TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ACORDO RESTRICAO VOLUNTARIA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Marketing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- orderly marketing arrangement
1, fiche 1, Anglais, orderly%20marketing%20arrangement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- OMA 2, fiche 1, Anglais, OMA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An international agreement negotiated between two or more governments, in which the trading partners agree to restrain the growth of trade in specified sensitive products, usually through the imposition of import quotas. 3, fiche 1, Anglais, - orderly%20marketing%20arrangement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Commercialisation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arrangement de commercialisation ordonnée
1, fiche 1, Français, arrangement%20de%20commercialisation%20ordonn%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ACO 2, fiche 1, Français, ACO
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Arrangement international négocié entre deux ou plusieurs gouvernements et dans lequel les partenaires commerciaux conviennent de limiter la croissance du commerce de certains produits sensibles, habituellement par l'imposition de contingents d'importation. 2, fiche 1, Français, - arrangement%20de%20commercialisation%20ordonn%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Comercialización
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- acuerdo de comercialización ordenada
1, fiche 1, Espagnol, acuerdo%20de%20comercializaci%C3%B3n%20ordenada
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- acuerdo de ordenación del comercio 2, fiche 1, Espagnol, acuerdo%20de%20ordenaci%C3%B3n%20del%20comercio
nom masculin
- disposiciones de comercialización ordenada 3, fiche 1, Espagnol, disposiciones%20de%20comercializaci%C3%B3n%20ordenada
nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- acuerdo ordenado de comercialización
- disposición de comercialización ordenada
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-11-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- voluntary restraint agreement
1, fiche 2, Anglais, voluntary%20restraint%20agreement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- VRA 2, fiche 2, Anglais, VRA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An informal arrangement through which an exporter voluntarily restrains certain exports, usually through export quotas, to avoid economic dislocation in an importing country, and to avert the possible imposition of mandatory import restrictions. 3, fiche 2, Anglais, - voluntary%20restraint%20agreement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- accord d'autolimitation
1, fiche 2, Français, accord%20d%27autolimitation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- accord de restriction volontaire 2, fiche 2, Français, accord%20de%20restriction%20volontaire
correct, nom masculin
- accord de limitation volontaire 2, fiche 2, Français, accord%20de%20limitation%20volontaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Arrangement informel par lequel un exportateur limite volontairement certaines exportations, ou le fait habituellement par le biais de contingents d'exportation, pour éviter les perturbations économiques dans un pays importateur, et pour éviter l'imposition possible de restrictions obligatoires à l'importation. 2, fiche 2, Français, - accord%20d%27autolimitation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- acuerdo de restricción voluntaria
1, fiche 2, Espagnol, acuerdo%20de%20restricci%C3%B3n%20voluntaria
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- acuerdo voluntario de restricción 1, fiche 2, Espagnol, acuerdo%20voluntario%20de%20restricci%C3%B3n
correct, nom masculin
- AVR 1, fiche 2, Espagnol, AVR
correct, nom masculin
- AVR 1, fiche 2, Espagnol, AVR
- acuerdo de limitación voluntaria 2, fiche 2, Espagnol, acuerdo%20de%20limitaci%C3%B3n%20voluntaria
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :