TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VRILLE HORIZONTALE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-01-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Roller Skating and Skateboarding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shove-it
1, fiche 1, Anglais, shove%2Dit
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- shuvit 2, fiche 1, Anglais, shuvit
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A skateboarding trick where the skateboarder makes the board spin 180 degrees or more without the tail of the board hitting the ground under their feet. 3, fiche 1, Anglais, - shove%2Dit
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- shove it
- shuv-it
- shuv it
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Patin à roulettes et planche à roulettes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- demi-hélico
1, fiche 1, Français, demi%2Dh%C3%A9lico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vrille horizontale 2, fiche 1, Français, vrille%20horizontale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vrille qui est effectuée selon une rotation de 180° autour d'un axe vertical. 3, fiche 1, Français, - demi%2Dh%C3%A9lico
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vrille horizontale : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 5 décembre 2023. 4, fiche 1, Français, - demi%2Dh%C3%A9lico
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- demi hélico
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-10-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment and Facilities (Recreation)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- side-turn roller coaster 1, fiche 2, Anglais, side%2Dturn%20roller%20coaster
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- upside-down roller coaster 2, fiche 2, Anglais, upside%2Ddown%20roller%20coaster
voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A roller coaster with (usually 2) horizontal spirals, the riders making a complete side-turn in each spiral. 1, fiche 2, Anglais, - side%2Dturn%20roller%20coaster
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Could also be called "upside-down roller coaster" because at one point of the spiral, the riders are upside-down in their seats. 1, fiche 2, Anglais, - side%2Dturn%20roller%20coaster
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Loisirs)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- montagnes russes avec vrilles à l’horizontale
1, fiche 2, Français, montagnes%20russes%20avec%20vrilles%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bhorizontale
proposition, voir observation, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- montagnes russes avec vrille à l'horizontale 1, fiche 2, Français, montagnes%20russes%20avec%20vrille%20%C3%A0%20l%27horizontale
proposition, voir observation, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Montagnes russes dotées de vrilles, habituellement 2 en succession, à l'horizontale, chacune faisant exécuter un tour complet sur le côté, dans le sens gauche-droite. 1, fiche 2, Français, - montagnes%20russes%20avec%20vrilles%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bhorizontale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il se pourrait que le manège n'ait qu'une seule de ces vrilles ou qu'il en ait plusieurs. 1, fiche 2, Français, - montagnes%20russes%20avec%20vrilles%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bhorizontale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :