TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AFTA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Stomach
- The Skin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aphthous ulcer 1, fiche 1, Anglais, aphthous%20ulcer
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Estomac
- Appareil cutané
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ulcère aphteux
1, fiche 1, Français, ulc%C3%A8re%20aphteux
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fisiología del estómago
- Piel
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- úlcera aftosa
1, fiche 1, Espagnol, %C3%BAlcera%20aftosa
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-11-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aphthous stomatitis
1, fiche 2, Anglais, aphthous%20stomatitis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- stomatitis aphthosa 2, fiche 2, Anglais, stomatitis%20aphthosa
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A disease of the oral mucosa characterized by small whitish ulcerative lesions surrounded by a red border (alphae); its onset has been chiefly associated with mild local traumatic injury, allergic conditions, endocrine-associated conditions such as menstruation, and emotional stress. 1, fiche 2, Anglais, - aphthous%20stomatitis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Can be seen in Behçet's disease. 2, fiche 2, Anglais, - aphthous%20stomatitis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- stomatite aphteuse
1, fiche 2, Français, stomatite%20aphteuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Peut s'observer dans la maladie de Behçet. 2, fiche 2, Français, - stomatite%20aphteuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- estomatitis aftosa
1, fiche 2, Espagnol, estomatitis%20aftosa
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- aftosis 2, fiche 2, Espagnol, aftosis
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :