TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ESTACAO AERONAUTICA [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
- Stationary Airport Facilities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- location indicator
1, fiche 1, Anglais, location%20indicator
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A 4-letter code group formulated in accordance with rules prescribed by the International Civil Aviation Organization (ICAO) and assigned to the location of an aeronautical fixed station. [Definition officially approved by ICAO.] 2, fiche 1, Anglais, - location%20indicator
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
location indicator: term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, fiche 1, Anglais, - location%20indicator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
- Installations fixes d'aéroport
Fiche 1, La vedette principale, Français
- indicateur d'emplacement
1, fiche 1, Français, indicateur%20d%27emplacement
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Groupe de quatre lettres formé conformément aux règles prescrites par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et assigné à l'emplacement d'une station fixe aéronautique. [Définition uniformisée par l'OACI.] 2, fiche 1, Français, - indicateur%20d%27emplacement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
indicateur d'emplacement : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 1, Français, - indicateur%20d%27emplacement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
- Instalaciones fijas de aeropuerto
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- indicador de lugar
1, fiche 1, Espagnol, indicador%20de%20lugar
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grupo de clave, de cuatro letras, formulado de acuerdo con las disposiciones prescritas por la OACI [Organización de Aviación Civil Internacional] y asignado al lugar en que está situada una estación fija aeronáutica. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 2, fiche 1, Espagnol, - indicador%20de%20lugar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
indicador de lugar: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 1, Espagnol, - indicador%20de%20lugar
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-02-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications
- Air Traffic Control
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aeronautical fixed station
1, fiche 2, Anglais, aeronautical%20fixed%20station
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A station in the aeronautical fixed service. 1, fiche 2, Anglais, - aeronautical%20fixed%20station
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
aeronautical fixed station: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 2, Anglais, - aeronautical%20fixed%20station
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications
- Circulation et trafic aériens
Fiche 2, La vedette principale, Français
- station fixe aéronautique
1, fiche 2, Français, station%20fixe%20a%C3%A9ronautique
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Station du service fixe aéronautique. 1, fiche 2, Français, - station%20fixe%20a%C3%A9ronautique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
station fixe aéronautique : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 2, Français, - station%20fixe%20a%C3%A9ronautique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Control de tránsito aéreo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- estación fija aeronáutica
1, fiche 2, Espagnol, estaci%C3%B3n%20fija%20aeron%C3%A1utica
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Estación del servicio fijo aeronáutico. 2, fiche 2, Espagnol, - estaci%C3%B3n%20fija%20aeron%C3%A1utica
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
estación fija aeronáutica: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 2, Espagnol, - estaci%C3%B3n%20fija%20aeron%C3%A1utica
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-02-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Air Navigation Aids
- Radiotelephony
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air-ground control radio station
1, fiche 3, Anglais, air%2Dground%20control%20radio%20station
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An aeronautical telecommunication station having primary responsibility for handling communications pertaining to the operation and control of aircraft in a given area. 2, fiche 3, Anglais, - air%2Dground%20control%20radio%20station
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
air-ground control radio station: term standardized by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, fiche 3, Anglais, - air%2Dground%20control%20radio%20station
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- airground control radio station
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Aides à la navigation aérienne
- Radiotéléphonie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- station radio de contrôle air-sol
1, fiche 3, Français, station%20radio%20de%20contr%C3%B4le%20air%2Dsol
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Station de télécommunications aéronautiques à qui incombe en premier lieu l'acheminement des communications ayant trait aux opérations et au contrôle des aéronefs dans une région donnée. 2, fiche 3, Français, - station%20radio%20de%20contr%C3%B4le%20air%2Dsol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
station radio de contrôle air-sol : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 3, fiche 3, Français, - station%20radio%20de%20contr%C3%B4le%20air%2Dsol
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
- Ayuda para la navegación aérea
- Radiotelefonía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- estación de radio de control aeroterrestre
1, fiche 3, Espagnol, estaci%C3%B3n%20de%20radio%20de%20control%20aeroterrestre
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Estación de telecomunicaciones aeronáuticas que, como principal responsabilidad, tiene a su cargo las comunicaciones relativas a la operación y control de aeronaves en determinada área. 2, fiche 3, Espagnol, - estaci%C3%B3n%20de%20radio%20de%20control%20aeroterrestre
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
estación de radio de control aeroterrestre: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 3, Espagnol, - estaci%C3%B3n%20de%20radio%20de%20control%20aeroterrestre
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-11-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telecommunications
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- communication centre
1, fiche 4, Anglais, communication%20centre
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An aeronautical fixed station which relays or retransmits telecommunication traffic from (or to) a number of other aeronautical fixed stations directly connected to it. 1, fiche 4, Anglais, - communication%20centre
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
communication centre: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 4, Anglais, - communication%20centre
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- communication center
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Télécommunications
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- centre de communications
1, fiche 4, Français, centre%20de%20communications
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Station fixe aéronautique qui relaie ou retransmet des messages en provenance ou à destination d'un certain nombre d'autres stations fixes aéronautiques auxquelles elle est directement reliée. 1, fiche 4, Français, - centre%20de%20communications
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
centre de communications : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 4, Français, - centre%20de%20communications
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Transporte aéreo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- centro de comunicaciones
1, fiche 4, Espagnol, centro%20de%20comunicaciones
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Estación fija aeronáutica que retransmite tráfico de telecomunicaciones de otras (o a otras) estaciones fijas aeronáuticas conectadas directamente con ella. 2, fiche 4, Espagnol, - centro%20de%20comunicaciones
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
centro de comunicaciones : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 4, Espagnol, - centro%20de%20comunicaciones
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :