TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AZEITONA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Oilseed Crops
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- olive-grower
1, fiche 1, Anglais, olive%2Dgrower
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- olive grower 2, fiche 1, Anglais, olive%20grower
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This season South East Olive Grower Don Thomsen says [that] by using seven tonne winegrape harvesters to shake the fruit off his young olive trees, he's making substantial savings. 3, fiche 1, Anglais, - olive%2Dgrower
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The experienced olive grower knows the exact time when the olives should be harvested. 4, fiche 1, Anglais, - olive%2Dgrower
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
olive grower: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 5, fiche 1, Anglais, - olive%2Dgrower
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Culture des plantes oléagineuses
Fiche 1, La vedette principale, Français
- oléiculteur
1, fiche 1, Français, ol%C3%A9iculteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- oléicultrice 2, fiche 1, Français, ol%C3%A9icultrice
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Celui qui fait de l'oléiculture, celui qui cultive les olives. 3, fiche 1, Français, - ol%C3%A9iculteur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
oléiculteur : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 4, fiche 1, Français, - ol%C3%A9iculteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Cultivo de oleaginosas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- olivocultor
1, fiche 1, Espagnol, olivocultor
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-07-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stuffed manzanilla olives
1, fiche 2, Anglais, stuffed%20manzanilla%20olives
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- stuffed MANZ olives 2, fiche 2, Anglais, stuffed%20MANZ%20olives
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- olives manzanilla farcies
1, fiche 2, Français, olives%20manzanilla%20farcies
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- olives manz farcies 2, fiche 2, Français, olives%20manz%20farcies
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aceitunas manzanilla rellenas
1, fiche 2, Espagnol, aceitunas%20manzanilla%20rellenas
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Aceitunas manzanilla rellenas de anchoa, atún, jalapeño, pimiento, pimiento rojo, pimiento morrón. 2, fiche 2, Espagnol, - aceitunas%20manzanilla%20rellenas
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- olivas manzanilla rellenas
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-08-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
- Food Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- olive
1, fiche 3, Français, olive
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
- Industria alimentaria
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- aceituna
1, fiche 3, Espagnol, aceituna
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- oliva 1, fiche 3, Espagnol, oliva
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :