TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

DNA contains the instructions needed for an organism to develop, survive and reproduce. To carry out these functions, DNA sequences must be converted into messages that can be used to produce proteins, which are the complex molecules that do most of the work in our bodies.  3, fiche 1, Anglais, - deoxyribonucleic%20acid

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

DNA is made of chemical building blocks called nucleotides.  3, fiche 1, Anglais, - deoxyribonucleic%20acid

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Acide nucléique présent dans les noyaux et les mitochondries de toutes les cellules vivantes et renfermant l'ensemble des informations génétiques de l'individu, nécessaires au développement et au fonctionnement d'un organisme.  3, fiche 1, Français, - acide%20d%C3%A9soxyribonucl%C3%A9ique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il est composé de deux chaînes de nucléotides dans lesquels le sucre est le désoxyribose et les bases l'adénine, la cytosine, la guanine et la thymine dont la séquence détermine le code génétique. Les deux chaînes s'enroulent l'une autour de l'autre pour former une double hélice; elles s'attachent l'une à l'autre par des liaisons hydrogène entre deux bases complémentaires (adénine-thymine ou cytosine-guanine).  3, fiche 1, Français, - acide%20d%C3%A9soxyribonucl%C3%A9ique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ácido nucleico, macromolécula que forma parte de todas las células. Contiene la información genética usada en el desarrollo y el funcionamiento de los organismos vivos conocidos y de algunos virus, siendo el responsable de su transmisión hereditaria. Constituye el material genético de los organismos. Es el componente químico primario de los cromosomas y el material del que los genes están formados.  4, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1cido%20desoxirribonucleico

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La información que contiene está determinada por el orden en que estén unidos los cuatro tipos de nucleósidos que lo forman: adenina, guanina, timina y citosina, se traduce a proteínas que forman las estructuras celulares.  5, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1cido%20desoxirribonucleico

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Se encuentra de modo fundamental en el núcleo, mitocondrias y cloroplastos celulares. Constituye la base molecular de la herencia biológica.  3, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1cido%20desoxirribonucleico

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Con el paso del tiempo, en el océano primitivo la acumulación y combinación de las moléculas [...] formaron sistemas con límites definidos que en su interior contenían las sustancias que absorbían del medio exterior. Oparin denominó a esos sistemas como protobiontes [...] Además del nombre que les dio Oparin a estas estructuras, también se les conoce como coacervados, que en términos generales es un agregado de moléculas unidas por fuerzas electrostáticas.  1, fiche 2, Espagnol, - agregado%20de%20mol%C3%A9culas

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The spiral arrangement of a biopolymeric compound, e.g. starch, some proteins and DNA.  2, fiche 3, Anglais, - helix

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Configuration en spirale d'un composé de biopolymère et qui réfère à certaines protéines et à la double hélice de l'ADN.  2, fiche 3, Français, - h%C3%A9lice

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Estructura con forma de espiral.  1, fiche 3, Espagnol, - h%C3%A9lice

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El ADN bicatenario se encuentra normalmente en forma de doble hélice.  1, fiche 3, Espagnol, - h%C3%A9lice

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Any double-stranded region in single-stranded RNA [ribonucleic acid] and DNA [deoxyribonucleic acid] caused by base pairing between complementary base sequences.  3, fiche 4, Anglais, - hairpin%20loop

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Such regions might play a role in the stability of the molecule and their formation is due to the ability of the nucleotide chain to turn back on itself and form a particular secondary structure.  3, fiche 4, Anglais, - hairpin%20loop

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Structure formée par l'appariement de deux régions complémentaires d'un même brin d'acide nucléique séparées par une courte boucle simple brin. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  4, fiche 4, Français, - boucle%20en%20%C3%A9pingle%20%C3%A0%20cheveux

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le terme «hairpin loop» ne doit pas être utilisé en français.  4, fiche 4, Français, - boucle%20en%20%C3%A9pingle%20%C3%A0%20cheveux

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

boucle en épingle à cheveux; structure en épingle à cheveux : termes normalisés par l'AFNOR.  5, fiche 4, Français, - boucle%20en%20%C3%A9pingle%20%C3%A0%20cheveux

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

boucle en épingle à cheveux; structure en épingle à cheveux; épingle à cheveux : termes publiés au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.  5, fiche 4, Français, - boucle%20en%20%C3%A9pingle%20%C3%A0%20cheveux

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Región en una hebra de un polinucleótido que, al contener una repetición invertida en su secuencia, puede, bajo condiciones apropiadas, doblarse sobre sí misma y formar un segmento limitado de ADN de doble hebra con un bucle en su extremo.  1, fiche 4, Espagnol, - bucle%20en%20horquilla