TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AFASIA AMNESICA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Nervous System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- amnesic aphasia
1, fiche 1, Anglais, amnesic%20aphasia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- amnestic aphasia 2, fiche 1, Anglais, amnestic%20aphasia
correct
- anomic aphasia 3, fiche 1, Anglais, anomic%20aphasia
correct
- amnemonic aphasia 4, fiche 1, Anglais, amnemonic%20aphasia
correct
- nominal aphasia 4, fiche 1, Anglais, nominal%20aphasia
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A form of aphasia characterized by inability to recall words, especially the names of people or objects. 4, fiche 1, Anglais, - amnesic%20aphasia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Système nerveux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aphasie amnésique
1, fiche 1, Français, aphasie%20amn%C3%A9sique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aphasie amnémonique 2, fiche 1, Français, aphasie%20amn%C3%A9monique
correct, nom féminin
- aphasie d'intonation 3, fiche 1, Français, aphasie%20d%27intonation
correct, nom féminin
- aphasie léthologique 3, fiche 1, Français, aphasie%20l%C3%A9thologique
correct, nom féminin
- aphasie amnésique de Pitres 4, fiche 1, Français, aphasie%20amn%C3%A9sique%20de%20Pitres
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Déficit exclusif de l'évocation des mots, dans l'expression orale et écrite, alors que la compréhension orale et écrite, l'écriture sous dictée, la lecture à haute voix, la répétition sont normales [...] 5, fiche 1, Français, - aphasie%20amn%C3%A9sique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema nervioso
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- afasia amnésica
1, fiche 1, Espagnol, afasia%20amn%C3%A9sica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- afasia anómica 1, fiche 1, Espagnol, afasia%20an%C3%B3mica
correct, nom féminin
- disnomia 1, fiche 1, Espagnol, disnomia
correct, nom féminin
- afasia amnemónica 2, fiche 1, Espagnol, afasia%20amnem%C3%B3nica
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-11-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Nervous System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anomia
1, fiche 2, Anglais, anomia
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- word finding difficulty 2, fiche 2, Anglais, word%20finding%20difficulty
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The inability to remember names, due to a brain disorder. 1, fiche 2, Anglais, - anomia
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Caution: In psychology, the term "anomia" can have 2 distinct meanings: 1) alienation 2) difficulty in remembering names (a type of aphasia). For the purpose of clarity, it is then recommended to reserve the spelling "anomie" (or anomy) for the first meaning and "anomia" for the second meaning. 3, fiche 2, Anglais, - anomia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Système nerveux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- anomie
1, fiche 2, Français, anomie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- manque du mot 2, fiche 2, Français, manque%20du%20mot
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Difficulté, voire souvent impossibilité de produire le mot adéquat dans une activité linguistique donnée et au moment voulu; elle se manifeste soit par une absence de production, soit par un temps de latence ou encore par une production-substitut erronée (paraphasie ou périphrasie). Le manque du mot peut appartenir au tableau sémiologique de toutes les variétés cliniques d'aphasie, voire de toute atteinte cérébrale même sans aphasie comme telle. Il variera ainsi dans sa présentation clinique sans doute en fonction de mécanismes physiopathologiques sous-jacents différents. 2, fiche 2, Français, - anomie
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
anomie du carrefour temporo-pariéto-occipital, anomie des couleurs, anomie frontale. 3, fiche 2, Français, - anomie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema nervioso
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- anomia
1, fiche 2, Espagnol, anomia
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Variedad de afasia en la que hay imposibilidad de nombrar los objetos o de reconocer sus nombres. 2, fiche 2, Espagnol, - anomia
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :