TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ADUANA [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- customs duty
1, fiche 1, Anglais, customs%20duty
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- customs tariff 2, fiche 1, Anglais, customs%20tariff
correct, voir observation, nom
- tariff 3, fiche 1, Anglais, tariff
correct, voir observation, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A charge levied at the border on goods entering or, much less often, leaving the country. 4, fiche 1, Anglais, - customs%20duty
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
There are two main categories of customs duties: ad valorem duties, expressed as a percentage of the value, and specific duties, expressed as a specific amount per unit. 5, fiche 1, Anglais, - customs%20duty
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
customs tariff; tariff: designations mostly used in the United States. 5, fiche 1, Anglais, - customs%20duty
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
customs duty; customs tariff; tariff: designations usually used in the plural. 5, fiche 1, Anglais, - customs%20duty
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- customs duties
- customs tariffs
- tariffs
- SearchOnlyKey2
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- droit de douane
1, fiche 1, Français, droit%20de%20douane
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- droit douanier 2, fiche 1, Français, droit%20douanier
correct, nom masculin, moins fréquent
- tarif douanier 3, fiche 1, Français, tarif%20douanier
à éviter, calque, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Imposition perçue à la frontière sur les marchandises entrant dans le pays ou, beaucoup moins souvent, quittant le pays. 4, fiche 1, Français, - droit%20de%20douane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les droits de douane [...] prennent la forme, généralement, de droits ad valorem fondés sur la valeur des marchandises (pourcentage de la valeur) ou, parfois, de droits spécifiques correspondant à un montant par unité [...] 4, fiche 1, Français, - droit%20de%20douane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tarif douanier : Ce terme est à éviter dans le sens de «droit de douane» puisqu'il désigne la liste des droits de douane applicables aux produits importés et non pas les droits eux-mêmes. 5, fiche 1, Français, - droit%20de%20douane
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
droit de douane; droit douanier : désignations habituellement utilisées au pluriel. 5, fiche 1, Français, - droit%20de%20douane
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- droits de douane
- droits douaniers
- tarifs douaniers
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- derecho aduanero
1, fiche 1, Espagnol, derecho%20aduanero
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- derecho de aduana 2, fiche 1, Espagnol, derecho%20de%20aduana
correct, nom masculin, uniformisé
- derecho arancelario 3, fiche 1, Espagnol, derecho%20arancelario
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Impuesto que se aplica a las importaciones de mercancías. 4, fiche 1, Espagnol, - derecho%20aduanero
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Toda importación o exportación de mercancías está sometida a un despacho aduanero en el que puede ser exigido el pago de un derecho aduanero. 5, fiche 1, Espagnol, - derecho%20aduanero
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
derecho aduanero; derecho de aduana; derecho arancelario: designaciones utilizadas generalmente en plural. 6, fiche 1, Espagnol, - derecho%20aduanero
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
derecho de aduana; derecho aduanero: La forma plural de estas designaciones (derechos de aduana; derechos aduaneros) fueron aceptadas oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 7, fiche 1, Espagnol, - derecho%20aduanero
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- derechos aduaneros
- derechos de aduana
- derechos arancelarios
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-09-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Taxation
- Customs and Excise
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- duty rate
1, fiche 2, Anglais, duty%20rate
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rate of duty 2, fiche 2, Anglais, rate%20of%20duty
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The HS [Harmonized System] code is used to determine the applicable duty rate, which can vary depending on the type of goods, their origin, and the country of import. … The duty rate is then applied to the value of the goods to calculate the import duty payable. 3, fiche 2, Anglais, - duty%20rate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fiscalité
- Douanes et accise
Fiche 2, La vedette principale, Français
- taux de droit
1, fiche 2, Français, taux%20de%20droit
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Les] numéros [de classement tarifaire pour chaque article importé] sont utilisés pour déterminer le taux de droit [à] payer à l'importation. La plupart des pays commerçants [...] utilisent le Système harmonisé (SH) comme base pour leurs systèmes de classement tarifaire. 2, fiche 2, Français, - taux%20de%20droit
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
- Aduana e impuestos internos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tasa arancelaria
1, fiche 2, Espagnol, tasa%20arancelaria
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- tasa de arancel 2, fiche 2, Espagnol, tasa%20de%20arancel
correct, nom féminin
- tasa del arancel 2, fiche 2, Espagnol, tasa%20del%20arancel
correct, nom féminin
- tipo arancelario 3, fiche 2, Espagnol, tipo%20arancelario
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2025-08-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ad valorem duty
1, fiche 3, Anglais, ad%20valorem%20duty
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- ad valorem tariff 2, fiche 3, Anglais, ad%20valorem%20tariff
correct, nom
- ad valorem customs duty 3, fiche 3, Anglais, ad%20valorem%20customs%20duty
correct, nom
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A customs duty calculated as a percentage of the value of goods cleared through customs ... 4, fiche 3, Anglais, - ad%20valorem%20duty
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[For example,] 15 percent ad valorem means 15 percent of the customs value. 4, fiche 3, Anglais, - ad%20valorem%20duty
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
ad valorem duty; ad valorem tariff; ad valorem customs duty: designations usually used in the plural. 5, fiche 3, Anglais, - ad%20valorem%20duty
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- ad valorem duties
- ad valorem tariffs
- ad valorem customs duties
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- droit ad valorem
1, fiche 3, Français, droit%20ad%20valorem
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- droit de douane ad valorem 2, fiche 3, Français, droit%20de%20douane%20ad%20valorem
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Droit calculé en fonction d'un pourcentage de la valeur des marchandises dédouanées [...] 3, fiche 3, Français, - droit%20ad%20valorem
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Par exemple,] un droit ad valorem de 15 % équivaut [...] à 15 % de la valeur en douane. 3, fiche 3, Français, - droit%20ad%20valorem
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
droit ad valorem; droit de douane ad valorem : désignations habituellement utilisées au pluriel. 4, fiche 3, Français, - droit%20ad%20valorem
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- droits ad valorem
- droits de douane ad valorem
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
- Comercio exterior
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- arancel ad valorem
1, fiche 3, Espagnol, arancel%20ad%20valorem
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- derecho sobre el valor 2, fiche 3, Espagnol, derecho%20sobre%20el%20valor
correct, nom masculin
- derecho al valor 3, fiche 3, Espagnol, derecho%20al%20valor
nom masculin
- derecho ad valorem 3, fiche 3, Espagnol, derecho%20ad%20valorem
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Aquellos derechos basados sobre el valor de las mercancías y generalmente se aplican en el ramo aduanal, o sea en las operaciones de importación y exportación. 4, fiche 3, Espagnol, - arancel%20ad%20valorem
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- derecho ad-valorem
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-10-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Taxation Law
- Foreign Trade
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- customs
1, fiche 4, Anglais, customs
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Droit fiscal
- Commerce extérieur
Fiche 4, La vedette principale, Français
- douane
1, fiche 4, Français, douane
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Administration chargée, aux frontières d'un État, des contrôles relatifs aux passagers et aux marchandises : importations, exportations, transit international, négoce maritime avant douane, réexportation d'entrepôt et de la perception des taxes correspondantes. 1, fiche 4, Français, - douane
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- douanes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
- Derecho fiscal
- Comercio exterior
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- aduana
1, fiche 4, Espagnol, aduana
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Oficina pública, normalmente establecida en las fronteras, puertos marítimos y aeropuertos, en que se controla el tráfico de exportación e importación de mercancías y se cobran los aranceles o impuestos que por dicho tráfico corresponden. 2, fiche 4, Espagnol, - aduana
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-12-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- binding of duties
1, fiche 5, Anglais, binding%20of%20duties
correct, voir observation
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- binding of customs duties 2, fiche 5, Anglais, binding%20of%20customs%20duties
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
binding of duties: term used by Revenue Canada, Customs. 3, fiche 5, Anglais, - binding%20of%20duties
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Fiche 5, La vedette principale, Français
- consolidation des droits
1, fiche 5, Français, consolidation%20des%20droits
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- consolidation des droits de douane 2, fiche 5, Français, consolidation%20des%20droits%20de%20douane
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
consolidation des droits : terme utilisé par Revenu Canada, Douanes. 3, fiche 5, Français, - consolidation%20des%20droits
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
- Comercio exterior
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- consolidación de aranceles aduaneros
1, fiche 5, Espagnol, consolidaci%C3%B3n%20de%20aranceles%20aduaneros
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-01-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- duty relief
1, fiche 6, Anglais, duty%20relief
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- relief 2, fiche 6, Anglais, relief
correct, nom
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 6, La vedette principale, Français
- exonération des droits de douane
1, fiche 6, Français, exon%C3%A9ration%20des%20droits%20de%20douane
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- exonération 1, fiche 6, Français, exon%C3%A9ration
correct, nom féminin
- exonération douanière 2, fiche 6, Français, exon%C3%A9ration%20douani%C3%A8re
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- desgravación
1, fiche 6, Espagnol, desgravaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- exención de derechos arancelarios 2, fiche 6, Espagnol, exenci%C3%B3n%20de%20derechos%20arancelarios
correct, nom féminin
- exención de aranceles 2, fiche 6, Espagnol, exenci%C3%B3n%20de%20aranceles
correct, nom féminin
- exención de impuestos aduaneros 3, fiche 6, Espagnol, exenci%C3%B3n%20de%20impuestos%20aduaneros
correct, nom féminin
- exención de arancel aduanero 3, fiche 6, Espagnol, exenci%C3%B3n%20de%20arancel%20aduanero
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-03-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- customs value of imported goods
1, fiche 7, Anglais, customs%20value%20of%20imported%20goods
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The value of goods for the purposes of levying ad valorem duties of customs on imported goods. 1, fiche 7, Anglais, - customs%20value%20of%20imported%20goods
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 7, La vedette principale, Français
- valeur en douane des marchandises importées
1, fiche 7, Français, valeur%20en%20douane%20des%20marchandises%20import%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Valeur des marchandises déterminée en vue de la perception de droits de douane ad valorem sur les marchandises importées. 1, fiche 7, Français, - valeur%20en%20douane%20des%20marchandises%20import%C3%A9es
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- valor en aduana de las mercancías importadas
1, fiche 7, Espagnol, valor%20en%20aduana%20de%20las%20mercanc%C3%ADas%20importadas
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Valor de las mercancías a los efectos de percepción de derechos de aduana ad valorem sobre las mercancías importadas. 1, fiche 7, Espagnol, - valor%20en%20aduana%20de%20las%20mercanc%C3%ADas%20importadas
Fiche 8 - données d’organisme interne 1991-11-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- customs services
1, fiche 8, Anglais, customs%20services
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Fiche 8, La vedette principale, Français
- services de douanes
1, fiche 8, Français, services%20de%20douanes
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- services douaniers 1, fiche 8, Français, services%20douaniers
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
- Comercio exterior
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- servicios aduanales
1, fiche 8, Espagnol, servicios%20aduanales
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- servicios de aduana 1, fiche 8, Espagnol, servicios%20de%20aduana
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1991-11-05
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- customs duty waiver
1, fiche 9, Anglais, customs%20duty%20waiver
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- duty waiver 1, fiche 9, Anglais, duty%20waiver
correct
- waiver of customs duties 1, fiche 9, Anglais, waiver%20of%20customs%20duties
correct
- waiver 1, fiche 9, Anglais, waiver
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Relief by any means from customs duties on goods imported into the territory of a party. 2, fiche 9, Anglais, - customs%20duty%20waiver
Record number: 9, Textual support number: 2 DEF
A measure that waives otherwise applicable customs duties on any good imported from any country, including the territory of another Party. 3, fiche 9, Anglais, - customs%20duty%20waiver
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Fiche 9, La vedette principale, Français
- exemption des droits de douane
1, fiche 9, Français, exemption%20des%20droits%20de%20douane
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- exemption des droits 1, fiche 9, Français, exemption%20des%20droits
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Exonération, par quelque moyen que ce soit, des droits de douane applicables aux produits importés sur le territoire d'une partie. 1, fiche 9, Français, - exemption%20des%20droits%20de%20douane
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
- Comercio exterior
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- exención de aranceles aduaneros
1, fiche 9, Espagnol, exenci%C3%B3n%20de%20aranceles%20aduaneros
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- exención de derechos de aduana 1, fiche 9, Espagnol, exenci%C3%B3n%20de%20derechos%20de%20aduana
correct, nom féminin
- exención de derechos 1, fiche 9, Espagnol, exenci%C3%B3n%20de%20derechos
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Una medida que exima de los aranceles aduaneros que le serían aplicables a cualquier bien importado de cualquier país, incluyendo el territorio de otra Parte. 1, fiche 9, Espagnol, - exenci%C3%B3n%20de%20aranceles%20aduaneros
Fiche 10 - données d’organisme interne 1982-08-26
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Customs and Excise
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- customs official
1, fiche 10, Anglais, customs%20official
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Douanes et accise
Fiche 10, La vedette principale, Français
- fonctionnaire des douanes
1, fiche 10, Français, fonctionnaire%20des%20douanes
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Aduana e impuestos internos
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- funcionario de aduana
1, fiche 10, Espagnol, funcionario%20de%20aduana
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
- funcionario aduanero 2, fiche 10, Espagnol, funcionario%20aduanero
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Customs and Excise
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- customs operation
1, fiche 11, Anglais, customs%20operation
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Douanes et accise
Fiche 11, La vedette principale, Français
- opération douanière
1, fiche 11, Français, op%C3%A9ration%20douani%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- operación aduanera
1, fiche 11, Espagnol, operaci%C3%B3n%20aduanera
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :