TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ESTADO LIVRE ASSOCIADO PORTO RICO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Puerto Rico
1, fiche 1, Anglais, Puerto%20Rico
correct, Antilles
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Commonwealth of Puerto Rico 2, fiche 1, Anglais, Commonwealth%20of%20Puerto%20Rico
correct, Antilles
- Porto Rico 3, fiche 1, Anglais, Porto%20Rico
ancienne désignation, correct, Antilles
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A self-governing commonwealth in union with the U.S. [located on an] island in the West Indies east of Hispaniola. 3, fiche 1, Anglais, - Puerto%20Rico
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: San Juan. 3, fiche 1, Anglais, - Puerto%20Rico
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Puerto Rican. 3, fiche 1, Anglais, - Puerto%20Rico
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Puerto Rico: common name of the country. 4, fiche 1, Anglais, - Puerto%20Rico
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
PR; PRI: codes recognized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - Puerto%20Rico
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Porto Rico
1, fiche 1, Français, Porto%20Rico
correct, nom masculin, Antilles
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- État libre de Porto Rico 2, fiche 1, Français, %C3%89tat%20libre%20de%20Porto%20Rico
correct, nom masculin, Antilles
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dépendance des États-Unis [aux] Antilles. 3, fiche 1, Français, - Porto%20Rico
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capitale : San Juan. 3, fiche 1, Français, - Porto%20Rico
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Portoricain, Portoricaine. 3, fiche 1, Français, - Porto%20Rico
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Porto Rico : nom usuel du pays. 4, fiche 1, Français, - Porto%20Rico
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
PR; PRI : codes reconnus par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - Porto%20Rico
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Puerto Rico
1, fiche 1, Espagnol, Puerto%20Rico
correct, Antilles
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Estado Libre Asociado de Puerto Rico 2, fiche 1, Espagnol, Estado%20Libre%20Asociado%20de%20Puerto%20Rico
correct, nom masculin, Antilles
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Territorio autónomo dependiente de los Estados Unidos. 2, fiche 1, Espagnol, - Puerto%20Rico
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: San Juan. 2, fiche 1, Espagnol, - Puerto%20Rico
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitante: puertorriqueño, puertorriqueña. 2, fiche 1, Espagnol, - Puerto%20Rico
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Puerto Rico: nombre usual del país. 3, fiche 1, Espagnol, - Puerto%20Rico
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
PR; PRI: códigos reconocidos por la ISO. 3, fiche 1, Espagnol, - Puerto%20Rico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :