TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VISITE PROFESSIONNELLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-12-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Forms Design
- Customer Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- business card
1, fiche 1, Anglais, business%20card
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A card that bears information (as the name, address, type of business) about a business or business representative. 2, fiche 1, Anglais, - business%20card
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare to "visiting card". 3, fiche 1, Anglais, - business%20card
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Imprimés et formules
- Relations avec la clientèle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carte professionnelle
1, fiche 1, Français, carte%20professionnelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- carte de visite 2, fiche 1, Français, carte%20de%20visite
correct, nom féminin
- carte de visite professionnelle 2, fiche 1, Français, carte%20de%20visite%20professionnelle
correct, nom féminin
- carte commerciale 2, fiche 1, Français, carte%20commerciale
correct, nom féminin
- carte de représentant 2, fiche 1, Français, carte%20de%20repr%C3%A9sentant
correct, nom féminin
- carte 3, fiche 1, Français, carte
correct, nom féminin
- carte d’affaires 4, fiche 1, Français, carte%20d%26rsquo%3Baffaires
voir observation, nom féminin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Carte contenant des renseignements sur une entreprise ou sur son représentant (nom, adresse, etc.). 5, fiche 1, Français, - carte%20professionnelle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
carte d'affaires : Bien que largement utilisé au Canada, ce terme est critiqué, car il est calqué sur «business card». D'ailleurs, on ne le retrouve pas dans les ouvrages de langue, à l'exception des ouvrages québécois. 2, fiche 1, Français, - carte%20professionnelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Diseño de formularios
- Relaciones con los clientes
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tarjeta de presentación
1, fiche 1, Espagnol, tarjeta%20de%20presentaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tarjeta comercial 2, fiche 1, Espagnol, tarjeta%20comercial
correct, nom féminin
- tarjeta profesional 3, fiche 1, Espagnol, tarjeta%20profesional
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pequeño impreso en cartulina en el que aparece el nombre y cargo del individuo, el nombre de la empresa a la que pertenece, su dirección postal, teléfono (TLF), télex (TLX) y telefax (TFX) o telecopiadora (TLC). A veces incluye el número de teléfono particular. Si la tarjeta es general y válida para cualquier miembro de la empresa, suele detallar los principales productos ofrecidos. 4, fiche 1, Espagnol, - tarjeta%20de%20presentaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tarjeta comercial: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 5, fiche 1, Espagnol, - tarjeta%20de%20presentaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 1983-12-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tourist Activities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- industrial visit 1, fiche 2, Anglais, industrial%20visit
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Activités touristiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- visite technique
1, fiche 2, Français, visite%20technique
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- visite professionnelle 1, fiche 2, Français, visite%20professionnelle
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Visite des installations d'une entreprise par des spécialistes sous la direction d'une personne techniquement qualifiée. 1, fiche 2, Français, - visite%20technique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :