TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BINARIO CONICO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drive gear and pinion
1, fiche 1, Anglais, drive%20gear%20and%20pinion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ring and pinion 2, fiche 1, Anglais, ring%20and%20pinion
correct
- crown and pinion 3, fiche 1, Anglais, crown%20and%20pinion
correct
- bevel gear set 4, fiche 1, Anglais, bevel%20gear%20set
correct, uniformisé
- bevel gearing 4, fiche 1, Anglais, bevel%20gearing
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the drive pinion and the ring gear are called ... drive gear and pinion. 5, fiche 1, Anglais, - drive%20gear%20and%20pinion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bevel gear set; bevel gearing: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, fiche 1, Anglais, - drive%20gear%20and%20pinion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couple conique
1, fiche 1, Français, couple%20conique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- jeu d'engrenages coniques 2, fiche 1, Français, jeu%20d%27engrenages%20coniques
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Renvoi d'angle composé d'un pignon dit pignon d'attaque et d'une couronne. 3, fiche 1, Français, - couple%20conique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le couple conique est utilisé pour transformer le mouvement de l'arbre de transmission situé dans l'axe de la voiture en un mouvement perpendiculaire à cet arbre. 4, fiche 1, Français, - couple%20conique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
couple conique; jeu d'engrenages coniques : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 1, Français, - couple%20conique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Engranajes y ruedas de fricción
- Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- par cónico
1, fiche 1, Espagnol, par%20c%C3%B3nico
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-09-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Mechanical Construction
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spiral bevel gears
1, fiche 2, Anglais, spiral%20bevel%20gears
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- spiral bevel gear pair 2, fiche 2, Anglais, spiral%20bevel%20gear%20pair
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A gear part consisting of two mating spiral bevel gear. 2, fiche 2, Anglais, - spiral%20bevel%20gears
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Spiral bevel gears have teeth that are curved and oblique. 1, fiche 2, Anglais, - spiral%20bevel%20gears
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Spiral bevel gear: A bevel gear whose tooth traces are curved lines other than helices. 2, fiche 2, Anglais, - spiral%20bevel%20gears
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
spiral bevel gears: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - spiral%20bevel%20gears
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Construction mécanique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- engrenage spiro-conique
1, fiche 2, Français, engrenage%20spiro%2Dconique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- engrenage conique à denture spirale 2, fiche 2, Français, engrenage%20conique%20%C3%A0%20denture%20spirale
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Engrenage spiro-conique à engrenage concourant constitué de deux roues coniques spirales conjuguées. 3, fiche 2, Français, - engrenage%20spiro%2Dconique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
engrenage : mécanisme élémentaire constitué de deux organes dentés, mobiles autour d'axes de position relative invariable, et dont l'un entraîne l'autre par l'action des dents successivement en contact. 4, fiche 2, Français, - engrenage%20spiro%2Dconique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
engrenage spiro-conique : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - engrenage%20spiro%2Dconique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Engranajes y ruedas de fricción
- Construcción mecánica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- engranaje cónico de dientes helicoidales
1, fiche 2, Espagnol, engranaje%20c%C3%B3nico%20de%20dientes%20helicoidales
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :