TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VSSE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Applications of Automation
- Sea Operations (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- uncrewed underwater vehicle
1, fiche 1, Anglais, uncrewed%20underwater%20vehicle
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- UUV 1, fiche 1, Anglais, UUV
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- unmanned underwater vehicle 2, fiche 1, Anglais, unmanned%20underwater%20vehicle
ancienne désignation, correct
- UUV 2, fiche 1, Anglais, UUV
ancienne désignation, correct
- UUV 2, fiche 1, Anglais, UUV
- unmanned undersea vehicle 3, fiche 1, Anglais, unmanned%20undersea%20vehicle
ancienne désignation, correct
- UUV 3, fiche 1, Anglais, UUV
ancienne désignation, correct
- UUV 3, fiche 1, Anglais, UUV
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A self-propelled underwater vehicle that operates without onboard human intervention. 1, fiche 1, Anglais, - uncrewed%20underwater%20vehicle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An uncrewed underwater vehicle can be autonomous or remotely piloted. 1, fiche 1, Anglais, - uncrewed%20underwater%20vehicle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
uncrewed underwater vehicle; UUV: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel. 4, fiche 1, Anglais, - uncrewed%20underwater%20vehicle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Automatisation et applications
- Opérations en mer (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- véhicule sous-marin sans équipage
1, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20sous%2Dmarin%20sans%20%C3%A9quipage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- VSSE 2, fiche 1, Français, VSSE
correct, nom masculin
- UUV 3, fiche 1, Français, UUV
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sous-marin sans équipage 3, fiche 1, Français, sous%2Dmarin%20sans%20%C3%A9quipage
nom masculin, uniformisé
- SMSE 3, fiche 1, Français, SMSE
nom masculin, uniformisé
- UUV 3, fiche 1, Français, UUV
nom masculin, uniformisé
- SMSE 3, fiche 1, Français, SMSE
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sous-marin autopropulsé qui fonctionne sans l'intervention d'un être humain à son bord. 3, fiche 1, Français, - v%C3%A9hicule%20sous%2Dmarin%20sans%20%C3%A9quipage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un sous-marin sans équipage peut être autonome ou télépiloté. 3, fiche 1, Français, - v%C3%A9hicule%20sous%2Dmarin%20sans%20%C3%A9quipage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
véhicule sous-marin sans équipage; UUV; sous-marin sans équipage; SMSE : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées. 4, fiche 1, Français, - v%C3%A9hicule%20sous%2Dmarin%20sans%20%C3%A9quipage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-01-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Sea Operations (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- uncrewed surface vehicle
1, fiche 2, Anglais, uncrewed%20surface%20vehicle
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- USV 2, fiche 2, Anglais, USV
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- uncrewed surface vessel 3, fiche 2, Anglais, uncrewed%20surface%20vessel
correct
- USV 4, fiche 2, Anglais, USV
correct
- USV 4, fiche 2, Anglais, USV
- unmanned surface vessel 1, fiche 2, Anglais, unmanned%20surface%20vessel
ancienne désignation, correct
- USV 2, fiche 2, Anglais, USV
ancienne désignation, correct
- USV 2, fiche 2, Anglais, USV
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A self-propelled vehicle that operates on the surface of water without on-board human intervention. 5, fiche 2, Anglais, - uncrewed%20surface%20vehicle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An uncrewed surface vehicle can be autonomous or remotely piloted. 5, fiche 2, Anglais, - uncrewed%20surface%20vehicle
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
uncrewed surface vehicle; USV: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel; designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 6, fiche 2, Anglais, - uncrewed%20surface%20vehicle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Opérations en mer (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- véhicule de surface sans équipage
1, fiche 2, Français, v%C3%A9hicule%20de%20surface%20sans%20%C3%A9quipage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- VSSE 2, fiche 2, Français, VSSE
correct, nom masculin, uniformisé
- USV 2, fiche 2, Français, USV
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
- navire de surface sans équipage 3, fiche 2, Français, navire%20de%20surface%20sans%20%C3%A9quipage
correct, nom masculin
- NSSE 4, fiche 2, Français, NSSE
correct, nom masculin
- NSSE 4, fiche 2, Français, NSSE
- navire sans équipage 1, fiche 2, Français, navire%20sans%20%C3%A9quipage
nom masculin
- NSE 2, fiche 2, Français, NSE
nom masculin
- NSE 2, fiche 2, Français, NSE
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Véhicule autopropulsé qui fonctionne à la surface de l'eau sans l'intervention d'un être humain à son bord. 5, fiche 2, Français, - v%C3%A9hicule%20de%20surface%20sans%20%C3%A9quipage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un véhicule de surface sans équipage peut être autonome ou télépiloté. 5, fiche 2, Français, - v%C3%A9hicule%20de%20surface%20sans%20%C3%A9quipage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
véhicule de surface sans équipage; VSSE; USV : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées; désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 6, fiche 2, Français, - v%C3%A9hicule%20de%20surface%20sans%20%C3%A9quipage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-07-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- intentional one engine inoperative speed
1, fiche 3, Anglais, intentional%20one%20engine%20inoperative%20speed
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- VSSE 1, fiche 3, Anglais, VSSE
correct, voir observation
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A speed above both [minimum control speed] and the stall speed, selected to provide a margin of lateral and directional control when one engine is suddenly rendered inoperative. 1, fiche 3, Anglais, - intentional%20one%20engine%20inoperative%20speed
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Intentional failing of one engine below this speed is not recommended. 1, fiche 3, Anglais, - intentional%20one%20engine%20inoperative%20speed
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
VSSE: abbreviation written in capital letters or with the letters "SSE" in subscript: VSSE. 2, fiche 3, Anglais, - intentional%20one%20engine%20inoperative%20speed
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vitesse avec un moteur intentionnellement coupé
1, fiche 3, Français, vitesse%20avec%20un%20moteur%20intentionnellement%20coup%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- VSSE 1, fiche 3, Français, VSSE
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- vitesse de sécurité sur un seul moteur 1, fiche 3, Français, vitesse%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sur%20un%20seul%20moteur
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Vitesse supérieure à la fois à la vitesse minimale de contrôle [...] et à la vitesse de décrochage qui est choisie en vue de fournir une certaine marge de maîtrise latérale et longitudinale avant que ne soit coupé soudainement un moteur. 1, fiche 3, Français, - vitesse%20avec%20un%20moteur%20intentionnellement%20coup%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il est déconseillé de couper intentionnellement un moteur à une vitesse inférieure. 1, fiche 3, Français, - vitesse%20avec%20un%20moteur%20intentionnellement%20coup%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
VSSE : abréviation écrite en lettres majuscules ou avec les lettres «SSE» en indice : VSSE. 2, fiche 3, Français, - vitesse%20avec%20un%20moteur%20intentionnellement%20coup%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :