TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

VTG [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Naval Forces
  • Sea Operations (Military)
DEF

An unmanned underwater vehicle that is operated under positive operator control.

OBS

This control can be exercised via a physical tether (e.g. fibre-optic cable) or a telemetry tether (e.g. acoustic communications link).

OBS

remotely operated vehicle; remotely piloted underwater vehicle; ROV: terms, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Terme(s)-clé(s)
  • remotely-operated vehicle
  • remotely-piloted underwater vehicle

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Forces navales
  • Opérations en mer (Militaire)
DEF

Véhicule sous-marin sans équipage qui est sous le contrôle intégral d'un opérateur.

OBS

Ce contrôle peut s'exercer par un lien physique (p. ex. fibre optique) ou par commandes télémétriques (p. ex. lien de communication acoustique).

OBS

véhicule téléguidé; véhicule sous-marin téléguidé; ROV; VTG : termes, abréviations et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

OBS

véhicule téléguidé; véhicule sous-marin téléguidé : termes et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Military Equipment
  • Remote Control (Telecommunications)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
DEF

An unmanned vehicle controlled from a distant location through a communication link.

OBS

It is normally designed to be recoverable.

OBS

remotely piloted vehicle; RPV: term, abbreviation and definition standardized by NATO.

OBS

remotely piloted vehicle; RPV: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

remotely piloted vehicle; RPV: term and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

OBS

remote operated vehicle; ROV: reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco," with the authorization of Unesco.

Terme(s)-clé(s)
  • remotely-operated vehicle
  • remote-operated vehicle
  • remotely-piloted vehicle

Français

Domaine(s)
  • Matériel militaire
  • Commandes à distance (Télécommunications)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
DEF

Véhicule sans équipage dont les évolutions sont commandées à distance.

OBS

Il est normalement destiné à être récupéré.

OBS

véhicule téléguidé : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

véhicule téléguidé; VTG : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes, et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

engin télécommandé : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

OBS

véhicule téléguidé : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

OBS

engin télécommandé; ROV : reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo militar
  • Telecontrol (Telecomunicaciones)
  • Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)
DEF

Vehículo sin piloto, capaz de ser guiado a distancia mediante un control remoto.

OBS

Normalmente está diseñado para ser recuperable.

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :