TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BATATA [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- potato
1, fiche 1, Anglais, potato
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The potato is a native of the Andes, particularly in Chile and Peru, and was introduced in Europe by the Spaniards in the 16th Century. 2, fiche 1, Anglais, - potato
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Production légumière
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pomme de terre
1, fiche 1, Français, pomme%20de%20terre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Producción hortícola
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- papa
1, fiche 1, Espagnol, papa
correct, nom féminin, Chili, Mexique, Venezuela
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- patata 2, fiche 1, Espagnol, patata
correct, nom féminin, Argentine, Espagne, Uruguay
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Planta herbácea anual, de la familia de las Solanáceas, originaria de América y cultivada hoy en casi todo el mundo, con tallos ramosos de cuatro a seis decímetros de altura, hojas desigual y profundamente partidas, flores blancas o moradas en corimbos terminales, fruto en baya carnosa, amarillenta, con muchas semillas blanquecinas, y raíces fibrosas que en sus extremos llevan gruesos tubérculos redondeados, carnosos, muy feculentos, pardos por fuera, amarillentos o rojizos por dentro y que son uno de los alimentos más útiles para el hombre. 3, fiche 1, Espagnol, - papa
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bajo condiciones de cultivo, la papa es una especie anual, herbácea, que por ser su semilla altamente heterocigota se reproduce agámicamente a partir de tubérculos (tallos subterráneos modificados). Los tubérculos son los órganos comestibles de la patata. [...] Los usos de la papa son múltiples, tanto como producto fresco como industrializado, transformándola en uno de los alimentos más versátiles y generalizados. 4, fiche 1, Espagnol, - papa
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-06-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- late blight of potato
1, fiche 2, Anglais, late%20blight%20of%20potato
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- potato late blight 2, fiche 2, Anglais, potato%20late%20blight
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Late blight disease caused by Phytophthora infestans devastates potato foliage and tubers. The pathogen can survive between growing seasons as mycelium in potato tubers and plant tissues, and on alternative hosts of Solanaceae family. P. infestans may also overwinter as oospores in soil. 3, fiche 2, Anglais, - late%20blight%20of%20potato
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Term listed in the "Pesticide Glossary" component of Agriculture Canada's Pesticide Research Information System (PRIS, January 1984). 4, fiche 2, Anglais, - late%20blight%20of%20potato
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mildiou de la pomme de terre
1, fiche 2, Français, mildiou%20de%20la%20pomme%20de%20terre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le mildiou causé par le Phytophthora infestans détruit le feuillage et les tubercules de la pomme de terre. Cet agent pathogène peut survivre entre les périodes de végétation sous forme de mycélium dans les tubercules et dans les tissus végétaux de la pomme de terre, ainsi que sur les hôtes facultatifs de la famille Solanaceae. Le P. infestans peut également passer l'hiver sous forme d’oospores dans le sol. 2, fiche 2, Français, - mildiou%20de%20la%20pomme%20de%20terre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- mildiu de la patata
1, fiche 2, Espagnol, mildiu%20de%20la%20patata
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-08-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Grain Growing
- Crop Protection
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Solanum A6
1, fiche 3, Anglais, Solanum%20A6
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Solanum demissum A6 1, fiche 3, Anglais, Solanum%20demissum%20A6
correct
- A6 1, fiche 3, Anglais, A6
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A potato hybrid used for indexing potato viruses. 1, fiche 3, Anglais, - Solanum%20A6
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Protection des végétaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Solanum A6
1, fiche 3, Français, Solanum%20A6
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Solanum demissum A6 1, fiche 3, Français, Solanum%20demissum%20A6
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Hybride de Solanum utilisé pour l'indexage des virus de la pomme de terre. 1, fiche 3, Français, - Solanum%20A6
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Protección de las plantas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Solanum demissum A6
1, fiche 3, Espagnol, Solanum%20demissum%20A6
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-08-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Industrial Crops
- Vegetable Crop Production
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- industrial potato 1, fiche 4, Anglais, industrial%20potato
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The starch producers would wish to be free to place contracts for industrial potatoes where he saw fit. 2, fiche 4, Anglais, - industrial%20potato
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Culture des plantes industrielles
- Production légumière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pomme de terre industrielle
1, fiche 4, Français, pomme%20de%20terre%20industrielle
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
D'après les chiffres publiés par la Fédération Nationale des Producteurs de pommes de terre industrielles. 2, fiche 4, Français, - pomme%20de%20terre%20industrielle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de plantas industriales
- Producción hortícola
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- patata industrial
1, fiche 4, Espagnol, patata%20industrial
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :