct, nom féminin
- vision binoculaire 3, fiche 3, Français, vision%20binoculaire
correct, nom féminin
- vision en relief 4, fiche 3, Français, vision%20en%20relief
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Impression de relief obtenue grâce à l'observation à travers certains instruments binoculaires où, intentionnellement, on a augmenté, par rapport à la base oculaire, la base d'observation pour exagérer l'impression de relief. 4, fiche 3, Français, - vision%20st%C3%A9r%C3%A9oscopique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-07-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Simulation (Cybernetic Systems)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- non-glasses 3-D computer screen
1, fiche 4, Anglais, non%2Dglasses%203%2DD%20computer%20screen
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- spectacle-less 3-D screen 1, fiche 4, Anglais, spectacle%2Dless%203%2DD%20screen
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A device marginally thicker than a conventional liquid-crystal display (LCD), that can be viewed from a variety of angles and gives the impression of looking into a box that is 20 cm (eight inches) or so deep. 1, fiche 4, Anglais, - non%2Dglasses%203%2DD%20computer%20screen
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Systems that work with spectacles display both left-eye viewing and right-eye viewing on one screen. Each spectacle lens then filters one image out, based on its colour or polarity. 1, fiche 4, Anglais, - non%2Dglasses%203%2DD%20computer%20screen
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Infographie
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- écran pour vision stéréoscopique sans lunettes
1, fiche 4, Français, %C3%A9cran%20pour%20vision%20st%C3%A9r%C3%A9oscopique%20sans%20lunettes
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- écran 3-D sans lunettes 1, fiche 4, Français, %C3%A9cran%203%2DD%20sans%20lunettes
proposition, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-01-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Applications of Automation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- stereoscopic 3-D vision post-processor 1, fiche 5, Anglais, stereoscopic%203%2DD%20vision%20post%2Dprocessor
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Automatisation et applications
Fiche 5, La vedette principale, Français
- postprocesseur de vision 3-D stéréoscopique
1, fiche 5, Français, postprocesseur%20de%20vision%203%2DD%20st%C3%A9r%C3%A9oscopique
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
CANMET - Rapport annuel (1989-1990). 1, fiche 5, Français, - postprocesseur%20de%20vision%203%2DD%20st%C3%A9r%C3%A9oscopique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-06-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Range Measurements (Telecommunications)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- stereoscopic viewing
1, fiche 6, Anglais, stereoscopic%20viewing
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mesures à distance (Télécommunications)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- vision stéréoscopique 1, fiche 6, Français, vision%20st%C3%A9r%C3%A9oscopique
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :