TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WARRANT DETACHABLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-07-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- detachable warrant
1, fiche 1, Anglais, detachable%20warrant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Warrants are often used in connection with preferred stock or bonds, giving the purchaser the right to purchase a stated additional number of shares of stock at a stated price. A warrant is said to be detachable when it can be sold separately from the securities with which it was issued and non-detachable when it cannot be sold separately. 2, fiche 1, Anglais, - detachable%20warrant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bon de souscription détachable
1, fiche 1, Français, bon%20de%20souscription%20d%C3%A9tachable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bon de souscription d’actions détachable 2, fiche 1, Français, bon%20de%20souscription%20d%26rsquo%3Bactions%20d%C3%A9tachable
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Titre attaché initialement à une obligation ou à une action émise d'une société, permettant au porteur de souscrire un nombre déterminé d'actions ou d'obligations non encore émises de la société, dans les conditions, les délais et à un prix déterminés lors de l'émission, qu'il soit ou non encore attaché au certificat d'obligation ou d'action. 1, fiche 1, Français, - bon%20de%20souscription%20d%C3%A9tachable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En Belgique, on parle d'«émission avec warrant» pour désigner l'émission d'obligations avec bons de souscription d'actions ou d'obligations (obligations avec warrant). 1, fiche 1, Français, - bon%20de%20souscription%20d%C3%A9tachable
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- warrant détachable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- certificado separable
1, fiche 1, Espagnol, certificado%20separable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-11-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- non detachable warrant
1, fiche 2, Anglais, non%20detachable%20warrant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- non-detachable warrant 2, fiche 2, Anglais, non%2Ddetachable%20warrant
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A warrant is said detachable when it can be sold separately from securities with which it was issued, and non-detachable when it cannot be sold separately. 1, fiche 2, Anglais, - non%20detachable%20warrant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bon de souscription non détachable
1, fiche 2, Français, bon%20de%20souscription%20non%20d%C3%A9tachable
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- warrant non détachable 2, fiche 2, Français, warrant%20non%20d%C3%A9tachable
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le warrant non détachable doit être transmis en même temps que le titre dont il constitue l'accessoire. 2, fiche 2, Français, - bon%20de%20souscription%20non%20d%C3%A9tachable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :