TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AFACICO [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-11-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aphakic
1, fiche 1, Anglais, aphakic
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to or having aphakia. 2, fiche 1, Anglais, - aphakic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aphaque
1, fiche 1, Français, aphaque
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aphake 1, fiche 1, Français, aphake
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui présente une aphaquie (absence de cristallin). 1, fiche 1, Français, - aphaque
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- afáquico
1, fiche 1, Espagnol, af%C3%A1quico
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Relativo, perteneciente [a la o afecto de] afaquia. 1, fiche 1, Espagnol, - af%C3%A1quico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-11-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aphakic
1, fiche 2, Anglais, aphakic
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- aphake 2, fiche 2, Anglais, aphake
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One who has aphakia. 3, fiche 2, Anglais, - aphakic
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 2, La vedette principale, Français
- personne aphaque
1, fiche 2, Français, personne%20aphaque
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- aphaque 2, fiche 2, Français, aphaque
correct, nom masculin et féminin
- aphake 3, fiche 2, Français, aphake
nom masculin et féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui n'a pas de cristallin. 1, fiche 2, Français, - personne%20aphaque
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- afáquico
1, fiche 2, Espagnol, af%C3%A1quico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- persona con afaquia 2, fiche 2, Espagnol, persona%20con%20afaquia
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Persona que carece de cristalino. 2, fiche 2, Espagnol, - af%C3%A1quico
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Una persona que tiene cristalino, decimos que es “fáquica”. Si se ha quitado el cristalino (y no lleva lente dentro del ojo), se denomina “afáquica” (el prefijo a-, significa negación, “sin cristalino”). 1, fiche 2, Espagnol, - af%C3%A1quico
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-11-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- aphakic glaucoma
1, fiche 3, Anglais, aphakic%20glaucoma
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 3, La vedette principale, Français
- glaucome de l'aphake
1, fiche 3, Français, glaucome%20de%20l%27aphake
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Disparition ou quasi disparition de certaines complications dont le glaucome de l'aphake par blocage pupillaire par l'implant de chambre antérieure. 1, fiche 3, Français, - glaucome%20de%20l%27aphake
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- glaucoma afáquico
1, fiche 3, Espagnol, glaucoma%20af%C3%A1quico
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :