TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WINDERMERE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-10-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Windermere Supergroup
1, fiche 1, Anglais, Windermere%20Supergroup
correct, Canada, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Windermere System 2, fiche 1, Anglais, Windermere%20System
ancienne désignation, correct, Canada, États-Unis
- Windermere Series 2, fiche 1, Anglais, Windermere%20Series
ancienne désignation, correct, Canada, États-Unis
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An extensive assemblage of sedimentary and volcanic rocks of the latest Precambrian (Neoproterozoic) age. 3, fiche 1, Anglais, - Windermere%20Supergroup
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- supergroupe de Windermere
1, fiche 1, Français, supergroupe%20de%20Windermere
correct, nom masculin, Canada, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les strates du Protérozoïque ont été provisoirement corrélées avec le groupe de Pinguicula, le supergroupe des monts Mackenzie et le supergroupe de Windermere. 2, fiche 1, Français, - supergroupe%20de%20Windermere
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-03-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Windermere Lake
1, fiche 2, Anglais, Windermere%20Lake
correct, Colombie-Britannique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Lower Columbia Lake 2, fiche 2, Anglais, Lower%20Columbia%20Lake
ancienne désignation, correct, Colombie-Britannique
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A body of water at the end of the Columbia River, in British Columbia. 3, fiche 2, Anglais, - Windermere%20Lake
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 50° 27' 0" N, 115° 59' 20" W. 4, fiche 2, Anglais, - Windermere%20Lake
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lac Windermere
1, fiche 2, Français, lac%20Windermere
non officiel, nom masculin, Colombie-Britannique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Étendue d'eau à la fin du fleuve Columbia, en Colombie-Britannique. 2, fiche 2, Français, - lac%20Windermere
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 50° 27' 0" N, 115° 59' 20" O. 3, fiche 2, Français, - lac%20Windermere
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-01-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Windermere
1, fiche 3, Anglais, Windermere
correct, Colombie-Britannique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A community east of Windermere Lake, and southeast of Indermere, in British Columbia. 2, fiche 3, Anglais, - Windermere
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 50° 27' 49" N, 115° 59' 20" W (British Columbia). 3, fiche 3, Anglais, - Windermere
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Windermere
1, fiche 3, Français, Windermere
correct, Colombie-Britannique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Communauté à l'est du lac Windermere, et au sud-est d'Invermere, en Colombie-Britannique. 2, fiche 3, Français, - Windermere
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 50° 27' 49" N, 115° 59' 20" O (Colombie-Britannique). 3, fiche 3, Français, - Windermere
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-07-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Windermere River
1, fiche 4, Anglais, Windermere%20River
correct, Ontario
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A watercourse in Ontario that has officially approved names in both English and French. 2, fiche 4, Anglais, - Windermere%20River
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 48º 7' 53'' N, 84º 3' 20'' W (Ontario). 3, fiche 4, Anglais, - Windermere%20River
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rivière Windermere
1, fiche 4, Français, rivi%C3%A8re%20Windermere
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Cours d'eau en Ontario dont le nom anglais et le nom français sont approuvés officiellement. 2, fiche 4, Français, - rivi%C3%A8re%20Windermere
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 48º 7' 53'' N, 84º 3' 20'' O (Ontario). 3, fiche 4, Français, - rivi%C3%A8re%20Windermere
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-09-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Windermere Lake
1, fiche 5, Anglais, Windermere%20Lake
correct, Grande-Bretagne
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Windermere 1, fiche 5, Anglais, Windermere
correct, Grande-Bretagne
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- lac de Windermere
1, fiche 5, Français, lac%20de%20Windermere
correct, nom masculin, Grande-Bretagne
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Lac de forme allongée et d'origine glaciaire dans le nord-ouest de l'Angleterre 1, fiche 5, Français, - lac%20de%20Windermere
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-10-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- History
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Windermere District Historical Society
1, fiche 6, Anglais, Windermere%20District%20Historical%20Society
correct, Colombie-Britannique
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Windermere Valley Museum 1, fiche 6, Anglais, Windermere%20Valley%20Museum
correct, Colombie-Britannique
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Also known as Windermere Valley Museum. Organization which is established in Invermere, British Columbia. 1, fiche 6, Anglais, - Windermere%20District%20Historical%20Society
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Historical Society of Windermere District
- Windermere District History Society
- History Society of Windermere District
- Windermere District Society of History
- Society of History of Windermere District
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Histoire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Windermere District Historical Society
1, fiche 6, Français, Windermere%20District%20Historical%20Society
correct, nom féminin, Colombie-Britannique
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Windermere Valley Museum 1, fiche 6, Français, Windermere%20Valley%20Museum
correct, nom masculin, Colombie-Britannique
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Aussi connu sous le nom de Windermere Valley Museum. Organisme établi à Invermere (Colombie-Britannique). 1, fiche 6, Français, - Windermere%20District%20Historical%20Society
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Société historique du district de Windermere
- Société d’histoire du district de Windermere
- Société historique de la région de Windermere
- Société d’histoire de la région de Windermere
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-02-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- North Windermere Creek
1, fiche 7, Anglais, North%20Windermere%20Creek
correct, Colombie-Britannique
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Coordinates: 5030 11553. 1, fiche 7, Anglais, - North%20Windermere%20Creek
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- ruisseau Windermere Nord
1, fiche 7, Français, ruisseau%20Windermere%20Nord
correct, voir observation, Colombie-Britannique
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Équivalent établi par le Comité d'uniformisation de l'écriture des noms géographiques officiels du Canada. 1, fiche 7, Français, - ruisseau%20Windermere%20Nord
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
USAGE DE LA MAJUSCULE : Le générique prend la majuscule dans une liste, sur une carte, ou sur un panneau de signalisation. Le générique prend la minuscule dans les textes suivis en français. 1, fiche 7, Français, - ruisseau%20Windermere%20Nord
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :