TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AGITADOR VAI-VEM [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-03-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Molecular Biology
- Biotechnology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reciprocating shaker
1, fiche 1, Anglais, reciprocating%20shaker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- oscillating agitator 2, fiche 1, Anglais, oscillating%20agitator
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Biologie moléculaire
- Biotechnologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agitateur à mouvement de va-et-vient
1, fiche 1, Français, agitateur%20%C3%A0%20mouvement%20de%20va%2Det%2Dvient
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- agitateur à mouvement alternatif 2, fiche 1, Français, agitateur%20%C3%A0%20mouvement%20alternatif
proposition, nom masculin
- agitateur oscillant 3, fiche 1, Français, agitateur%20oscillant
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Agitateur à mouvement de va-et-vient, à vitesse réglable, pour usage général, Eberbach. La cadence est réglable de 60 à 260 courses par minute; les variations de charge ou de tension d'alimentation n'influencent pas la vitesse. 1, fiche 1, Français, - agitateur%20%C3%A0%20mouvement%20de%20va%2Det%2Dvient
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Une autre série d'agitateurs a été mise au point afin d'améliorer le type de réaction à cinétique lente entre deux biomolécules : les agitateurs oscillants qui impriment un mouvement pluridirectionnel. Ils comportent un cône métallique lisse, lié à un arbre moteur, qui entraîne une roue en caoutchouc tournant en sens inverse de la rotation du moteur. 3, fiche 1, Français, - agitateur%20%C3%A0%20mouvement%20de%20va%2Det%2Dvient
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo (Química)
- Biología molecular
- Biotecnología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- agitador de vaivén
1, fiche 1, Espagnol, agitador%20de%20vaiv%C3%A9n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- agitador oscilante 2, fiche 1, Espagnol, agitador%20oscilante
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plataforma que se utiliza para agitar matraces de cultivo mediante movimientos de vaivén a velocidad variable. 1, fiche 1, Espagnol, - agitador%20de%20vaiv%C3%A9n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :