TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Mitis Bay, in the Lower St. Lawrence region, has exceptional ecological characteristics and diverse natural habitats. For example, there is a bed of eelgrass (Zostera marina), an aquatic plant that plays an important role in the marine ecosystems of the St. Lawrence. Eelgrass beds are essential to aquatic and terrestrial fauna, offering them feeding, breeding and nursery habitat and shelter. Without the presence of these eelgrass beds, fine grains of sand are washed away and carried offshore, eroding coastlines.  2, fiche 1, Anglais, - eelgrass%20bed

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La baie de Mitis, située dans le Bas-Saint-Laurent, présente des caractéristiques écologiques exceptionnelles et une diversité d’habitats naturels. On y trouve par exemple un herbier de zostère marine (Zostera marina), une plante aquatique qui joue un rôle important dans les écosystèmes marins du Saint-Laurent. Les zostéraies sont essentielles à la faune aquatique et terrestre, leur servant de garde-manger, de pouponnière, d'incubateur ou d'abri.  1, fiche 1, Français, - herbier%20de%20zost%C3%A8re%20marine

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Zosteraceae.  4, fiche 2, Anglais, - common%20eel%2Dgrass

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Zostera, especially Z. marina, is very possibly the most important taxon of marine angiosperms in the Northern Hemisphere.  5, fiche 2, Anglais, - common%20eel%2Dgrass

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

eel-grass: common when also used to refer to the genus Zostera.  4, fiche 2, Anglais, - common%20eel%2Dgrass

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Zosteraceae.  3, fiche 2, Français, - zost%C3%A8re%20marine

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Respecto a la Zostera marina L., de la que se dan dos variedades (Z. marina L. var.marina y Z. marina L. var stenophylla Aschers. & Graebner), no encontramos [...] diferencias claras entre las dos pretendidas variedades, ya que en condiciones ecológicas homogéneas aparecen individuos intermedios tanto en lo referente a la anchura y longitud de sus hojas como respecto al número de nervios de las mismas, por ello hemos preferido no diferenciar ambas variedades y englobarlas en la clásica Zostera marina L.  2, fiche 2, Espagnol, - zostera