TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ACRILICO [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Plastic Materials
  • Man-Made Construction Materials
DEF

A plastic based on polymers made with acrylic acid or a structural derivative of acrylic acid, or their copolymers with other monomers, the acrylic monomer(s) being in the greatest amount by mass.

OBS

acrylic plastic: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Matières plastiques
  • Matériaux de construction artificiels
DEF

Plastique à base de polymères produits avec l'acide acrylique ou l'un de ses dérivés structuraux, ou de leurs copolymères avec d'autres monomères, le (ou les) monomère(s) acrylique(s) constituant la principale partie en masse.

CONT

Une barrière de sécurité (les bandes et le plexi-verre transparent) entoure habituellement la glace afin d'offrir une mesure de sécurité pour les spectateurs lorsqu'on joue au hockey. Les bandes et le plexi-verre créent un espace où l'air circule peu.

OBS

plastique acrylique : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Materiales plásticos
  • Materiales de construcción artificiales
DEF

Plástico a base de polímeros producidos con ácido acrílico o un derivado estructural de éste, o de sus copolímeros con otros monómeros, siendo los monómeros acrílicos la mayor cantidad por masa.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Plastic Materials
DEF

A polymer or resin made by polymerization of chemical compounds containing the allyl group.

OBS

allyl polymer: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Matières plastiques
DEF

Polymère ou résine produit par polymérisation de composés chimiques contenant le radical allylique.

OBS

polymère allylique : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Materiales plásticos
DEF

Polímero o resina fabricada por polimerización de compuestos químicos que contienen el grupo alílico.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Aquariums and Fishkeeping (Hobbies)
CONT

Fish-keeping is one of the planet's most popular hobbies ...

Français

Domaine(s)
  • Aquariophilie (Passe-temps)
DEF

Élevage en aquarium de poissons d'ornement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Acuariofilia (Pasatiempos)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Glues and Adhesives (Industries)
  • Packaging in Plastic
CONT

Acrylic Adhesives. Synthetic adhesives made from derivatives (mainly esters) of acrylic, methacrylic, and cyanoacrylic acids. The most common acrylic adhesives are made from monomeric esters and from solutions of polyacrylates in the monomers themselves, in inert organic solvents, or in mixtures of the monomers and solvents; some acrylic adhesives are used in the form of aqueous emulsions.

Français

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Colles et adhésifs (Industries)
  • Emballages en matières plastiques
CONT

Les adhésifs acryliques sont composés de polymères acryliques qui ont la caractéristique d’être collants et peuvent être utilisés comme adhésifs sans modification. En règle générale, les adhésifs acryliques offrent une bonne stabilité dans le temps et une bonne résistance aux UV. Étant polaires de nature, ils offrent une forte adhésion sur des surfaces polaires, comme le verre et le nylon.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Preparación y elaboración (Textiles)
  • Pegamentos y adhesivos (Industrias)
  • Embalajes de plástico
CONT

Adhesivos acrílicos. Adhesivos formados a base de resinas acrílicas, ácidos acrílicos, acrilatos, que pueden ser disueltos en agua o en solventes orgánicos y son resistentes a alta temperatura.

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :