TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ACESSO AO MERCADO [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Market Structure (Trade)
- Laws of the Market (Economy)
- National and International Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- market power
1, fiche 1, Anglais, market%20power
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The ability of a company to control prices in a particular industry. 2, fiche 1, Anglais, - market%20power
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
market power: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, fiche 1, Anglais, - market%20power
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie des marchés (Commerce)
- Lois du marché (Économie)
- Économie nationale et internationale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pouvoir de marché
1, fiche 1, Français, pouvoir%20de%20march%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- emprise sur le marché 2, fiche 1, Français, emprise%20sur%20le%20march%C3%A9
correct, nom féminin
- puissance commerciale 3, fiche 1, Français, puissance%20commerciale
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Capacité d’une entreprise ou d’une organisation à influencer le niveau des prix ou la définition des normes dans son domaine d’activité. 2, fiche 1, Français, - pouvoir%20de%20march%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pouvoir de marché; emprise sur le marché : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 5 août 2016. 4, fiche 1, Français, - pouvoir%20de%20march%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estructura del mercado (Comercio)
- Leyes del mercado (Economía)
- Economía nacional e internacional
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- poder de mercado
1, fiche 1, Espagnol, poder%20de%20mercado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- poder en el mercado 2, fiche 1, Espagnol, poder%20en%20el%20mercado
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Existen tres clases de poder de mercado: vertical (por integración de las fases de producción), horizontal (acuerdo inter-empresas), y conglomeral (diversificación total). 3, fiche 1, Espagnol, - poder%20de%20mercado
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
poder de mercado: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 1, Espagnol, - poder%20de%20mercado
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-03-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Market Structure (Trade)
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- market entry cost
1, fiche 2, Anglais, market%20entry%20cost
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process. 2, fiche 2, Anglais, - market%20entry%20cost
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie des marchés (Commerce)
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coût d'entrée sur le marché
1, fiche 2, Français, co%C3%BBt%20d%27entr%C3%A9e%20sur%20le%20march%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 2, fiche 2, Français, - co%C3%BBt%20d%27entr%C3%A9e%20sur%20le%20march%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Estructura del mercado (Comercio)
- Comercio exterior
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- costo de acceso al mercado
1, fiche 2, Espagnol, costo%20de%20acceso%20al%20mercado
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 2, fiche 2, Espagnol, - costo%20de%20acceso%20al%20mercado
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-03-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Trade
- Marketing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hindrance of access to the market
1, fiche 3, Anglais, hindrance%20of%20access%20to%20the%20market
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- barrier to entry into the market 2, fiche 3, Anglais, barrier%20to%20entry%20into%20the%20market
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process. 3, fiche 3, Anglais, - hindrance%20of%20access%20to%20the%20market
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commerce
- Commercialisation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- entrave à l'accès au marché
1, fiche 3, Français, entrave%20%C3%A0%20l%27acc%C3%A8s%20au%20march%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 2, fiche 3, Français, - entrave%20%C3%A0%20l%27acc%C3%A8s%20au%20march%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Comercio
- Comercialización
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- obstaculización del acceso al mercado
1, fiche 3, Espagnol, obstaculizaci%C3%B3n%20del%20acceso%20al%20mercado
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 2, fiche 3, Espagnol, - obstaculizaci%C3%B3n%20del%20acceso%20al%20mercado
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-09-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Laws of the Market (Economy)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- market access
1, fiche 4, Anglais, market%20access
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Availability of a national market to exporting countries, i.e., reflecting a government's willingness to permit imports to complete relatively unimpeded with similar domestically produced goods. 2, fiche 4, Anglais, - market%20access
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Lois du marché (Économie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- accès aux marchés
1, fiche 4, Français, acc%C3%A8s%20aux%20march%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- accès au marché 2, fiche 4, Français, acc%C3%A8s%20au%20march%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ouverture d'un marché national aux pays exportateurs qui reflète notamment le désir d'un gouvernement de permettre aux importations de concurrencer assez librement des biens nationaux similaires. 3, fiche 4, Français, - acc%C3%A8s%20aux%20march%C3%A9s
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
réduire l'accès au marché. 2, fiche 4, Français, - acc%C3%A8s%20aux%20march%C3%A9s
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Leyes del mercado (Economía)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- acceso al mercado
1, fiche 4, Espagnol, acceso%20al%20mercado
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- acceso a los mercados 2, fiche 4, Espagnol, acceso%20a%20los%20mercados
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
impedir el acceso al mercado. 3, fiche 4, Espagnol, - acceso%20al%20mercado
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- acceso a mercados
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :