TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AERONAVE GRANDE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- large aeroplane
1, fiche 1, Anglais, large%20aeroplane
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- heavy aeroplane 2, fiche 1, Anglais, heavy%20aeroplane
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An aeroplane of a maximum certificated take-off mass of over 5 700 kg. 3, fiche 1, Anglais, - large%20aeroplane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
large aeroplane: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, fiche 1, Anglais, - large%20aeroplane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
heavy aeroplane: term standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - large%20aeroplane
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- large airplane
- large aircraft
- heavy aircraft
- heavy airplane
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avion lourd
1, fiche 1, Français, avion%20lourd
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- avion de gros tonnage 2, fiche 1, Français, avion%20de%20gros%20tonnage
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Avion dont la masse maximale certifiée au décollage est supérieure à 5 700 kg. 3, fiche 1, Français, - avion%20lourd
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
avion lourd; avion de gros tonnage : termes et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, fiche 1, Français, - avion%20lourd
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
avion de gros tonnage : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - avion%20lourd
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de aeronaves
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- avión grande
1, fiche 1, Espagnol, avi%C3%B3n%20grande
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Avión cuya masa máxima certificada de despegue es superior a 5 700 kg. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 2, fiche 1, Espagnol, - avi%C3%B3n%20grande
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
avión grande: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 1, Espagnol, - avi%C3%B3n%20grande
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :