TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ADESIVO CURA FRIO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
- Plastics Manufacturing
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cold-setting adhesive
1, fiche 1, Anglais, cold%2Dsetting%20adhesive
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An adhesive that sets satisfactorily at temperatures between 10 and 25 °C (50 and 77 °F). 2, fiche 1, Anglais, - cold%2Dsetting%20adhesive
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cold-setting adhesive: term standardized by ISO [International Organization for Standardization]. 3, fiche 1, Anglais, - cold%2Dsetting%20adhesive
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
- Plasturgie
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- adhésif à prise à température ambiante
1, fiche 1, Français, adh%C3%A9sif%20%C3%A0%20prise%20%C3%A0%20temp%C3%A9rature%20ambiante
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- adhésif à prise à froid 1, fiche 1, Français, adh%C3%A9sif%20%C3%A0%20prise%20%C3%A0%20froid
correct, nom masculin, normalisé
- adhésif durcissable à froid 2, fiche 1, Français, adh%C3%A9sif%20durcissable%20%C3%A0%20froid
correct, nom masculin, normalisé
- adhésif durcissable à température ambiante 1, fiche 1, Français, adh%C3%A9sif%20durcissable%20%C3%A0%20temp%C3%A9rature%20ambiante
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Adhésif effectuant sa prise sans apport de chaleur. 3, fiche 1, Français, - adh%C3%A9sif%20%C3%A0%20prise%20%C3%A0%20temp%C3%A9rature%20ambiante
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
adhésif à prise à température ambiante; adhésif à prise à froid : termes et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation]. 4, fiche 1, Français, - adh%C3%A9sif%20%C3%A0%20prise%20%C3%A0%20temp%C3%A9rature%20ambiante
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
adhésif durcissable à température ambiante : terme et définition normalisés par l'AFNOR [Association française de normalisation]. 4, fiche 1, Français, - adh%C3%A9sif%20%C3%A0%20prise%20%C3%A0%20temp%C3%A9rature%20ambiante
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- colle durcissable à froid
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pegamentos y adhesivos (Industrias)
- Fabricación de plásticos
- Preparación y elaboración (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- adhesivo de fraguado en frío
1, fiche 1, Espagnol, adhesivo%20de%20fraguado%20en%20fr%C3%ADo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- adhesivo de endurecimiento por frío 2, fiche 1, Espagnol, adhesivo%20de%20endurecimiento%20por%20fr%C3%ADo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Adhesivo que se fragua sin aplicación de calor. 1, fiche 1, Espagnol, - adhesivo%20de%20fraguado%20en%20fr%C3%ADo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :