TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AGENCIA INTERNACIONAL DESENVOLVIMENTO ESTADOS UNIDOS [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
  • Foreign Trade
CONT

As a donor country, Canada coordinates with countries to ensure that substantial effective funding is available for a National Action Plan (NAP) developed by the affected country and provides technical and scientific assistance to combat desertification.

Français

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
  • Commerce extérieur
CONT

[...] les pays membres seraient divisés en quatre groupes, allant des pays donateurs (Australie, Grande-Bretagne et Canada) aux moins développés [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Comercio exterior
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Economic Co-operation and Development

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
  • Coopération et développement économiques
OBS

Le français n'a pas de statut officiel aux États-Unis. C'est donc dire que le nom des organismes américains ne comporte pas de traduction française officielle. Par contre, l'appellation proposée ici est répandue dans l'usage et entérinée par le Bureau de la traduction.

Terme(s)-clé(s)
  • Agence des États-Unis pour le développement international

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités gubernamentales no canadienses
  • Cooperación y desarrollo económicos
Terme(s)-clé(s)
  • Agencia para el Desarrollo Internacional de los Estados Unidos
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Economics
OBS

Report on the development of micro-enterprise published by the United States Agency for International Development (USAID).

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

Terme(s)-clé(s)
  • El Papel de los Grupos de la Sociedad en la Microempresa

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Économique
OBS

Rapport sur le développement de la micro-entreprise publié par l'Agence américaine pour le développement international (USAID).

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Economía
OBS

Informe sobre el desarrollo de la microempresa publicado por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID).

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Medical and Hospital Organization
OBS

Five year project (1997-2002) supported by the United States Agency for International Development (USAID) and the Pan American Health Organization (PAHO).

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Projet quinquennal (1997-2002) sous le patronage de l'Agence américaine pour le développement international (USAID) et l'Organisation panaméricaine de la santé (OPS).

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Organización médica y hospitalaria
OBS

Proyecto quinquenal (1997-2002) con el apoyo de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) y la Organización Panamericana de la Salud (OPS).

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Property Law (civil law)
OBS

Conference organized by the World Bank and the United States Agency for International Development (USAID).

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Droit des biens et de la propriété (droit civil)
OBS

Conférence organisée par la Banque mondiale et l'Agence américaine pour le développement international (USAID).

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Derecho de propiedad (derecho civil)
OBS

Conferencia organizada por el Banco Mundial y la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID).

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Rights and Freedoms
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Of the United States Agency for International Development.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Droits et libertés
  • Coopération et développement économiques
OBS

De l'Agence des États-Unis pour le développement international (USAID).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Derechos y Libertades
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

De la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2003-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Emergency Management
  • Security
OBS

OAS-USAID Project. OAS: Organization of American States; USAID: United States Agency for International Development.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Gestion des urgences
  • Sécurité
OBS

Projet de l'Organisation des États américains (OÉA) et de l'Agence des États-Unis pour le développement international (USAID).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Gestión de emergencias
  • Seguridad
OBS

Proyecto de la Organización de los Estados Americanos (OEA) y de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID).

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2003-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Financial Institutions
OBS

Hosted by the United States Agency for International Development (USAID).

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Institutions financières
OBS

Organisée par l'Agence américaine pour le développement international (USAID).

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Instituciones financieras
OBS

Auspiciada por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID).

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :