TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ADIANTAMENTO BOLA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-05-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports (General)
- Soccer (Europe: Football)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- running on the ball
1, fiche 1, Anglais, running%20on%20the%20ball
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- running of the ball 2, fiche 1, Anglais, running%20of%20the%20ball
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The action taken by a player to move into a pass-receiving position. 3, fiche 1, Anglais, - running%20on%20the%20ball
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There were occasions when they played some lovely soccer, building an attack with careful passes and creative running of the ball ... 4, fiche 1, Anglais, - running%20on%20the%20ball
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
- Soccer (Europe : football)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appel de balle
1, fiche 1, Français, appel%20de%20balle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Course d'un joueur qui se place dans une position favorable à la réception d'une passe. 2, fiche 1, Français, - appel%20de%20balle
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Objectif : Venir au devant de la balle avant la passe d'un partenaire (appel de balle). 3, fiche 1, Français, - appel%20de%20balle
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les joueurs autour de lui en petite foulée, accélèrent franchement lorsqu'ils sollicitent le ballon (appel de balle), [le] contrôlent et le passent au joueur du centre. 4, fiche 1, Français, - appel%20de%20balle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes (Generalidades)
- Fútbol
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- adelantamiento al balón
1, fiche 1, Espagnol, adelantamiento%20al%20bal%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :