TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CAN [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
Universal entry(ies)
CA
code de système de classement, voir observation
CAN
code de système de classement, voir observation
OBS

A country in northern North America, the second largest country in the world.

OBS

Capital: Ottawa.

OBS

Inhabitant: Canadian.

OBS

CA; CAN: codes recognized by ISO.

OBS

Canada; Can.: designations to be used by the Department of national Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
Entrée(s) universelle(s)
CA
code de système de classement, voir observation
CAN
code de système de classement, voir observation
OBS

Pays de l'Amérique du Nord traversé par le cercle polaire arctique.

OBS

Capitale : Ottawa.

OBS

Habitant : Canadien, Canadienne.

OBS

CA; CAN : codes reconnus par l'ISO.

OBS

Canada; Can. : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

PHR

aller au Canada, visiter le Canada

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (Canadá)
Entrada(s) universal(es)
CA
code de système de classement, voir observation
CAN
code de système de classement, voir observation
OBS

Estado federal de América del Norte.

OBS

Capital: Ottawa.

OBS

Habitante: canadiense.

OBS

CA; CAN: códigos reconocidos por la ISO.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Security
  • Industrial Tools and Equipment
Universal entry(ies)
CAN/CSA-E61496-2-04 (R2013)
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the standard CEI/IEC 61496-2:1997.

OBS

CAN/CSA-E61496-2-04 (R2013): standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Particular Requirements for Equipment Using Active Opto-Electronic Protective Devices
  • Particular Requirements for Equipment Using AOPDs
  • Safety of Machinery – Electro-Sensitive Protective Equipment – Part 2: Particular Requirements for Equipment Using Active Opto-Electronic Protective Devices
  • Safety of Machinery – Electro-Sensitive Protective Equipment – Part 2: Particular Requirements for Equipment Using AOPDs
  • Safety of Machinery – Electrosensitive Protective Equipment – Part 2: Particular Requirements for Equipment Using Active Opto-Electronic Protective Devices (AOPDs)
  • Safety of Machinery – Electrosensitive Protective Equipment – Part 2: Particular Requirements for Equipment Using Active Opto-Electronic Protective Devices
  • Safety of Machinery – Electrosensitive Protective Equipment – Part 2: Particular Requirements for Equipment Using AOPDs

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Appareillage électrique
  • Sécurité
  • Outillage industriel
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-E61496-2-04 (R2013)
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme CEI/IEC 61496-2:1997.

OBS

CAN/CSA-E61496-2-04 (R2013) : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Prescriptions particulières à un équipement utilisant des dispositifs protecteurs optoélectroniques actifs
  • Prescriptions particulières à un équipement utilisant des AOPD
  • Sécurité des machines – Équipements de protection électro-sensibles – Partie 2 : Prescriptions particulières à un équipement utilisant des dispositifs protecteurs optoélectroniques actifs
  • Sécurité des machines – Équipements de protection électro-sensibles – Partie 2 : Prescriptions particulières à un équipement utilisant des AOPD
  • Sécurité des machines – Équipements de protection électrosensibles – Partie 2 : Prescriptions particulières à un équipement utilisant des dispositifs protecteurs optoélectroniques actifs (AOPD)
  • Sécurité des machines – Équipements de protection électrosensibles – Partie 2 : Prescriptions particulières à un équipement utilisant des dispositifs protecteurs optoélectroniques actifs
  • Sécurité des machines – Équipements de protection électrosensibles – Partie 2 : Prescriptions particulières à un équipement utilisant des AOPD

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Electrical Domestic Appliances
  • Cooking Appliances
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C22.2 NO. 60335-2-9:14
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the standard IEC 60335-2-9:2008.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 60335-2-9:14: standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Particular requirements for grills, toasters and similar portable cooking appliances

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Appareillage électrique domestique
  • Appareils de cuisson des aliments
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C22.2 NO. 60335-2-9:14
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme CEI 60335-2-9:2008.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 60335-2-9:14 : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Règles particulières pour les grils, les grille-pain et les appareils de cuisson mobiles analogues

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Electrical Domestic Appliances
  • Clocks, Watches and Bells
Universal entry(ies)
CAN/CSA-E60335-2-26:13
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the standard IEC/CEI 60335-2-26:2002.

OBS

CAN/CSA-E60335-2-26:13: standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Particular requirements for clocks

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Appareillage électrique domestique
  • Horlogerie et sonnerie
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-E60335-2-26:13
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme CEI/IEC 60335-2-26:2002.

OBS

CAN/CSA-E60335-2-26:13 : code de norme utilisé par la CSA.

OBS

Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité – Partie 2-26 : Règles particulières pour les horloges : Le titre officiel est écrit «Règles particulière» au lieu de «Règles particulières».

Terme(s)-clé(s)
  • Règles particulières pour les horloges

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Measurements
  • Electromagnetism
Universal entry(ies)
CAN/CSA-IEC 61000-4-15:12
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the standard IEC 61000-4-15:2010.

OBS

CAN/CSA-IEC 61000-4-15:12: standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Flickermeter
  • Functional and design specifications
  • EMC – Part 4-15: Testing and measurement techniques – Flickermeter – Functional and design specifications
  • Electro-magnetic Compatibility (EMC) – Part 4-15: Testing and measurement techniques – Flicker Meter – Functional and design specifications
  • Electromagnetic Compatibility – Part 4-15: Testing and measurement techniques – Flickermeter – Functional and design specifications

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Mesures électriques
  • Électromagnétisme
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-IEC 61000-4-15:12
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme IEC 61000-4-15:2010.

OBS

CAN/CSA-IEC 61000-4-15:12 : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Flickermètre
  • Spécifications fonctionnelles et de conception
  • Compatibilité électromagnétique – Partie 4-15 : Techniques d'essai et de mesure – Flickermètre – Spécifications fonctionnelles et de conception
  • CEM – Partie 4-15 : Techniques d'essai et de mesure – Flickermètre – Spécifications fonctionnelles et de conception
  • Compatibilité électro-magnétique (CEM) – Partie 4-15 : Techniques d'essai et de mesure – Flickermètre – Spécifications fonctionnelles et de conception
  • Compatibilité électro-magnétique – Partie 4-15 : Techniques d'essai et de mesure – Flickermètre – Spécifications fonctionnelles et de conception

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Security
  • Industrial Tools and Equipment
Universal entry(ies)
CAN/CSA-E61496-1-04 (R2013)
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the standard CEI/IEC 61496-1:1997.

OBS

CAN/CSA-E61496-1-04 (R2013): standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Safety of Machinery – Electrosensitive Protective Equipment – Part 1: General Requirements and Tests

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Appareillage électrique
  • Sécurité
  • Outillage industriel
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-E61496-1-04 (R2013)
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme CEI/IEC 61496-1:1997.

OBS

CAN/CSA-E61496-1-04 (R2013) : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Sécurité des machines – Équipements de protection électrosensibles – Partie 1 : Prescriptions générales et essais

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electromagnetism
  • Information Technology (Informatics)
Universal entry(ies)
CAN/CSA-CISPR 22-10 (R2014)
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the standard IEC CISPR 22:2008.

OBS

CAN/CSA-CISPR 22-10 (R2014): standard code used by CSA.

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Électromagnétisme
  • Technologie de l'information (Informatique)
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-CISPR 22-10 (R2014)
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme IEC CISPR 22:2008.

OBS

CAN/CSA-CISPR 22-10 (R2014) : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Appareils de traitement de l'information – Caractéristiques des perturbations radio-électriques – Limites et méthodes de mesure

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2016-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electronic Devices
  • Electronic Systems
Universal entry(ies)
CAN/CSA-E60384-14:14
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the standard IEC 60384-14-1:2013.

OBS

CAN/CSA-E60384-14:14: standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Fixed capacitors for electromagnetic interference suppression and connection to the supply mains

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Dispositifs électroniques
  • Ensembles électroniques
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-E60384-14:14
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme CEI 60384-14-1:2013.

OBS

CAN/CSA-E60384-14:14 : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Condensateurs fixes d'antiparasitage et raccordement à l'alimentation

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2016-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Electrical Domestic Appliances
Universal entry(ies)
CAN/CSA-E60335-2-61:11
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the standard IEC 60335-2-61:2002.

OBS

CAN/CSA-E60335-2-61:11: standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Particular requirements for thermal storage room heaters

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Appareillage électrique domestique
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-E60335-2-61:11
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme IEC 60335-2-61:2002.

OBS

CAN/CSA-E60335-2-61:11 : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Règles particulières pour les appareils de chauffage à accumulation

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2016-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electromagnetism
  • Electric Power Distribution
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C61000-3-3:14
code de système de classement, voir observation
OBS

A: ampere.

OBS

Canadian version of the standard IEC 61000-3-3:2013.

OBS

CAN/CSA-C61000-3-3:14: standard code used by CSA.

OBS

Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 3-3: Limits – Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems, for equipment with rated current [less than or equal to] 16 A per phase and not subject to conditional connection: The phrase "less than or equal to" replaces the symbol because it cannot be reproduced due to technical constraints.

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Électromagnétisme
  • Distribution électrique
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C61000-3-3:14
code de système de classement, voir observation
OBS

A : ampère.

OBS

Version canadienne de la norme CEI 61000-3-3:2013.

OBS

CAN/CSA-C61000-3-3:14 : code de norme utilisé par la CSA.

OBS

Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 3-3 : Limites – Limitation des variations de tension, des fluctuations de tension et du papillotement dans les réseaux publics d'alimentation basse tension, pour les matériels ayant un courant assigné [inférieur ou égal à] 16 A par phase et non soumis à un raccordement conditionnel : Le syntagme «inférieur ou égal à» remplace le symbole, car il ne peut pas être reproduit en raison de contraintes techniques.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2016-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Measurements
  • Electromagnetism
Universal entry(ies)
CAN/CSA-IEC 61000-4-8:12
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the standard IEC 61000-4-8:2009.

OBS

CAN/CSA-IEC 61000-4-8:12: standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Power frequency magnetic field immunity test
  • Electromagnetic Compatibility – Part 4-8: Testing and measurement techniques – Power frequency magnetic field immunity test
  • EMC – Part 4-8: Testing and measurement techniques – Power frequency magnetic field immunity test
  • Electro-magnetic Compatibility (EMC) – Part 4-8: Testing and measurement techniques – Power frequency magnetic field immunity test
  • Electro-magnetic Compatibility – Part 4-8: Testing and measurement techniques – Power frequency magnetic field immunity test

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Mesures électriques
  • Électromagnétisme
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-IEC 61000-4-8:12
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme CEI 61000-4-8:2009.

OBS

CAN/CSA-IEC 61000-4-8:12 : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Essai d'immunité au champ magnétique à la fréquence du réseau
  • Compatibilité électromagnétique – Partie 4-8 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité au champ magnétique à la fréquence du réseau
  • CEM – Partie 4-8 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité au champ magnétique à la fréquence du réseau
  • Compatibilité électro-magnétique (CEM) – Partie 4-8 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité au champ magnétique à la fréquence du réseau
  • Compatibilité électro-magnétique – Partie 4-8 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité au champ magnétique à la fréquence du réseau

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2016-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electromagnetism
  • Electric Power Distribution
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C61000-3-13-09 (R2014)
code de système de classement, voir observation
OBS

MV: medium voltage.

OBS

HV: high voltage.

OBS

EHV: extra high voltage.

OBS

Canadian version of the standard IEC/TR 61000-3-13:2008.

OBS

CAN/CSA-C61000-3-13-09 (R2014): standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Assessment of emission limits for the connection of unbalanced installations to MV, HV and EHV power systems
  • Electromagnetic Compatibility – Part 3-13: Limits – Assessment of emission limits for the connection of unbalanced installations to MV, HV and EHV power systems
  • EMC – Part 3-13: Limits – Assessment of emission limits for the connection of unbalanced installations to MV, HV and EHV power systems
  • Electro-magnetic Compatibility (EMC) – Part 3-13: Limits – Assessment of emission limits for the connection of unbalanced installations to MV, HV and EHV power systems
  • Electro-magnetic Compatibility – Part 3-13: Limits – Assessment of emission limits for the connection of unbalanced installations to MV, HV and EHV power systems

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Électromagnétisme
  • Distribution électrique
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C61000-3-13-09 (R2014)
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme IEC/TR 61000-3-13:2008.

OBS

La norme CAN/CSA-C61000-3-13-09 (R2014) n'existe qu'en anglais.

OBS

CAN/CSA-C61000-3-13-09 (R2014) : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Assessment of emission limits for the connection of unbalanced installations to MV, HV and EHV power systems
  • Electromagnetic Compatibility – Part 3-13: Limits – Assessment of emission limits for the connection of unbalanced installations to MV, HV and EHV power systems
  • EMC – Part 3-13: Limits – Assessment of emission limits for the connection of unbalanced installations to MV, HV and EHV power systems
  • Electro-magnetic Compatibility (EMC) – Part 3-13: Limits – Assessment of emission limits for the connection of unbalanced installations to MV, HV and EHV power systems
  • Electro-magnetic Compatibility – Part 3-13: Limits – Assessment of emission limits for the connection of unbalanced installations to MV, HV and EHV power systems

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2016-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Measurements
  • Electromagnetism
  • Electric Power Distribution
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C61000-6-1-09 (R2014)
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the standard IEC 61000-6-1:2005.

OBS

CAN/CSA-C61000-6-1-09 (R2014): standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Immunity for residential, commercial and light-industrial environments
  • Electromagnetic Compatibility – Part 6-1: Generic standards – Immunity for residential, commercial and light-industrial environments
  • EMC – Part 6-1: Generic standards – Immunity for residential, commercial and light-industrial environments
  • Electro-magnetic Compatibility (EMC) – Part 6-1: Generic standards – Immunity for residential, commercial and light-industrial environments
  • Electro-magnetic Compatibility – Part 6-1: Generic standards – Immunity for residential, commercial and light-industrial environments

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Mesures électriques
  • Électromagnétisme
  • Distribution électrique
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C61000-6-1-09 (R2014)
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme CEI 61000-6-1:2005.

OBS

CAN/CSA-C61000-6-1-09 (R2014) : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Immunité pour les environnements résidentiels, commerciaux et de l'industrie légère
  • Compatibilité électromagnétique – Partie 6-1 : Normes génériques – Immunité pour les environnements résidentiels, commerciaux et de l'industrie légère
  • CEM – Partie 6-1 : Normes génériques – Immunité pour les environnements résidentiels, commerciaux et de l'industrie légère
  • Compatibilité électro-magnétique (CEM) – Partie 6-1 : Normes génériques – Immunité pour les environnements résidentiels, commerciaux et de l'industrie légère
  • Compatibilité électro-magnétique – Partie 6-1 : Normes génériques – Immunité pour les environnements résidentiels, commerciaux et de l'industrie légère

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2016-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Capacitors (Static Electr.)
  • Electric Power Distribution
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C60871-1:14
code de système de classement, voir observation
OBS

a.c.: alternating current.

OBS

V: volt.

OBS

Canadian version of the standard IEC 60871-1:2005.

OBS

CAN/CSA-C60871-1:14: standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Shunt capacitors for a. c. power systems having a rated voltage above 1 000 V – Part 1: General
  • Shunt capacitors for AC power systems having a rated voltage above 1 000 V – Part 1: General

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Condensateurs (Élect. statique)
  • Distribution électrique
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C60871-1:14
code de système de classement, voir observation
OBS

V : volt.

OBS

Version canadienne de la norme CEI 60871-1:2005.

OBS

CAN/CSA-C60871-1:14 : code de norme utilisé par la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2016-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electromagnetism
  • Radio Transmission and Reception
Universal entry(ies)
CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 20-08 (R2013)
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the standard CEI/IEC CISPR 20:2006.

OBS

CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 20-08 (R2013): standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Sound and television broadcast receivers and associated equipment

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Électromagnétisme
  • Émission et réception radio
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 20-08 (R2013)
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme CEI/IEC CISPR 20:2006.

OBS

CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 20-08 (R2013) : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Récepteurs de radiodiffusion et de télévision et équipements associés
  • Récepteurs de radio-diffusion et de télévision et équipements associés – Caractéristiques d'immunité – Limites et méthodes de mesure
  • Récepteurs de radio-diffusion et de télévision et équipements associés

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2016-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Measuring Equipment
  • Electromagnetism
  • Radio Transmission and Reception
Universal entry(ies)
CAN/CSA-CISPR 16-1-2:15
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the standard IEC CISPR 16-1-2:2014.

OBS

CAN/CSA-CISPR 16-1-2:15: standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods
  • Radio disturbance and immunity measuring apparatus
  • Coupling devices for conducted disturbance measurements

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Appareils de mesures (Électricité)
  • Électromagnétisme
  • Émission et réception radio
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-CISPR 16-1-2:15
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme IEC CISPR 16-1-2:2014.

OBS

CAN/CSA-CISPR 16-1-2:15 : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Spécifications des méthodes et des appareils de mesure des perturbations radioélectriques et de l'immunité aux perturbations radioélectriques
  • Appareils de mesure des perturbations radioélectriques et de l'immunité aux perturbations radioélectriques
  • Dispositifs de couplage pour la mesure des perturbations conduites
  • Spécifications des méthodes et des appareils de mesure des perturbations radio-électriques et de l'immunité aux perturbations radio-électriques – Partie 1-2 : Appareils de mesure des perturbations radio-électriques et de l'immunité aux perturbations radio-électriques – Dispositifs de couplage pour la mesure des perturbations conduites
  • Spécifications des méthodes et des appareils de mesure des perturbations radio-électriques et de l'immunité aux perturbations radio-électriques
  • Appareils de mesure des perturbations radio-électriques et de l'immunité aux perturbations radio-électriques

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2016-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electromagnetism
  • Electric Power Distribution
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C61000-3-7:09 (R2014)
code de système de classement, voir observation
OBS

MV: medium voltage.

OBS

HV: high voltage.

OBS

EHV: extra high voltage.

OBS

Canadian version of the standard IEC/TR 61000-3-7:2008.

OBS

CAN/CSA-C61000-3-7:09 (R2014): standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Assessment of emission limits for the connection of fluctuating installations to MV, HV and EHV power systems
  • Electromagnetic Compatibility – Part 3-7: Limits – Assessment of emission limits for the connection of fluctuating installations to MV, HV and EHV power systems
  • EMC – Part 3-7: Limits – Assessment of emission limits for the connection of fluctuating installations to MV, HV and EHV power systems
  • Electro-magnetic Compatibility (EMC) – Part 3-7: Limits – Assessment of emission limits for the connection of fluctuating installations to MV, HV and EHV power systems
  • Electro-magnetic Compatibility – Part 3-7: Limits – Assessment of emission limits for the connection of fluctuating installations to MV, HV and EHV power systems

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Électromagnétisme
  • Distribution électrique
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C61000-3-7:09 (R2014)
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme IEC/TR 61000-3-7:2008.

OBS

La norme CAN/CSA-C61000-3-7:09 (R2014) n'existe qu'en anglais.

OBS

CAN/CSA-C61000-3-7:09 (R2014) : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Assessment of emission limits for the connection of fluctuating installations to MV, HV and EHV power systems
  • Electromagnetic Compatibility – Part 3-7: Limits – Assessment of emission limits for the connection of fluctuating installations to MV, HV and EHV power systems
  • EMC – Part 3-7: Limits – Assessment of emission limits for the connection of fluctuating installations to MV, HV and EHV power systems
  • Electro-magnetic Compatibility (EMC) – Part 3-7: Limits – Assessment of emission limits for the connection of fluctuating installations to MV, HV and EHV power systems
  • Electro-magnetic Compatibility – Part 3-7: Limits – Assessment of emission limits for the connection of fluctuating installations to MV, HV and EHV power systems

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2016-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electromagnetism
  • Electric Power Distribution
Universal entry(ies)
CAN/CSA-CEI/IEC 61000-2-8-04 (R2014)
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the standard CEI/IEC 61000-2-8:2002.

OBS

CAN/CSA-CEI/IEC 61000-2-8-04 (R2014): standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Voltage Dips and Short Interruptions on Public Electric Power Supply Systems with Statistical Measurement Results
  • Electromagnetic Compatibility – Part 2-8: Environment – Voltage Dips and Short Interruptions on Public Electric Power Supply Systems with Statistical Measurement Results
  • EMC – Part 2-8: Environment – Voltage Dips and Short Interruptions on Public Electric Power Supply Systems with Statistical Measurement Results
  • Electro-magnetic Compatibility (EMC) – Part 2-8: Environment – Voltage Dips and Short Interruptions on Public Electric Power Supply Systems with Statistical Measurement Results
  • Electro-magnetic Compatibility – Part 2-8: Environment – Voltage Dips and Short Interruptions on Public Electric Power Supply Systems with Statistical Measurement Results

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Électromagnétisme
  • Distribution électrique
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-CEI/IEC 61000-2-8-04 (R2014)
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme CEI/IEC 61000-2-8:2002.

OBS

CAN/CSA-CEI/IEC 61000-2-8-04 (R2014) : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Creux de tension et coupures brèves sur les réseaux d'électricité publics incluant des résultats de mesures statistiques
  • Compatibilité électromagnétique – Partie 2-8 : Environnement – Creux de tension et coupures brèves sur les réseaux d'électricité publics incluant des résultats de mesures statistiques
  • CEM – Partie 2-8 : Environnement – Creux de tension et coupures brèves sur les réseaux d'électricité publics incluant des résultats de mesures statistiques
  • Compatibilité électro-magnétique (CEM) – Partie 2-8 : Environnement – Creux de tension et coupures brèves sur les réseaux d'électricité publics incluant des résultats de mesures statistiques
  • Compatibilité électro-magnétique – Partie 2-8 : Environnement – Creux de tension et coupures brèves sur les réseaux d'électricité publics incluant des résultats de mesures statistiques

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2016-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Measurements
  • Electromagnetism
  • Electric Power Distribution
Universal entry(ies)
CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-9-02 (R2015)
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the standard CEI/IEC 61000-4-9:1993.

OBS

CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-9-02 (R2015): standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Pulse Magnetic Field Immunity Test
  • Electromagnetic Compatibility – Part 4-9: Testing and Measurement Techniques – Pulse Magnetic Field Immunity Test
  • EMC – Part 4-9: Testing and Measurement Techniques – Pulse Magnetic Field Immunity Test
  • Electro-magnetic Compatibility (EMC) – Part 4-9: Testing and Measurement Techniques – Pulse Magnetic Field Immunity Test
  • Electro-magnetic Compatibility – Part 4-9: Testing and Measurement Techniques – Pulse Magnetic Field Immunity Test

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Mesures électriques
  • Électromagnétisme
  • Distribution électrique
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-9-02 (R2015)
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme CEI/IEC 61000-4-9:1993.

OBS

CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-9-02 (R2015) : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Essai d'immunité au champ magnétique impulsionnel
  • Compatibilité électromagnétique – Partie 4-9 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité au champ magnétique impulsionnel
  • CEM – Partie 4-9 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité au champ magnétique impulsionnel
  • Compatibilité électro-magnétique (CEM) – Partie 4-9 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité au champ magnétique impulsionnel
  • Compatibilité électro-magnétique – Partie 4-9 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité au champ magnétique impulsionnel

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2016-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Insulators and Supporting Materials (Electr.)
  • Electrical Appliances and Equipment
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C62155-06 (R2015)
code de système de classement, voir observation
OBS

V: volt.

OBS

Canadian version of the standard CEI/IEC 62155:2003.

OBS

CAN/CSA-C62155-06 (R2015): standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Hollow Pressurised and Unpressurised Ceramic and Glass Insulators for Use in Electrical Equipment with Rated Voltages Greater Than 1000 V

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Isolateurs et supports (Électricité)
  • Appareillage électrique
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C62155-06 (R2015)
code de système de classement, voir observation
OBS

V : volt.

OBS

Version canadienne de la norme CEI/IEC 62155:2003.

OBS

CAN/CSA-C62155-06 (R2015) : code de norme utilisé par la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2016-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electromagnetism
  • Electric Power Distribution
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C61000-3-6-09 (R2014)
code de système de classement, voir observation
OBS

MV: medium voltage.

OBS

HV: high voltage.

OBS

EHV: extra high voltage.

OBS

Canadian version of the standard IEC/TR 61000-3-6:2008.

OBS

CAN/CSA-C61000-3-6-09 (R2014): standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Assessment of emission limits for the connection of distorting installations to MV, HV and EHV power systems
  • Electromagnetic Compatibility – Part 3-6: Limits – Assessment of emission limits for the connection of distorting installations to MV, HV and EHV power systems
  • EMC – Part 3-6: Limits – Assessment of emission limits for the connection of distorting installations to MV, HV and EHV power systems
  • Electro-magnetic Compatibility (EMC) – Part 3-6: Limits – Assessment of emission limits for the connection of distorting installations to MV, HV and EHV power systems
  • Electro-magnetic Compatibility – Part 3-6: Limits – Assessment of emission limits for the connection of distorting installations to MV, HV and EHV power systems

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Électromagnétisme
  • Distribution électrique
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C61000-3-6-09 (R2014)
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme IEC/TR 61000-3-6:2008.

OBS

La norme CAN/CSA-C61000-3-6-09 (R2014) n'existe qu'en anglais.

OBS

CAN/CSA-C61000-3-6-09 (R2014) : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Assessment of emission limits for the connection of distorting installations to MV, HV and EHV power systems
  • Electromagnetic Compatibility – Part 3-6: Limits – Assessment of emission limits for the connection of distorting installations to MV, HV and EHV power systems
  • EMC – Part 3-6: Limits – Assessment of emission limits for the connection of distorting installations to MV, HV and EHV power systems
  • Electro-magnetic Compatibility (EMC) – Part 3-6: Limits – Assessment of emission limits for the connection of distorting installations to MV, HV and EHV power systems
  • Electro-magnetic Compatibility – Part 3-6: Limits – Assessment of emission limits for the connection of distorting installations to MV, HV and EHV power systems

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2016-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Measurements
  • Electromagnetism
  • Electric Power Distribution
Universal entry(ies)
CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-14-01 (R2014)
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the standard CEI/IEC 61000-4-14:1999.

OBS

CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-14-01 (R2014): standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Voltage Fluctuation Immunity Test
  • Electromagnetic Compatibility – Part 4-14: Testing and Measurement Techniques – Voltage Fluctuation Immunity Test
  • EMC – Part 4-14: Testing and Measurement Techniques – Voltage Fluctuation Immunity Test
  • Electro-magnetic Compatibility (EMC) – Part 4-14: Testing and Measurement Techniques – Voltage Fluctuation Immunity Test
  • Electro-magnetic Compatibility – Part 4-14: Testing and Measurement Techniques – Voltage Fluctuation Immunity Test

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Mesures électriques
  • Électromagnétisme
  • Distribution électrique
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-14-01 (R2014)
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme CEI/IEC 61000-4-14:1999.

OBS

CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-14-01 (R2014) : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Essai d'immunité aux fluctuations de tension
  • Compatibilité électromagnétique – Partie 4-14 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité aux fluctuations de tension
  • CEM – Partie 4-14 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité aux fluctuations de tension
  • Compatibilité électro-magnétique (CEM) – Partie 4-14 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité aux fluctuations de tension
  • Compatibilité électro-magnétique – Partie 4-14 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité aux fluctuations de tension

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2016-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electromagnetism
Universal entry(ies)
CAN/CSA-IEC/TC 61000-3-5:12
code de système de classement, voir observation
OBS

A: ampere.

OBS

Canadian version of the standard IEC/TS 61000-3-5:2009.

OBS

CAN/CSA-IEC/TC 61000-3-5:12: standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Limitation of voltage fluctuations and flicker in low-voltage power supply systems for equipment with rated current greater than 75 A
  • Electromagnetic Compatibility – Part 3-5: Limits – Limitation of voltage fluctuations and flicker in low-voltage power supply systems for equipment with rated current greater than 75 A
  • EMC – Part 3-5: Limits – Limitation of voltage fluctuations and flicker in low-voltage power supply systems for equipment with rated current greater than 75 A
  • Electro-magnetic Compatibility (EMC) – Part 3-5: Limits – Limitation of voltage fluctuations and flicker in low-voltage power supply systems for equipment with rated current greater than 75 A
  • Electro-magnetic Compatibility – Part 3-5: Limits – Limitation of voltage fluctuations and flicker in low-voltage power supply systems for equipment with rated current greater than 75 A

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Électromagnétisme
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-IEC/TC 61000-3-5:12
code de système de classement, voir observation
OBS

A : ampère.

OBS

Version canadienne de la norme IEC/TS 61000-3-5:2009.

OBS

CAN/CSA-IEC/TC 61000-3-5:12 : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Limitation des fluctuations de tension et du flicker dans les réseaux basse tension pour les équipements ayant un courant appelé supérieur à 75 A
  • Compatibilité électromagnétique – Partie 3-5 : Limites – Limitation des fluctuations de tension et du flicker dans les réseaux basse tension pour les équipements ayant un courant appelé supérieur à 75 A
  • CEM – Partie 3-5 : Limites – Limitation des fluctuations de tension et du flicker dans les réseaux basse tension pour les équipements ayant un courant appelé supérieur à 75 A
  • Compatibilité électro-magnétique (CEM) – Partie 3-5 : Limites – Limitation des fluctuations de tension et du flicker dans les réseaux basse tension pour les équipements ayant un courant appelé supérieur à 75 A
  • Compatibilité électro-magnétique – Partie 3-5 : Limites – Limitation des fluctuations de tension et du flicker dans les réseaux basse tension pour les équipements ayant un courant appelé supérieur à 75 A

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2016-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Measurements
  • Electromagnetism
  • Electric Power Distribution
Universal entry(ies)
CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-27-01 (R2015)
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the standard CEI/IEC 61000-4-27:2000.

OBS

CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-27-01 (R2015): standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Unbalance, Immunity Test
  • Electromagnetic Compatibility – Part 4-27: Testing and Measurement Techniques – Unbalance, Immunity Test
  • EMC – Part 4-27: Testing and Measurement Techniques – Unbalance, Immunity Test
  • Electro-magnetic Compatibility (EMC) – Part 4-27: Testing and Measurement Techniques – Unbalance, Immunity Test
  • Electro-magnetic Compatibility – Part 4-27: Testing and Measurement Techniques – Unbalance, Immunity Test

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Mesures électriques
  • Électromagnétisme
  • Distribution électrique
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-27-01 (R2015)
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme CEI/IEC 61000-4-27:2000.

OBS

CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-27-01 (R2015) : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Essai d'immunité aux déséquilibres
  • Compatibilité électromagnétique – Partie 4-27 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité aux déséquilibres
  • CEM – Partie 4-27 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité aux déséquilibres
  • Compatibilité électro-magnétique (CEM) – Partie 4-27 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité aux déséquilibres
  • Compatibilité électro-magnétique – Partie 4-27 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité aux déséquilibres

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2016-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electromagnetism
  • Electric Power Distribution
Universal entry(ies)
CAN/CSA-CEI/IEC 61000-2-6-04 (R2013)
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the standard CEI/IEC 1000-2-6:1995.

OBS

CAN/CSA-CEI/IEC 61000-2-6-04 (R2013): standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Assessment of the Emission Levels in the Power Supply of Industrial Plants as Regards Low-Frequency Conducted Disturbances
  • Electromagnetic Compatibility – Part 2: Environment – Section 6: Assessment of the Emission Levels in the Power Supply of Industrial Plants as Regards Low-Frequency Conducted Disturbances
  • EMC – Part 2: Environment – Section 6: Assessment of the Emission Levels in the Power Supply of Industrial Plants as Regards Low-Frequency Conducted Disturbances
  • Electro-magnetic Compatibility (EMC) – Part 2: Environment – Section 6: Assessment of the Emission Levels in the Power Supply of Industrial Plants as Regards Low-Frequency Conducted Disturbances
  • Electro-magnetic Compatibility – Part 2: Environment – Section 6: Assessment of the Emission Levels in the Power Supply of Industrial Plants as Regards Low-Frequency Conducted Disturbances

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Électromagnétisme
  • Distribution électrique
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-CEI/IEC 61000-2-6-04 (R2013)
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme CEI/IEC 1000-2-6:1995.

OBS

CAN/CSA-CEI/IEC 61000-2-6-04 (R2013) : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Évaluation des niveaux d'émission dans l'alimentation des centrales industrielles tenant compte des perturbations conduites à basse fréquence
  • Compatibilité électromagnétique – Partie 2 : Environnement – Section 6 : Évaluation des niveaux d'émission dans l'alimentation des centrales industrielles tenant compte des perturbations conduites à basse fréquence
  • CEM – Partie 2 : Environnement – Section 6 : Évaluation des niveaux d'émission dans l'alimentation des centrales industrielles tenant compte des perturbations conduites à basse fréquence
  • Compatibilité électro-magnétique (CEM) – Partie 2 : Environnement – Section 6 : Évaluation des niveaux d'émission dans l'alimentation des centrales industrielles tenant compte des perturbations conduites à basse fréquence
  • Compatibilité électro-magnétique – Partie 2 : Environnement – Section 6 : Évaluation des niveaux d'émission dans l'alimentation des centrales industrielles tenant compte des perturbations conduites à basse fréquence

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2016-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electromagnetism
  • Electric Power Distribution
Universal entry(ies)
CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-16B-02 (R2015)
code de système de classement, voir observation
OBS

Hz: hertz.

OBS

kHz: kilohertz.

OBS

Canadian version of the Amendment 2:2009 to the standard CEI/IEC 61000-4-16:1998.

OBS

CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-16B-02 (R2015): standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Test for Immunity to Conducted, Common Mode Disturbances in the Frequency Range 0 Hz to 150 kHz
  • Amendment 2:2010 to CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-16-02, Electromagnetic Compatibility – Part 4-16: Testing and Measurement Techniques – Test for Immunity to Conducted, Common Mode Disturbances in the Frequency Range 0 Hz to 150 kHz
  • Amendment 2:2010 to CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-16-02, EMC – Part 4-16: Testing and Measurement Techniques – Test for Immunity to Conducted, Common Mode Disturbances in the Frequency Range 0 Hz to 150 kHz
  • Amendment 2:2010 to CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-16-02, Electro-magnetic Compatibility (EMC) – Part 4-16: Testing and Measurement Techniques – Test for Immunity to Conducted, Common Mode Disturbances in the Frequency Range 0 Hz to 150 kHz
  • Amendment 2:2010 to CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-16-02, Electro-magnetic Compatibility – Part 4-16: Testing and Measurement Techniques – Test for Immunity to Conducted, Common Mode Disturbances in the Frequency Range 0 Hz to 150 kHz

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Électromagnétisme
  • Distribution électrique
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-16B-02 (R2015)
code de système de classement, voir observation
OBS

Hz : hertz.

OBS

kHz : kilohertz.

OBS

Version canadienne de l'Amendement 2:2009 de la norme CEI/IEC 61000-4-16:1998.

OBS

CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-16B-02 (R2015) : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Essai d'immunité aux perturbations conduites en mode commun dans la gamme de fréquences de 0 Hz à 150 kHz
  • Amendement 2:2010 de CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-16-02, Compatibilité électromagnétique – Partie 4-16 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité aux perturbations conduites en mode commun dans la gamme de fréquences de 0 Hz à 150 kHz
  • Amendement 2:2010 de CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-16-02, CEM – Partie 4-16 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité aux perturbations conduites en mode commun dans la gamme de fréquences de 0 Hz à 150 kHz
  • Amendement 2:2010 de CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-16-02, Compatibilité électro-magnétique (CEM) – Partie 4-16 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité aux perturbations conduites en mode commun dans la gamme de fréquences de 0 Hz à 150 kHz
  • Amendement 2:2010 de CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-16-02, Compatibilité électro-magnétique – Partie 4-16 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité aux perturbations conduites en mode commun dans la gamme de fréquences de 0 Hz à 150 kHz

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2016-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Measurements
  • Electromagnetism
  • Electric Power Distribution
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C61000-4-30-10 (R2014)
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the standard IEC 61000-4-30:2008.

OBS

CAN/CSA-C61000-4-30-10 (R2014): standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Power quality measurement methods
  • Electromagnetic Compatibility – Part 4-30: Testing and measurement techniques – Power quality measurement methods
  • EMC – Part 4-30: Testing and measurement techniques – Power quality measurement methods
  • Electro-magnetic Compatibility (EMC) – Part 4-30: Testing and measurement techniques – Power quality measurement methods
  • Electro-magnetic Compatibility – Part 4-30: Testing and measurement techniques – Power quality measurement methods

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Mesures électriques
  • Électromagnétisme
  • Distribution électrique
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C61000-4-30-10 (R2014)
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme IEC 61000-4-30:2008.

OBS

CAN/CSA-C61000-4-30-10 (R2014) : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Méthodes de mesure de la qualité de l'alimentation
  • Compatibilité électromagnétique – Partie 4-30 : Techniques d'essai et de mesure – Méthodes de mesure de la qualité de l'alimentation
  • CEM – Partie 4-30 : Techniques d'essai et de mesure – Méthodes de mesure de la qualité de l'alimentation
  • Compatibilité électro-magnétique (CEM) – Partie 4-30 : Techniques d'essai et de mesure – Méthodes de mesure de la qualité de l'alimentation
  • Compatibilité électro-magnétique – Partie 4-30 : Techniques d'essai et de mesure – Méthodes de mesure de la qualité de l'alimentation

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2016-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electromagnetism
  • Electric Power Distribution
Universal entry(ies)
CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-27A-01 (R2015)
code de système de classement, voir observation
OBS

A: ampere.

OBS

Canadian version of the Amendment 1:2009 to the standard CEI/IEC 61000-4-27:2000.

OBS

CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-27A-01 (R2015): standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Unbalance, immunity test for equipment with input current not exceeding 16 A per phase
  • Amendment 1:2011 to CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-27-01, Electromagnetic Compatibility – Part 4-27: Testing and Measurement Techniques – Unbalance, Immunity Test – Amendment 1 – Unbalance, immunity test for equipment with input current not exceeding 16 A per phase
  • Amendment 1:2011 to CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-27-01, EMC – Part 4-27: Testing and Measurement Techniques – Unbalance, Immunity Test – Amendment 1 – Unbalance, immunity test for equipment with input current not exceeding 16 A per phase
  • Amendment 1:2011 to CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-27-01, Electro-magnetic Compatibility (EMC) – Part 4-27: Testing and Measurement Techniques – Unbalance, Immunity Test – Amendment 1 – Unbalance, immunity test for equipment with input current not exceeding 16 A per phase
  • Amendment 1:2011 to CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-27-01, Electro-magnetic Compatibility – Part 4-27: Testing and Measurement Techniques – Unbalance, Immunity Test – Amendment 1 – Unbalance, immunity test for equipment with input current not exceeding 16 A per phase

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Électromagnétisme
  • Distribution électrique
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-27A-01 (R2015)
code de système de classement, voir observation
OBS

A : ampère.

OBS

Version canadienne de l'Amendement 1:2009 de la norme CEI/IEC 61000-4-27:2000.

OBS

CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-27A-01 (R2015) : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Essai d'immunité aux déséquilibres pour des matériels avec un courant appelé n'excédant pas 16 A par phase
  • Modification 1:2011 de CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-27-01, Compatibilité électromagnétique – Partie 4-27 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité aux déséquilibres – Amendement 1 – Essai d'immunité aux déséquilibres pour des matériels avec un courant appelé n'excédant pas 16 A par phase
  • Modification 1:2011 de CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-27-01, CEM – Partie 4-27 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité aux déséquilibres – Amendement 1 – Essai d'immunité aux déséquilibres pour des matériels avec un courant appelé n'excédant pas 16 A par phase
  • Modification 1:2011 de CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-27-01, Compatibilité électro-magnétique (CEM) – Partie 4-27 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité aux déséquilibres – Amendement 1 – Essai d'immunité aux déséquilibres pour des matériels avec un courant appelé n'excédant pas 16 A par phase
  • Modification 1:2011 de CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-27-01, Compatibilité électro-magnétique – Partie 4-27 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité aux déséquilibres – Amendement 1 – Essai d'immunité aux déséquilibres pour des matériels avec un courant appelé n'excédant pas 16 A par phase

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2016-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electromagnetism
  • Electric Power Distribution
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C61000-2-7-04 (R2014)
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the standard CEI/IEC 61000-2-7:1998.

OBS

CAN/CSA-C61000-2-7-04 (R2014): standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Low Frequency Magnetic Fields in Various Environments
  • Electromagnetic Compatibility – Part 2: Environment – Section 7: Low Frequency Magnetic Fields in Various Environments
  • EMC – Part 2: Environment – Section 7: Low Frequency Magnetic Fields in Various Environments
  • Electro-magnetic Compatibility (EMC) – Part 2: Environment – Section 7: Low Frequency Magnetic Fields in Various Environments
  • Electro-magnetic Compatibility – Part 2: Environment – Section 7: Low Frequency Magnetic Fields in Various Environments

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Électromagnétisme
  • Distribution électrique
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C61000-2-7-04 (R2014)
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme CEI/IEC 61000-2-7:1998.

OBS

CAN/CSA-C61000-2-7-04 (R2014) : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Champs magnétiques basse fréquence en environnements divers
  • Compatibilité électromagnétique – Partie 2 : Environnement – Section 7 : Champs magnétiques basse fréquence en environnements divers
  • CEM – Partie 2 : Environnement – Section 7 : Champs magnétiques basse fréquence en environnements divers
  • Compatibilité électro-magnétique (CEM) – Partie 2 : Environnement – Section 7 : Champs magnétiques basse fréquence en environnements divers
  • Compatibilité électro-magnétique – Partie 2 : Environnement – Section 7 : Champs magnétiques basse fréquence en environnements divers

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2016-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Measurements
  • Electromagnetism
  • Electric Power Distribution
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C61000-4-1-09 (R2014)
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the standard IEC 61000-4-1:2006.

OBS

CAN/CSA-C61000-4-1-09 (R2014): standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Overview of IEC 61000-4 series
  • Electromagnetic Compatibility – Part 4-1: Testing and measurement techniques – Overview of IEC 61000-4 series
  • EMC – Part 4-1: Testing and measurement techniques – Overview of IEC 61000-4 series
  • Electro-magnetic Compatibility (EMC) – Part 4-1: Testing and measurement techniques – Overview of IEC 61000-4 series
  • Electro-magnetic Compatibility – Part 4-1: Testing and measurement techniques – Overview of IEC 61000-4 series

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Mesures électriques
  • Électromagnétisme
  • Distribution électrique
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C61000-4-1-09 (R2014)
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme IEC 61000-4-1:2006.

OBS

CAN/CSA-C61000-4-1-09 (R2014) : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Vue d'ensemble de la série CEI 61000-4
  • Compatibilité électromagnétique – Partie 4-1 : Techniques d'essai et de mesure – Vue d'ensemble de la série CEI 61000-4
  • CEM – Partie 4-1 : Techniques d'essai et de mesure – Vue d'ensemble de la série CEI 61000-4
  • Compatibilité électro-magnétique (CEM) – Partie 4-1 : Techniques d'essai et de mesure – Vue d'ensemble de la série CEI 61000-4
  • Compatibilité électro-magnétique – Partie 4-1 : Techniques d'essai et de mesure – Vue d'ensemble de la série CEI 61000-4

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2016-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electromagnetism
  • Electric Power Distribution
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C61000-3-11-06 (R2015)
code de système de classement, voir observation
OBS

A: ampere.

OBS

Canadian version of the standard CEI/IEC 61000-3-11:2000.

OBS

CAN/CSA-C61000-3-11-06 (R2015): standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Limitation of Voltage Changes, Voltage Fluctuations and Flicker in Public Low-Voltage Supply Systems
  • Equipment with Rated Current <= 75 A and Subject to Conditional Connection
  • Electromagnetic Compatibility – Part 3-11: Limits – Limitation of Voltage Changes, Voltage Fluctuations and Flicker in Public Low-Voltage Supply Systems – Equipment with Rated Current <= 75 A and Subject to Conditional Connection
  • EMC – Part 3-11: Limits – Limitation of Voltage Changes, Voltage Fluctuations and Flicker in Public Low-Voltage Supply Systems – Equipment with Rated Current <= 75 A and Subject to Conditional Connection
  • Electro-magnetic Compatibility (EMC) – Part 3-11: Limits – Limitation of Voltage Changes, Voltage Fluctuations and Flicker in Public Low-Voltage Supply Systems – Equipment with Rated Current <= 75 A and Subject to Conditional Connection
  • Electro-magnetic Compatibility – Part 3-11: Limits – Limitation of Voltage Changes, Voltage Fluctuations and Flicker in Public Low-Voltage Supply Systems – Equipment with Rated Current <= 75 A and Subject to Conditional Connection

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Électromagnétisme
  • Distribution électrique
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C61000-3-11-06 (R2015)
code de système de classement, voir observation
OBS

A : ampère.

OBS

Version canadienne de la norme CEI/IEC 61000-3-11:2000.

OBS

CAN/CSA-C61000-3-11-06 (R2015) : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Limitation des variations de tension, des fluctuations de tension et du papillotement dans les réseaux publics d'alimentation basse tension
  • Equipements ayant un courant appelé <= 75 A et soumis à un raccordement conditionnel
  • Compatibilité électromagnétique – Partie 3-11 : Limites – Limitation des variations de tension, des fluctuations de tension et du papillotement dans les réseaux publics d'alimentation basse tension – Équipements ayant un courant appelé <= 75 A et soumis à un raccordement conditionnel
  • CEM – Partie 3-11 : Limites – Limitation des variations de tension, des fluctuations de tension et du papillotement dans les réseaux publics d'alimentation basse tension – Équipements ayant un courant appelé <= 75 A et soumis à un raccordement conditionnel
  • Compatibilité électro-magnétique (CEM) – Partie 3-11 : Limites – Limitation des variations de tension, des fluctuations de tension et du papillotement dans les réseaux publics d'alimentation basse tension – Équipements ayant un courant appelé <= 75 A et soumis à un raccordement conditionnel
  • Compatibilité électro-magnétique – Partie 3-11 : Limites – Limitation des variations de tension, des fluctuations de tension et du papillotement dans les réseaux publics d'alimentation basse tension – Équipements ayant un courant appelé <= 75 A et soumis à un raccordement conditionnel

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2016-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Measurements
  • Electromagnetism
  • Electric Power Distribution
Universal entry(ies)
CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-3-07 (R2015)
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the standard CEI/IEC 61000-4-3:2006.

OBS

CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-3-07 (R2015): standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Radiated, Radio-Frequency, Electromagnetic Field Immunity Test
  • Electro-magnetic Compatibility (EMC) – Part 4-3: Testing and Measurement Techniques – Radiated, Radio-Frequency, Electro-magnetic Field Immunity Test
  • Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 4-3: Testing and Measurement Techniques – Radiated, Radiofrequency, Electromagnetic Field Immunity Test
  • Electro-magnetic Compatibility – Part 4-3: Testing and Measurement Techniques – Radiated, Radio-Frequency, Electro-magnetic Field Immunity Test

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Mesures électriques
  • Électromagnétisme
  • Distribution électrique
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-3-07 (R2015)
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme CEI/IEC 61000-4-3:2006.

OBS

CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-3-07 (R2015) : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Essai d'immunité aux champs électromagnétiques rayonnés aux fréquences radioélectriques
  • Compatibilité électromagnétique – Partie 4-3 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité aux champs électromagnétiques rayonnés aux fréquences radioélectriques
  • CEM – Partie 4-3 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité aux champs électromagnétiques rayonnés aux fréquences radioélectriques
  • Compatibilité électro-magnétique (CEM) – Partie 4-3 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité aux champs électro-magnétiques rayonnés aux fréquences radio-électriques

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2016-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electromagnetism
  • Electric Power Distribution
Universal entry(ies)
CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-14A-01 (R2014)
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the Amendment 1:2003 to the standard CEI/IEC 61000-4-14:1999.

OBS

CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-14A-01 (R2014): standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Voltage Fluctuation Immunity Test
  • Amendment 1:2003 to CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-14-01, Electromagnetic Compatibility – Part 4-14: Testing and Measurement Techniques – Voltage Fluctuation Immunity Test
  • Amendment 1:2003 to CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-14-01, EMC – Part 4-14: Testing and Measurement Techniques – Voltage Fluctuation Immunity Test
  • Amendment 1:2003 to CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-14-01, Electro-magnetic Compatibility (EMC) – Part 4-14: Testing and Measurement Techniques – Voltage Fluctuation Immunity Test
  • Amendment 1:2003 to CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-14-01, Electro-magnetic Compatibility – Part 4-14: Testing and Measurement Techniques – Voltage Fluctuation Immunity Test

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Électromagnétisme
  • Distribution électrique
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-14A-01 (R2014)
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de l'Amendement 1:2003 de la norme CEI/IEC 61000-4-14:1999.

OBS

CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-14A-01 (R2014) : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Essai d'immunité aux fluctuations de tension
  • Amendement 1:2003 de CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-14-01, Compatibilité électromagnétique – Partie 4-14 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité aux fluctuations de tension
  • Amendement 1:2003 de CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-14-01, CEM – Partie 4-14 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité aux fluctuations de tension
  • Amendement 1:2003 de CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-14-01, Compatibilité électro-magnétique (CEM) – Partie 4-14 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité aux fluctuations de tension
  • Amendement 1:2003 de CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-14-01, Compatibilité électro-magnétique – Partie 4-14 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité aux fluctuations de tension

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2016-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Measurements
  • Electromagnetism
  • Electric Power Distribution
Universal entry(ies)
CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-28-01 (R2014)
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the standard CEI/IEC 61000-4-28:1999.

OBS

CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-28-01 (R2014): standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Variation of Power Frequency, Immunity Test
  • Electromagnetic Compatibility – Part 4-28: Testing and Measurement Techniques – Variation of Power Frequency, Immunity Test
  • EMC – Part 4-28: Testing and Measurement Techniques – Variation of Power Frequency, Immunity Test
  • Electro-magnetic Compatibility (EMC) – Part 4-28: Testing and Measurement Techniques – Variation of Power Frequency, Immunity Test
  • Electro-magnetic Compatibility – Part 4-28: Testing and Measurement Techniques – Variation of Power Frequency, Immunity Test

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Mesures électriques
  • Électromagnétisme
  • Distribution électrique
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-28-01 (R2014)
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme CEI/IEC 61000-4-28:1999.

OBS

CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-28-01 (R2014) : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Essai d'immunité à la variation de la fréquence d'alimentation
  • Compatibilité électromagnétique – Partie 4-28 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité à la variation de la fréquence d'alimentation
  • CEM – Partie 4-28 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité à la variation de la fréquence d'alimentation
  • Compatibilité électro-magnétique (CEM) – Partie 4-28 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité à la variation de la fréquence d'alimentation
  • Compatibilité électro-magnétique – Partie 4-28 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité à la variation de la fréquence d'alimentation

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2016-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electromagnetism
  • Electric Power Distribution
Universal entry(ies)
CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-14B-01 (R2014)
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the Amendment 2:2009 to the standard CEI/IEC 61000-4-14:1999.

OBS

CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-14B-01 (R2014): standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Voltage Fluctuation Immunity Test
  • Amendment 2:2010 to CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-14-01, Electromagnetic Compatibility– Part 4-14: Testing and Measurement Techniques – Voltage Fluctuation Immunity Test
  • Amendment 2:2010 to CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-14-01, EMC – Part 4-14: Testing and Measurement Techniques – Voltage Fluctuation Immunity Test
  • Amendment 2:2010 to CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-14-01, Electro-magnetic Compatibility (EMC) – Part 4-14: Testing and Measurement Techniques – Voltage Fluctuation Immunity Test
  • Amendment 2:2010 to CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-14-01, Electro-magnetic Compatibility – Part 4-14: Testing and Measurement Techniques – Voltage Fluctuation Immunity Test

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Électromagnétisme
  • Distribution électrique
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-14B-01 (R2014)
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de l'Amendement 2:2009 de la norme CEI/IEC 61000-4-14:1999.

OBS

CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-14B-01 (R2014) : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Essai d'immunité aux fluctuations de tension
  • Amendement 2:2010 de CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-14-01, Compatibilité électromagnétique – Partie 4-14 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité aux fluctuations de tension
  • Amendement 2:2010 de CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-14-01, CEM – Partie 4-14 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité aux fluctuations de tension
  • Amendement 2:2010 de CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-14-01, Compatibilité électro-magnétique (CEM) – Partie 4-14 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité aux fluctuations de tension
  • Amendement 2:2010 de CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-14-01, Compatibilité électro-magnétique – Partie 4-14 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité aux fluctuations de tension

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2016-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electromagnetism
  • Electric Power Distribution
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C61000-3-14:15
code de système de classement, voir observation
OBS

LV: low voltage.

OBS

Canadian version of the standard IEC/TR 61000-3-14:2011.

OBS

CAN/CSA-C61000-3-14:15: standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Assessment of emission limits for harmonics, interharmonics, voltage fluctuations and unbalance for the connection of disturbing installations to LV power systems
  • Electromagnetic Compatibility – Part 3-14: Assessment of emission limits for harmonics, interharmonics, voltage fluctuations and unbalance for the connection of disturbing installations to LV power systems
  • EMC – Part 3-14: Assessment of emission limits for harmonics, interharmonics, voltage fluctuations and unbalance for the connection of disturbing installations to LV power systems
  • Electro-magnetic Compatibility (EMC) – Part 3-14: Assessment of emission limits for harmonics, inter-harmonics, voltage fluctuations and unbalance for the connection of disturbing installations to LV power systems
  • Electro-magnetic Compatibility – Part 3-14: Assessment of emission limits for harmonics, inter-harmonics, voltage fluctuations and unbalance for the connection of disturbing installations to LV power systems
  • Assessment of emission limits for harmonics, inter-harmonics, voltage fluctuations and unbalance for the connection of disturbing installations to LV power systems

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Électromagnétisme
  • Distribution électrique
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C61000-3-14:15
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme IEC/TR 61000-3-14:2011.

OBS

La norme CAN/CSA-C61000-3-14:15 n'existe qu'en anglais.

OBS

CAN/CSA-C61000-3-14:15 : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Assessment of emission limits for harmonics, interharmonics, voltage fluctuations and unbalance for the connection of disturbing installations to LV power systems
  • Electromagnetic Compatibility – Part 3-14: Assessment of emission limits for harmonics, interharmonics, voltage fluctuations and unbalance for the connection of disturbing installations to LV power systems
  • EMC – Part 3-14: Assessment of emission limits for harmonics, interharmonics, voltage fluctuations and unbalance for the connection of disturbing installations to LV power systems
  • Electro-magnetic Compatibility (EMC) – Part 3-14: Assessment of emission limits for harmonics, inter-harmonics, voltage fluctuations and unbalance for the connection of disturbing installations to LV power systems
  • Electro-magnetic Compatibility – Part 3-14: Assessment of emission limits for harmonics, inter-harmonics, voltage fluctuations and unbalance for the connection of disturbing installations to LV power systems
  • Assessment of emission limits for harmonics, inter-harmonics, voltage fluctuations and unbalance for the connection of disturbing installations to LV power systems

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2016-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electromagnetism
  • Electric Power Distribution
Universal entry(ies)
CAN/CSA-CEI/IEC 61000-2-4-04 (R2013)
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the standard CEI/IEC 61000-2-4:2002.

OBS

CAN/CSA-CEI/IEC 61000-2-4-04 (R2013): standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Compatibility Levels in Industrial Plants for Low-Frequency Conducted Disturbances
  • Electromagnetic Compatibility – Part 2-4: Environment – Compatibility Levels in Industrial Plants for Low-Frequency Conducted Disturbances
  • EMC – Part 2-4: Environment – Compatibility Levels in Industrial Plants for Low-Frequency Conducted Disturbances
  • Electro-magnetic Compatibility (EMC) – Part 2-4: Environment – Compatibility Levels in Industrial Plants for Low-Frequency Conducted Disturbances
  • Electro-magnetic Compatibility – Part 2-4: Environment – Compatibility Levels in Industrial Plants for Low-Frequency Conducted Disturbances

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Électromagnétisme
  • Distribution électrique
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-CEI/IEC 61000-2-4-04 (R2013)
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme CEI/IEC 61000-2-4:2002.

OBS

CAN/CSA-CEI/IEC 61000-2-4-04 (R2013) : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Niveaux de compatibilité dans les installations industrielles pour les perturbations conduites à basse fréquence
  • Compatibilité électromagnétique – Partie 2-4 : Environnement – Niveaux de compatibilité dans les installations industrielles pour les perturbations conduites à basse fréquence
  • CEM – Partie 2-4 : Environnement – Niveaux de compatibilité dans les installations industrielles pour les perturbations conduites à basse fréquence
  • Compatibilité électro-magnétique (CEM) – Partie 2-4 : Environnement – Niveaux de compatibilité dans les installations industrielles pour les perturbations conduites à basse fréquence
  • Compatibilité électro-magnétique – Partie 2-4 : Environnement – Niveaux de compatibilité dans les installations industrielles pour les perturbations conduites à basse fréquence

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2016-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Measurements
  • Electromagnetism
Universal entry(ies)
CAN/CSA-IEC 61000-4-6:15
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the standard IEC 61000-4-6:2013.

OBS

CAN/CSA-IEC 61000-4-6:15: standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Immunity to conducted disturbances, induced by radiofrequency fields
  • Electro-magnetic Compatibility (EMC) – Part 4-6: Testing and measurement techniques – Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields
  • Electromagnetic Compatibility – Part 4-6: Testing and measurement techniques – Immunity to conducted disturbances, induced by radiofrequency fields
  • Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Mesures électriques
  • Électromagnétisme
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-IEC 61000-4-6:15
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme IEC 61000-4-6:2013.

OBS

CAN/CSA-IEC 61000-4-6:15 : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Immunité aux perturbations conduites, induites par les champs radioélectriques
  • Compatibilité électro-magnétique (CEM) – Partie 4-6 : Techniques d'essai et de mesure – Immunité aux perturbations conduites, induites par les champs radio-électriques
  • Compatibilité électromagnétique – Partie 4-6 : Techniques d'essai et de mesure – Immunité aux perturbations conduites, induites par les champs radioélectriques
  • Immunité aux perturbations conduites, induites par les champs radio-électriques

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2016-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electromagnetism
  • Medical Instruments and Devices
  • Scientific Instruments
Universal entry(ies)
CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 11B-04 (R2013)
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the Amendment 2:2006 of the standard CEI/IEC CISPR 11:2003.

OBS

CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 11B-04 (R2013): standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Amendment 2:2010 to CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 11-04
  • Industrial, Scientific and Medical (ISM) Radio-Frequency Equipment
  • Electromagnetic Disturbance Characteristics
  • Amendment 2:2010 to CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 11-04, Industrial, Scientific and Medical Radio-Frequency Equipment – Electromagnetic Disturbance Characteristics – Limits and Methods of Measurement
  • Amendment 2:2010 to CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 11-04, Industrial, Scientific and Medical (ISM) Radio-Frequency Equipment – Electro-magnetic Disturbance Characteristics – Limits and Methods of Measurement
  • Amendment 2:2010 to CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 11-04, Industrial, Scientific and Medical (ISM) Radiofrequency Equipment – Electromagnetic Disturbance Characteristics – Limits and Methods of Measurement

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Électromagnétisme
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Instruments scientifiques
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 11B-04 (R2013)
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de l'Amendement 2:2006 de la norme CEI/IEC CISPR 11:2003.

OBS

CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 11B-04 (R2013) : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Amendement 2:2010 de CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 11-04
  • Appareils industriels, scientifiques et médicaux (ISM) à fréquence radioélectrique
  • Caractéristiques de perturbations électromagnétiques
  • Amendement 2:2010 de CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 11-04, Appareils industriels, scientifiques et médicaux à fréquence radioélectrique – Caractéristiques de perturbations électromagnétiques – Limites et méthodes de mesure
  • Amendement 2:2010 de CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 11-04, Appareils industriels, scientifiques et médicaux (ISM) à fréquence radio-électrique – Caractéristiques de perturbations électro-magnétiques – Limites et méthodes de mesure
  • Caractéristiques de perturbations électro-magnétiques

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2016-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Measurements
  • Electromagnetism
Universal entry(ies)
CAN/CSA-IEC 61000-4-7:13
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the standard IEC 61000-4-7:2002.

OBS

CAN/CSA-IEC 61000-4-7:13: standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • General guide on harmonics and interharmonics measurements and instrumentation, for power supply systems and equipment connected thereto
  • Electro-magnetic Compatibility (EMC) – Part 4-7: Testing and measurement techniques – General guide on harmonics and inter-harmonics measurements and instrumentation, for power supply systems and equipment connected thereto
  • Electromagnetic Compatibility – Part 4-7: Testing and measurement techniques – General guide on harmonics and interharmonics measurements and instrumentation, for power supply systems and equipment connected thereto
  • General guide on harmonics and inter-harmonics measurements and instrumentation, for power supply systems and equipment connected thereto

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Mesures électriques
  • Électromagnétisme
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-IEC 61000-4-7:13
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme CEI 61000-4-7:2002.

OBS

CAN/CSA-IEC 61000-4-7:13 : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Guide général relatif aux mesures d'harmoniques et d'interharmoniques, ainsi qu'à l'appareillage de mesure, applicable aux réseaux d'alimentation et aux appareils qui y sont raccordés
  • Compatibilité électro-magnétique (CEM) – Partie 4-7 : Techniques d'essai et de mesure – Guide général relatif aux mesures d'harmoniques et d'inter-harmoniques, ainsi qu'à l'appareillage de mesure, applicable aux réseaux d'alimentation et aux appareils qui y sont raccordés
  • Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-7 : Techniques d'essai et de mesure – Guide général relatif aux mesures d'harmoniques et d'interharmoniques, ainsi qu'à l'appareillage de mesure, applicable aux réseaux d'alimentation et aux appareils qui y sont raccordés
  • Guide général relatif aux mesures d'harmoniques et d'inter-harmoniques, ainsi qu'à l'appareillage de mesure, applicable aux réseaux d'alimentation et aux appareils qui y sont raccordés

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2016-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Measurements
  • Electromagnetism
  • Radio Transmission and Reception
Universal entry(ies)
CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 13-09 (R2014)
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the standard CEI/IEC CISPR 13:2001.

OBS

CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 13-09 (R2014): standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Sound and television broadcast receivers and associated equipment
  • Radio disturbance characteristics

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Mesures électriques
  • Électromagnétisme
  • Émission et réception radio
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 13-09 (R2014)
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme CEI/IEC CISPR 13:2001.

OBS

CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 13-09 (R2014) : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Récepteurs de radiodiffusion et de télévision et équipements associés
  • Caractéristiques des perturbations radioélectriques
  • Récepteurs de radio-diffusion et de télévision et équipements associés – Caractéristiques des perturbations radio-électriques – Limites et méthodes de mesure
  • Récepteurs de radio-diffusion et de télévision et équipements associés
  • Caractéristiques des perturbations radio-électriques

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2016-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Measurements
  • Electromagnetism
Universal entry(ies)
CAN/CSA-IEC 61000-4-12:13
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the standard IEC 61000-4-12:2006.

OBS

CAN/CSA-IEC 61000-4-12:13: standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Ring wave immunity test
  • Electromagnetic Compatibility – Part 4-12: Testing and measurement techniques – Ring wave immunity test
  • EMC – Part 4-12: Testing and measurement techniques – Ring wave immunity test
  • Electro-magnetic Compatibility (EMC) – Part 4-12: Testing and measurement techniques – Ring wave immunity test
  • Electro-magnetic Compatibility – Part 4-12: Testing and measurement techniques – Ring wave immunity test

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Mesures électriques
  • Électromagnétisme
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-IEC 61000-4-12:13
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme IEC 61000-4-12:2006.

OBS

CAN/CSA-IEC 61000-4-12:13 : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Essai d'immunité à l'onde sinusoïdale amortie
  • Compatibilité électromagnétique – Partie 4-12 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité à l'onde sinusoïdale amortie
  • CEM – Partie 4-12 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité à l'onde sinusoïdale amortie
  • Compatibilité électro-magnétique (CEM) – Partie 4-12 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité à l'onde sinusoïdale amortie
  • Compatibilité électro-magnétique – Partie 4-12 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité à l'onde sinusoïdale amortie

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2016-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Measurements
  • Electromagnetism
  • Electric Power Distribution
Universal entry(ies)
CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-4-06 (R2011)
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the standard CEI/IEC 61000-4-4:2004.

OBS

CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-4-06 (R2011): standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Electrical Fast Transient/Burst Immunity Test
  • Electromagnetic Compatibility – Part 4-4: Testing and Measurement Techniques – Electrical Fast Transient/Burst Immunity Test
  • EMC – Part 4-4: Testing and Measurement Techniques – Electrical Fast Transient/Burst Immunity Test
  • Electro-magnetic Compatibility (EMC) – Part 4-4: Testing and Measurement Techniques – Electrical Fast Transient/Burst Immunity Test
  • Electro-magnetic Compatibility – Part 4-4: Testing and Measurement Techniques – Electrical Fast Transient/Burst Immunity Test

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Mesures électriques
  • Électromagnétisme
  • Distribution électrique
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-4-06 (R2011)
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme CEI/IEC 61000-4-4:2004.

OBS

CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-4-06 (R2011) : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Essais d'immunité aux transitoires électriques rapides en salves
  • Compatibilité électromagnétique – Partie 4-4 : Techniques d'essai et de mesure – Essais d'immunité aux transitoires électriques rapides en salves
  • CEM – Partie 4-4 : Techniques d'essai et de mesure – Essais d'immunité aux transitoires électriques rapides en salves
  • Compatibilité électro-magnétique (CEM) – Partie 4-4 : Techniques d'essai et de mesure – Essais d'immunité aux transitoires électriques rapides en salves
  • Compatibilité électro-magnétique – Partie 4-4 : Techniques d'essai et de mesure – Essais d'immunité aux transitoires électriques rapides en salves

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2016-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Insulators and Supporting Materials (Electr.)
  • Above-Ground Transmission Systems (Electr.)
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C1325-99 (R2016)
code de système de classement, voir observation
OBS

V: volt.

OBS

D.C.: direct current.

OBS

Canadian version of the standard CEI/IEC 1325:1995.

OBS

CAN/CSA-C1325-99 (R2016): standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Insulators for Overhead Lines With a Nominal Voltage Above 1000 V
  • Ceramic or Glass Insulator Units for D.C. Systems
  • Ceramic or Glass Insulator Units for D. C. Systems
  • Definitions, Test Methods and Acceptance Criteria

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Isolateurs et supports (Électricité)
  • Canalisations aériennes (Électricité)
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C1325-99 (R2016)
code de système de classement, voir observation
OBS

V : volt.

OBS

CAN/CSA-C1325-99 (R2016) : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Isolateurs pour lignes aériennes de tension nominale supérieure à 1 000 V
  • Éléments d'isolateurs en céramique ou en verre pour systèmes à courant continu
  • Définitions, méthodes d'essai et critères d'acceptation

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2016-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electromagnetism
  • Radio Transmission and Reception
  • Transportation
Universal entry(ies)
CAN/CSA-CISPR 12-10 (R2014)
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the standard IEC CISPR 12:2007.

OBS

CAN/CSA-CISPR 12-10 (R2014): standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Vehicles, boats and internal combustion engines
  • Radio disturbance characteristics
  • Limits and methods of measurement for the protection of off-board receivers
  • Vehicles, boats and internal combustion engines – Radio disturbance characteristics – Limits and methods of measurement for the protection of offboard receivers
  • Limits and methods of measurement for the protection of offboard receivers

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Électromagnétisme
  • Émission et réception radio
  • Transports
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-CISPR 12-10 (R2014)
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme IEC CISPR 12:2007.

OBS

CAN/CSA-CISPR 12-10 (R2014) : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Véhicules, bateaux et moteurs à combustion interne
  • Caractéristiques de perturbation radioélectrique
  • Limites et méthodes de mesure pour la protection des récepteurs extérieurs
  • Véhicules, bateaux et moteurs à combustion interne – Caractéristiques de perturbation radio-électrique – Limites et méthodes de mesure pour la protection des récepteurs extérieurs
  • Caractéristiques de perturbation radio-électrique

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2016-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electromagnetism
  • Electric Power Distribution
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C61000-2-12-04 (R2014)
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the standard CEI/IEC 61000-2-12:2003.

OBS

CAN/CSA-C61000-2-12-04 (R2014): standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 2-12: Environment – Compatibility Levels for Low-Frequency Conducted Disturbances and Signaling in Public Medium-Voltage Power Supply Systems
  • Compatibility Levels for Low-Frequency Conducted Disturbances and Signalling in Public Medium-Voltage Power Supply Systems
  • Compatibility Levels for Low-Frequency Conducted Disturbances and Signaling in Public Medium-Voltage Power Supply Systems
  • Electro-magnetic Compatibility (EMC) – Part 2-12: Environment – Compatibility Levels for Low-Frequency Conducted Disturbances and Signalling in Public Medium-Voltage Power Supply Systems
  • Electromagnetic Compatibility – Part 2-12: Environment – Compatibility Levels for Low-Frequency Conducted Disturbances and Signalling in Public Medium-Voltage Power Supply Systems
  • EMC – Part 2-12: Environment – Compatibility Levels for Low-Frequency Conducted Disturbances and Signalling in Public Medium-Voltage Power Supply Systems

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Électromagnétisme
  • Distribution électrique
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C61000-2-12-04 (R2014)
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme CEI/IEC 61000-2-12:2003.

OBS

CAN/CSA-C61000-2-12-04 (R2014) : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Niveaux de compatibilité pour les perturbations conduites à basse fréquence et la transmission des signaux sur les réseaux publics d'alimentation moyenne tension
  • Compatibilité électromagnétique – Partie 2-12 : Environnement – Niveaux de compatibilité pour les perturbations conduites à basse fréquence et la transmission des signaux sur les réseaux publics d'alimentation moyenne tension
  • CEM – Partie 2-12 : Environnement – Niveaux de compatibilité pour les perturbations conduites à basse fréquence et la transmission des signaux sur les réseaux publics d'alimentation moyenne tension
  • Compatibilité électro-magnétique (CEM) – Partie 2-12 : Environnement – Niveaux de compatibilité pour les perturbations conduites à basse fréquence et la transmission des signaux sur les réseaux publics d'alimentation moyenne tension
  • Compatibilité électro-magnétique – Partie 2-12 : Environnement – Niveaux de compatibilité pour les perturbations conduites à basse fréquence et la transmission des signaux sur les réseaux publics d'alimentation moyenne tension

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2016-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Measuring Equipment
  • Electromagnetism
  • Radio Transmission and Reception
Universal entry(ies)
CAN/CSA-CISPR 16-1-1:15
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the standard IEC CISPR 16-1-1:2010.

OBS

CAN/CSA-CISPR 16-1-1:15: standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods
  • Radio disturbance and immunity measuring apparatus

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Appareils de mesures (Électricité)
  • Électromagnétisme
  • Émission et réception radio
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-CISPR 16-1-1:15
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme IEC CISPR 16-1-1:2010.

OBS

CAN/CSA-CISPR 16-1-1:15 : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Spécifications des méthodes et des appareils de mesure des perturbations radioélectriques et de l'immunité aux perturbations radioélectriques
  • Appareils de mesure des perturbations radioélectriques et de l'immunité aux perturbations radioélectriques
  • Spécifications des méthodes et des appareils de mesure des perturbations radio-électriques et de l'immunité aux perturbations radio-électriques – Partie 1-1 : Appareils de mesure des perturbations radio-électriques et de l'immunité aux perturbations radio-électriques – Appareils de mesure
  • Spécifications des méthodes et des appareils de mesure des perturbations radio-électriques et de l'immunité aux perturbations radio-électriques
  • Appareils de mesure des perturbations radio-électriques et de l'immunité aux perturbations radio-électriques

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2016-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Measurements
  • Electromagnetism
  • Electric Power Distribution
Universal entry(ies)
CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-17-02 (R2012)
code de système de classement, voir observation
OBS

d.c.: direct current.

OBS

Canadian version of the standard CEI/IEC 61000-4-17:1999.

OBS

CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-17-02 (R2012): standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 4-17: Testing and Measurement Techniques – Ripple on DC Input Power Port Immunity Test
  • Ripple on d.c. Input Power Port Immunity Test
  • Ripple on DC Input Power Port Immunity Test
  • Electromagnetic Compatibility– Part 4-17: Testing and Measurement Techniques – Ripple on d.c. Input Power Port Immunity Test
  • EMC – Part 4-17: Testing and Measurement Techniques – Ripple on d.c. Input Power Port Immunity Test
  • Electro-magnetic Compatibility (EMC) – Part 4-17: Testing and Measurement Techniques – Ripple on d.c. Input Power Port Immunity Test
  • Electro-magnetic Compatibility – Part 4-17: Testing and Measurement Techniques – Ripple on d.c. Input Power Port Immunity Test

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Mesures électriques
  • Électromagnétisme
  • Distribution électrique
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-17-02 (R2012)
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme CEI/IEC 61000-4-17:1999.

OBS

CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-17-02 (R2012) : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Essai d'immunité à l'ondulation résiduelle sur entrée de puissance à courant continu
  • Compatibilité électromagnétique – Partie 4-17 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité à l'ondulation résiduelle sur entrée de puissance à courant continu
  • CEM – Partie 4-17 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité à l'ondulation résiduelle sur entrée de puissance à courant continu
  • Compatibilité électro-magnétique (CEM) – Partie 4-17 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité à l'ondulation résiduelle sur entrée de puissance à courant continu
  • Compatibilité électro-magnétique – Partie 4-17 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité à l'ondulation résiduelle sur entrée de puissance à courant continu

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2016-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electromagnetism
  • Electric Power Distribution
Universal entry(ies)
CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-28A-01 (R2014)
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the Amendment 1:2001 to the standard CEI/IEC 61000-4-28:1999.

OBS

CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-28A-01 (R2014): standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Variation of Power Frequency, Immunity Test
  • Amendment 1:2003 to CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-28-01, Electromagnetic Compatibility – Part 4-28: Testing and Measurement Techniques – Variation of Power Frequency, Immunity Test
  • Amendment 1:2003 to CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-28-01, EMC – Part 4-28: Testing and Measurement Techniques – Variation of Power Frequency, Immunity Test
  • Amendment 1:2003 to CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-28-01, Electro-magnetic Compatibility (EMC) – Part 4-28: Testing and Measurement Techniques – Variation of Power Frequency, Immunity Test
  • Amendment 1:2003 to CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-28-01, Electro-magnetic Compatibility – Part 4-28: Testing and Measurement Techniques – Variation of Power Frequency, Immunity Test

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Électromagnétisme
  • Distribution électrique
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-28A-01 (R2014)
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de l'Amendement 1:2001 de la norme CEI/IEC 61000-4-28:1999.

OBS

CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-28A-01 (R2014) : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Essai d'immunité à la variation de la fréquence d'alimentation
  • Amendement 1:2003 de CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-28-01, Compatibilité électromagnétique – Partie 4-28 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité à la variation de la fréquence d'alimentation
  • Amendement 1:2003 de CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-28-01, CEM – Partie 4-28 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité à la variation de la fréquence d'alimentation
  • Amendement 1:2003 de CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-28-01, Compatibilité électro-magnétique (CEM) – Partie 4-28 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité à la variation de la fréquence d'alimentation
  • Amendement 1:2003 de CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-28-01, Compatibilité électro-magnétique – Partie 4-28 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité à la variation de la fréquence d'alimentation

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2016-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electromagnetism
  • Medical Instruments and Devices
  • Scientific Instruments
Universal entry(ies)
CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 11A-04 (R2013)
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the Amendment 1:2004 of the standard CEI/IEC CISPR 11:2003.

OBS

CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 11A-04 (R2013): standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Amendment 1:2010 to CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 11-04
  • Industrial, Scientific and Medical (ISM) Radio-Frequency Equipment
  • Electromagnetic Disturbance Characteristics
  • Amendment 1:2010 to CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 11-04, Industrial, Scientific and Medical (ISM) Radio-Frequency Equipment – Electro-magnetic Disturbance Characteristics – Limits and Methods of Measurement
  • Amendment 1:2010 to CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 11-04, Industrial, Scientific and Medical (ISM) Radiofrequency Equipment – Electromagnetic Disturbance Characteristics – Limits and Methods of Measurement
  • Amendment 1:2010 to CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 11-04, Industrial, Scientific and Medical Radio-Frequency Equipment – Electromagnetic Disturbance Characteristics – Limits and Methods of Measurement

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Électromagnétisme
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Instruments scientifiques
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 11A-04 (R2013)
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de l'Amendement 1:2004 de la norme CEI/IEC CISPR 11:2003.

OBS

CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 11A-04 (R2013) : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Amendement 1:2010 de CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 11-04
  • Appareils industriels, scientifiques et médicaux (ISM) à fréquence radioélectrique
  • Caractéristiques de perturbations électromagnétiques
  • Amendement 1:2010 de CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 11-04, Appareils industriels, scientifiques et médicaux à fréquence radioélectrique – Caractéristiques de perturbations électromagnétiques – Limites et méthodes de mesure
  • Amendement 1:2010 de CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 11-04, ISM à fréquence radioélectrique – Caractéristiques de perturbations électromagnétiques – Limites et méthodes de mesure
  • Amendement 1:2010 de CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 11-04, Appareils industriels, scientifiques et médicaux (ISM) à fréquence radio-électrique – Caractéristiques de perturbations électro-magnétiques – Limites et méthodes de mesure

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2016-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Measurements
  • Electromagnetism
Universal entry(ies)
CAN/CSA-IEC 61000-4-5-08 (R2013)
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the standard IEC 61000-4-5:2005.

OBS

CAN/CSA-IEC 61000-4-5-08 (R2013): standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Surge Immunity Test
  • Electromagnetic Compatibility – Part 4-5: Testing and Measurement Techniques – Surge Immunity Test
  • EMC – Part 4-5: Testing and Measurement Techniques – Surge Immunity Test
  • Electro-magnetic Compatibility (EMC) – Part 4-5: Testing and Measurement Techniques – Surge Immunity Test
  • Electro-magnetic Compatibility – Part 4-5: Testing and Measurement Techniques – Surge Immunity Test

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Mesures électriques
  • Électromagnétisme
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-IEC 61000-4-5-08 (R2013)
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme IEC 61000-4-5:2005.

OBS

CAN/CSA-IEC 61000-4-5-08 (R2013) : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Essai d'immunité aux ondes de choc
  • Compatibilité électromagnétique – Partie 4-5 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité aux ondes de choc
  • CEM – Partie 4-5 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité aux ondes de choc
  • Compatibilité électro-magnétique (CEM) – Partie 4-5 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité aux ondes de choc
  • Compatibilité électro-magnétique – Partie 4-5 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité aux ondes de choc

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2016-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Measurements
  • Electromagnetism
Universal entry(ies)
CAN/CSA-IEC 61000-4-18:14
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the standard IEC 61000-4-18:2011.

OBS

CAN/CSA-IEC 61000-4-18:14: standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Damped oscillatory wave immunity test
  • Electromagnetic Compatibility – Part 4-18: Testing and measurement techniques – Damped oscillatory wave immunity test
  • EMC – Part 4-18: Testing and measurement techniques – Damped oscillatory wave immunity test
  • Electro-magnetic Compatibility (EMC) – Part 4-18: Testing and measurement techniques – Damped oscillatory wave immunity test
  • Electro-magnetic Compatibility – Part 4-18: Testing and measurement techniques – Damped oscillatory wave immunity test

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Mesures électriques
  • Électromagnétisme
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-IEC 61000-4-18:14
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme IEC 61000-4-18:2011.

OBS

CAN/CSA-IEC 61000-4-18:14 : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Essai d'immunité à l'onde oscillatoire amortie
  • Compatibilité électromagnétique – Partie 4-18 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité à l'onde oscillatoire amortie
  • CEM – Partie 4-18 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité à l'onde oscillatoire amortie
  • Compatibilité électro-magnétique (CEM) – Partie 4-18 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité à l'onde oscillatoire amortie
  • Compatibilité électro-magnétique – Partie 4-18 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité à l'onde oscillatoire amortie

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2016-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Measurements
  • Electromagnetism
  • Electric Power Distribution
Universal entry(ies)
CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-16-02 (R2015)
code de système de classement, voir observation
OBS

Hz: hertz.

OBS

kHz: kilohertz.

OBS

Canadian version of the standard CEI/IEC 61000-4-16:1998.

OBS

CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-16-02 (R2015): standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Test for Immunity to Conducted, Common Mode Disturbances in the Frequency Range 0 Hz to 150 kHz
  • Electromagnetic Compatibility – Part 4-16: Testing and Measurement Techniques – Test for Immunity to Conducted, Common Mode Disturbances in the Frequency Range 0 Hz to 150 kHz
  • EMC – Part 4-16: Testing and Measurement Techniques – Test for Immunity to Conducted, Common Mode Disturbances in the Frequency Range 0 Hz to 150 kHz
  • Electro-magnetic Compatibility (EMC) – Part 4-16: Testing and Measurement Techniques – Test for Immunity to Conducted, Common Mode Disturbances in the Frequency Range 0 Hz to 150 kHz
  • Electro-magnetic Compatibility – Part 4-16: Testing and Measurement Techniques – Test for Immunity to Conducted, Common Mode Disturbances in the Frequency Range 0 Hz to 150 kHz

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Mesures électriques
  • Électromagnétisme
  • Distribution électrique
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-16-02 (R2015)
code de système de classement, voir observation
OBS

Hz : hertz.

OBS

kHz : kilohertz.

OBS

Version canadienne de la norme CEI/IEC 61000-4-16:1998.

OBS

CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-16-02 (R2015) : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Essai d’immunité aux perturbations conduites en mode commun dans la gamme de fréquences de 0 Hz à 150 kHz
  • Compatibilité électromagnétique – Partie 4-16 : Techniques d’essai et de mesure – Essai d’immunité aux perturbations conduites en mode commun dans la gamme de fréquences de 0 Hz à 150 kHz
  • CEM – Partie 4-16 : Techniques d’essai et de mesure – Essai d’immunité aux perturbations conduites en mode commun dans la gamme de fréquences de 0 Hz à 150 kHz
  • Compatibilité électro-magnétique (CEM) – Partie 4-16 : Techniques d’essai et de mesure – Essai d’immunité aux perturbations conduites en mode commun dans la gamme de fréquences de 0 Hz à 150 kHz
  • Compatibilité électro-magnétique – Partie 4-16 : Techniques d’essai et de mesure – Essai d’immunité aux perturbations conduites en mode commun dans la gamme de fréquences de 0 Hz à 150 kHz

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2016-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Measurements
  • Electromagnetism
  • Electric Power Distribution
Universal entry(ies)
CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-11-05 (R2014)
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the standard CEI/IEC 61000-4-11:2004.

OBS

CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-11-05 (R2014): standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Voltage Dips, Short Interruptions and Voltage Variations Immunity Tests
  • Electromagnetic Compatibility – Part 4-11: Testing and Measurement Techniques – Voltage Dips, Short Interruptions and Voltage Variations Immunity Tests
  • EMC – Part 4-11: Testing and Measurement Techniques – Voltage Dips, Short Interruptions and Voltage Variations Immunity Tests
  • Electro-magnetic Compatibility (EMC) – Part 4-11: Testing and Measurement Techniques – Voltage Dips, Short Interruptions and Voltage Variations Immunity Tests
  • Electro-magnetic Compatibility – Part 4-11: Testing and Measurement Techniques – Voltage Dips, Short Interruptions and Voltage Variations Immunity Tests

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Mesures électriques
  • Électromagnétisme
  • Distribution électrique
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-11-05 (R2014)
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme CEI/IEC 61000-4-11:2004.

OBS

CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-11-05 (R2014) : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Essais d'immunité aux creux de tension, coupures brèves et variations de tension
  • Compatibilité électromagnétique – Partie 4-11 : Techniques d'essai et de mesure – Essais d'immunité aux creux de tension, coupures brèves et variations de tension
  • CEM – Partie 4-11 : Techniques d'essai et de mesure – Essais d'immunité aux creux de tension, coupures brèves et variations de tension
  • Compatibilité électro-magnétique (CEM) – Partie 4-11 : Techniques d'essai et de mesure – Essais d'immunité aux creux de tension, coupures brèves et variations de tension
  • Compatibilité électro-magnétique – Partie 4-11 : Techniques d'essai et de mesure – Essais d'immunité aux creux de tension, coupures brèves et variations de tension

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2016-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Transformers
  • Electrical Measuring Equipment
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C60044-8-07 (R2016)
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the standard IEC 60044-8:2002.

OBS

CAN/CSA-C60044-8-07 (R2016): standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Electronic Current Transformers

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Transformateurs
  • Appareils de mesures (Électricité)
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C60044-8-07 (R2016)
code de système de classement, voir observation
OBS

La norme CAN/CSA-C60044-8-07 (R2016) n'existe qu'en anglais.

OBS

Version canadienne de la norme IEC 60044-8:2002.

OBS

CAN/CSA-C60044-8-07 (R2016) : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Electronic Current Transformers

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2016-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electromagnetism
  • Electric Power Distribution
Universal entry(ies)
CAN/CSA-CEI/IEC 1000-2-1-97 (R2014)
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the standard CEI/IEC 1000- 2-1:1990.

OBS

CAN/CSA-CEI/IEC 1000-2-1-97 (R2014): standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 2: Environment – Section 1: Description of the Environment – Electromagnetic Environment for Low-Frequency Conducted Disturbances and Signaling in Public Power Supply Systems
  • Electromagnetic Environment for Low-Frequency Conducted Disturbances and Signalling in Public Power Supply Systems
  • Electromagnetic Environment for Low-Frequency Conducted Disturbances and Signaling in Public Power Supply Systems
  • Electromagnetic Compatibility – Part 2: Environment – Section 1: Description of the Environment – Electromagnetic Environment for Low-Frequency Conducted Disturbances and Signalling in Public Power Supply Systems
  • EMC – Part 2: Environment – Section 1: Description of the Environment – Electromagnetic Environment for Low-Frequency Conducted Disturbances and Signalling in Public Power Supply Systems
  • Electro-magnetic Compatibility (EMC) – Part 2: Environment – Section 1: Description of the Environment – Electromagnetic Environment for Low-Frequency Conducted Disturbances and Signalling in Public Power Supply Systems

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Électromagnétisme
  • Distribution électrique
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-CEI/IEC 1000-2-1-97 (R2014)
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme CEI/IEC 1000-2-1:1990.

OBS

CAN/CSA-CEI/IEC 1000-2-1-97 (R2014) : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Environnement électromagnétique pour les perturbations conduites basse fréquence et la transmission de signaux sur les réseaux publics d'alimentation
  • Compatibilité électromagnétique – Partie 2 : Environnement – Section 1 : Description de l'environnement – Environnement électromagnétique pour les perturbations conduites basse fréquence et la transmission de signaux sur les réseaux publics d'alimentation
  • CEM – Partie 2 : Environnement – Section 1 : Description de l'environnement – Environnement électromagnétique pour les perturbations conduites basse fréquence et la transmission de signaux sur les réseaux publics d'alimentation
  • Compatibilité électro-magnétique (CEM) – Partie 2 : Environnement – Section 1 : Description de l'environnement – Environnement électromagnétique pour les perturbations conduites basse fréquence et la transmission de signaux sur les réseaux publics d'alimentation
  • Compatibilité électro-magnétique – Partie 2 : Environnement – Section 1 : Description de l'environnement – Environnement électromagnétique pour les perturbations conduites basse fréquence et la transmission de signaux sur les réseaux publics d'alimentation

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2016-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electromagnetism
  • Medical Instruments and Devices
  • Scientific Instruments
Universal entry(ies)
CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 11-04 (R2013)
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the standard CEI/IEC CISPR 11:2003.

OBS

CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 11-04 (R2013): standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Industrial, Scientific and Medical (ISM) Radio-Frequency Equipment
  • Electromagnetic Disturbance Characteristics
  • Industrial, Scientific and Medical Radio-Frequency Equipment – Electromagnetic Disturbance Characteristics – Limits and Methods of Measurement
  • Industrial, Scientific and Medical (ISM) Radio-Frequency Equipment – Electro-magnetic Disturbance Characteristics – Limits and Methods of Measurement
  • Industrial, Scientific and Medical (ISM) Radiofrequency Equipment – Electromagnetic Disturbance Characteristics – Limits and Methods of Measurement

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Électromagnétisme
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Instruments scientifiques
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 11-04 (R2013)
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme CEI/IEC CISPR 11:2003.

OBS

CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 11-04 (R2013) : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Appareils industriels, scientifiques et médicaux (ISM) à fréquence radioélectrique
  • Caractéristiques de perturbations électromagnétiques
  • Appareils industriels, scientifiques et médicaux à fréquence radioélectrique – Caractéristiques de perturbations électromagnétiques – Limites et méthodes de mesure
  • Appareils industriels, scientifiques et médicaux (ISM) à fréquence radio-électrique – Caractéristiques de perturbations électro-magnétiques – Limites et méthodes de mesure

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2016-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Measurements
  • Electromagnetism
  • Electric Power Distribution
Universal entry(ies)
CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-34-06 (R2015)
code de système de classement, voir observation
OBS

A: ampere.

OBS

Canadian version of the standard CEI/IEC 61000-4-34:2005.

OBS

CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-34-06 (R2015): standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Voltage Dips, Short Interruptions and Voltage Variations Immunity Tests for Equipment with Input Current More Than 16 A per Phase
  • Electromagnetic Compatibility – Part 4-34: Testing and Measurement Techniques – Voltage Dips, Short Interruptions and Voltage Variations Immunity Tests for Equipment with Input Current More Than 16 A per Phase
  • EMC – Part 4-34: Testing and Measurement Techniques – Voltage Dips, Short Interruptions and Voltage Variations Immunity Tests for Equipment with Input Current More Than 16 A per Phase
  • Electro-magnetic Compatibility (EMC) – Part 4-34: Testing and Measurement Techniques – Voltage Dips, Short Interruptions and Voltage Variations Immunity Tests for Equipment with Input Current More Than 16 A per Phase
  • Electro-magnetic Compatibility – Part 4-34: Testing and Measurement Techniques – Voltage Dips, Short Interruptions and Voltage Variations Immunity Tests for Equipment with Input Current More Than 16 A per Phase

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Mesures électriques
  • Électromagnétisme
  • Distribution électrique
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-34-06 (R2015)
code de système de classement, voir observation
OBS

A : ampère.

OBS

Version canadienne de la norme CEI/IEC 61000-4-34:2005.

OBS

CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-34-06 (R2015) : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Essais d'immunité aux creux de tension coupures brèves et variations de tension pour matériel ayant un courant appelé de plus de 16 A par phase
  • Compatibilité électromagnétique – Partie 4-34 : Techniques d'essai et de mesure – Essais d'immunité aux creux de tension coupures brèves et variations de tension pour matériel ayant un courant appelé de plus de 16 A par phase
  • CEM – Partie 4-34 : Techniques d'essai et de mesure – Essais d'immunité aux creux de tension coupures brèves et variations de tension pour matériel ayant un courant appelé de plus de 16 A par phase
  • Compatibilité électro-magnétique (CEM) – Partie 4-34 : Techniques d'essai et de mesure – Essais d'immunité aux creux de tension coupures brèves et variations de tension pour matériel ayant un courant appelé de plus de 16 A par phase
  • Compatibilité électro-magnétique – Partie 4-34 : Techniques d'essai et de mesure – Essais d'immunité aux creux de tension coupures brèves et variations de tension pour matériel ayant un courant appelé de plus de 16 A par phase

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2016-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electromagnetism
  • Electric Power Distribution
Universal entry(ies)
CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-28B-01 (R2014)
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the Amendment 2:2009 to the standard CEI/IEC 61000-4-28:1999.

OBS

CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-28B-01 (R2014): standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Variation of Power Frequency, Immunity Test
  • Amendment 2:2010 to CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-28-01, Electromagnetic Compatibility – Part 4-28: Testing and Measurement Techniques – Variation of Power Frequency, Immunity Test
  • Amendment 2:2010 to CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-28-01, EMC – Part 4-28: Testing and Measurement Techniques – Variation of Power Frequency, Immunity Test
  • Amendment 2:2010 to CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-28-01, Electro-magnetic Compatibility (EMC) – Part 4-28: Testing and Measurement Techniques – Variation of Power Frequency, Immunity Test
  • Amendment 2:2010 to CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-28-01, Electro-magnetic Compatibility – Part 4-28: Testing and Measurement Techniques – Variation of Power Frequency, Immunity Test

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Électromagnétisme
  • Distribution électrique
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-28B-01 (R2014)
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de l'Amendement 2:2009 de la norme CEI/IEC 61000-4-28:1999.

OBS

CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-28B-01 (R2014) : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Essai d'immunité à la variation de la fréquence d'alimentation
  • Amendement 2:2010 de CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-28-01, Compatibilité électromagnétique – Partie 4-28 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité à la variation de la fréquence d'alimentation
  • Amendement 2:2010 de CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-28-01, CEM – Partie 4-28 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité à la variation de la fréquence d'alimentation
  • Amendement 2:2010 de CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-28-01, Compatibilité électro-magnétique (CEM) – Partie 4-28 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité à la variation de la fréquence d'alimentation
  • Amendement 2:2010 de CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-28-01, Compatibilité électro-magnétiquev– Partie 4-28 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité à la variation de la fréquence d'alimentation

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2016-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Measuring Equipment
  • Electromagnetism
  • Radio Transmission and Reception
Universal entry(ies)
CAN/CSA-CISPR 16-2-3:12
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the standard IEC CISPR 16-2-3:2010.

OBS

CAN/CSA-CISPR 16-2-3:12: standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods
  • Methods of measurement of disturbances and immunity
  • Radiated disturbance measurements

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Appareils de mesures (Électricité)
  • Électromagnétisme
  • Émission et réception radio
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-CISPR 16-2-3:12
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme IEC CISPR 16-2-3:2010.

OBS

CAN/CSA-CISPR 16-2-3:12 : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Spécifications des méthodes et des appareils de mesure des perturbations radioélectriques et de l'immunité aux perturbations radioélectriques
  • Méthodes de mesure des perturbations et de l'immunité
  • Mesures des perturbations rayonnées
  • Spécifications des méthodes et des appareils de mesure des perturbations radio-électriques et de l'immunité aux perturbations radio-électriques – Partie 2-3 : Méthodes de mesure des perturbations et de l'immunité – Mesures des perturbations rayonnées
  • Spécifications des méthodes et des appareils de mesure des perturbations radio-électriques et de l'immunité aux perturbations radio-électriques

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2016-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electromagnetism
Universal entry(ies)
CAN/CSA-IEC 61000-6-2-08 (R2013)
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the standard IEC 61000-6-2:2005.

OBS

CAN/CSA-IEC 61000-6-2-08 (R2013): standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Immunity for Industrial Environments
  • Electromagnetic Compatibility – Part 6-2: Generic Standards – Immunity for Industrial Environments
  • EMC – Part 6-2: Generic Standards – Immunity for Industrial Environments
  • Electro-magnetic Compatibility (EMC) – Part 6-2: Generic Standards – Immunity for Industrial Environments
  • Electro-magnetic Compatibility – Part 6-2: Generic Standards – Immunity for Industrial Environments

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Électromagnétisme
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-IEC 61000-6-2-08 (R2013)
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme IEC 61000-6-2:2005.

OBS

CAN/CSA-IEC 61000-6-2-08 (R2013) : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Immunité pour les environnements industriels
  • Compatibilité électromagnétique – Partie 6-2 : Normes génériques – Immunité pour les environnements industriels
  • CEM – Partie 6-2 : Normes génériques – Immunité pour les environnements industriels
  • Compatibilité électro-magnétique (CEM) – Partie 6-2 : Normes génériques – Immunité pour les environnements industriels
  • Compatibilité électro-magnétique – Partie 6-2 : Normes génériques – Immunité pour les environnements industriels

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2016-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Measurements
  • Electromagnetism
Universal entry(ies)
CAN/CSA-IEC 61000-4-2:12
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the standard IEC 61000-4- 2:2008.

OBS

CAN/CSA-IEC 61000-4-2:12: standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Electrostatic discharge immunity test
  • Electromagnetic Compatibility – Part 4-2: Testing and measurement techniques – Electrostatic discharge immunity test
  • EMC – Part 4-2: Testing and measurement techniques – Electrostatic discharge immunity test
  • Electro-magnetic Compatibility (EMC) – Part 4-2: Testing and measurement techniques – Electrostatic discharge immunity test
  • Electro-magnetic Compatibility – Part 4-2: Testing and measurement techniques – Electrostatic discharge immunity test

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Mesures électriques
  • Électromagnétisme
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-IEC 61000-4-2:12
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme IEC 61000-4- 2:2008.

OBS

CAN/CSA-IEC 61000-4-2:12 : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Essai d'immunité aux décharges électrostatiques
  • Compatibilité électromagnétique – Partie 4-2 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité aux décharges électrostatiques
  • CEM – Partie 4-2 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité aux décharges électrostatiques
  • Compatibilité électro-magnétique (CEM) – Partie 4-2 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité aux décharges électrostatiques
  • Compatibilité électro-magnétique – Partie 4-2 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité aux décharges électrostatiques

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2016-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electromagnetism
  • Electric Power Distribution
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C61000-2-2-04 (R2014)
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the standard CEI/IEC 61000-2-2:2002.

OBS

CAN/CSA-C61000-2-2-04 (R2014): standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 2-2: Environment – Compatibility Levels for Low-Frequency Conducted Disturbances and Signaling in Public Low-Voltage Power Supply Systems
  • Compatibility Levels for Low-Frequency Conducted Disturbances and Signalling in Public Low-Voltage Power Supply Systems
  • Compatibility Levels for Low-Frequency Conducted Disturbances and Signaling in Public Low-Voltage Power Supply Systems
  • Electromagnetic Compatibility – Part 2-2: Environment – Compatibility Levels for Low-Frequency Conducted Disturbances and Signalling in Public Low-Voltage Power Supply Systems
  • EMC – Part 2-2: Environment – Compatibility Levels for Low-Frequency Conducted Disturbances and Signalling in Public Low-Voltage Power Supply Systems
  • Electro-magnetic Compatibility (EMC) – Part 2-2: Environment – Compatibility Levels for Low-Frequency Conducted Disturbances and Signalling in Public Low-Voltage Power Supply Systems

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Électromagnétisme
  • Distribution électrique
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C61000-2-2-04 (R2014)
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme CEI/IEC 61000-2-2:2002.

OBS

CAN/CSA-C61000-2-2-04 (R2014) : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Niveaux de compatibilité pour les perturbations conduites à basse fréquence et la transmission des signaux sur les réseaux publics d'alimentation basse tension
  • Compatibilité électromagnétique – Partie 2-2 : Environnement – Niveaux de compatibilité pour les perturbations conduites à basse fréquence et la transmission des signaux sur les réseaux publics d'alimentation basse tension
  • CEM – Partie 2-2 : Environnement – Niveaux de compatibilité pour les perturbations conduites à basse fréquence et la transmission des signaux sur les réseaux publics d'alimentation basse tension
  • Compatibilité électro-magnétique (CEM) – Partie 2-2 : Environnement – Niveaux de compatibilité pour les perturbations conduites à basse fréquence et la transmission des signaux sur les réseaux publics d'alimentation basse tension
  • Compatibilité électro-magnétique – Partie 2-2 : Environnement – Niveaux de compatibilité pour les perturbations conduites à basse fréquence et la transmission des signaux sur les réseaux publics d'alimentation basse tension

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2016-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Solar Energy
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-2A:11
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the Amendment 1:2011 to the standard IEC 61730-2:2004.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-2A:11: standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Amendment 1:2013 to CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-2:11
  • Amendment 1:2013 to CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-2:11, Photovoltaic module safety qualification – Part 2: Requirements for testing
  • Amendment 1:2013 to CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-2:11, PV module safety qualification – Part 2: Requirements for testing
  • Amendment 1:2013 to CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-2:11, Photo-voltaic (PV) module safety qualification – Part 2: Requirements for testing
  • Amendment 1:2013 to CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-2:11, Photo-voltaic module safety qualification – Part 2: Requirements for testing

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Appareillage électrique
  • Énergie solaire
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-2A:11
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la Modification 1:2011 à la norme IEC 61730-2:2004.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-2A:11 : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Modification 1:2013 de CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-2:11
  • Modification 1:2013 de CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-2:11, Qualification pour la sûreté de fonctionnement des modules photovoltaïques – Partie 2 : Exigences pour les essais
  • Modification 1:2013 de CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-2:11, Qualification pour la sûreté de fonctionnement des modules PV – Partie 2 : Exigences pour les essais
  • Modification 1:2013 de CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-2:11, Qualification pour la sûreté de fonctionnement des modules photo-voltaïques (PV) – Partie 2 : Exigences pour les essais
  • Modification 1:2013 de CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-2:11, Qualification pour la sûreté de fonctionnement des modules photo-voltaïques – Partie 2 : Exigences pour les essais

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2016-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Scientific Instruments
  • Security
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-29-1:12
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the standard IEC 60079-29-1:2007.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-29-1:12: standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Performance requirements of detectors for flammable gases

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Instruments scientifiques
  • Sécurité
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-29-1:12
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme IEC 60079-29-1:2007.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-29-1:12 : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Exigences d'aptitude à la fonction des détecteurs de gaz inflammables

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2016-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Solar Energy
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1B:11
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the Amendment 2:2013 to the standard IEC 61730-1:2011.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1B:11: standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Amendment 2:2015 to CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1:11
  • Amendment 2:2015 to CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1:11, Photovoltaic module safety qualification – Part 1: Requirements for construction
  • Amendment 2:2015 to CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1:11, PV module safety qualification – Part 1: Requirements for construction
  • Amendment 2:2015 to CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1:11, Photo-voltaic (PV) module safety qualification – Part 1: Requirements for construction
  • Amendment 2:2015 to CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1:11, Photo-voltaic module safety qualification – Part 1: Requirements for construction

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Appareillage électrique
  • Énergie solaire
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1B:11
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la Modification 2:2013 à la norme IEC 61730-1:2011.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1B:11 : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Modification 2:2015 de CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1:11
  • Modification 2:2015 de CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1:11, Qualification pour la sûreté de fonctionnement des modules photovoltaïques – Partie 1 : Exigences pour la construction
  • Modification 2:2015 de CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1:11, Qualification pour la sûreté de fonctionnement des modules PV – Partie 1 : Exigences pour la construction
  • Modification 2:2015 de CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1:11, Qualification pour la sûreté de fonctionnement des modules photo-voltaïques (PV) – Partie 1 : Exigences pour la construction
  • Modification 2:2015 de CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1:11, Qualification pour la sûreté de fonctionnement des modules photo-voltaïques – Partie 1 : Exigences pour la construction

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2016-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Electrical Appliances and Equipment
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-5:11
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the standard IEC 60079-5:2007.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-5:11: standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Equipment protection by powder filling "q"

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Appareillage électrique
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-5:11
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme IEC 60079-5:2007.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-5:11 : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Protection du matériel par remplissage pulvérulent «q»

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2016-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
Universal entry(ies)
CAN/CSA-E60127-6-03 (R2012)
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the standard CEI/IEC 127-6:1994.

OBS

CAN/CSA-E60127-6-03 (R2012): standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Fuse-Holders for Miniature Cartridge Fuse-Links

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-E60127-6-03 (R2012)
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme CEI/IEC 127-6:1994.

OBS

CAN/CSA-E60127-6-03 (R2012) : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Ensembles-porteurs pour cartouches de coupe-circuit miniatures

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2016-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Solar Energy
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1A:11
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the Amendment 1:2011 to the standard IEC 61730-1:2004.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1A:11: standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Amendment 1:2013 to CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1:11
  • Amendment 1:2013 to CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1:11, Photovoltaic module safety qualification – Part 1: Requirements for construction
  • Amendment 1:2013 to CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1:11, PV module safety qualification – Part 1: Requirements for construction
  • Amendment 1:2013 to CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1:11, Photo-voltaic (PV) module safety qualification – Part 1: Requirements for construction
  • Amendment 1:2013 to CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1:11, Photo-voltaic module safety qualification – Part 1: Requirements for construction

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Appareillage électrique
  • Énergie solaire
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1A:11
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la Modification 1:2011 à la norme IEC 61730-1:2004.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1A:11 : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Modification 1:2013 de CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1:11
  • Modification 1:2013 de CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1:11, Qualification pour la sûreté de fonctionnement des modules photovoltaïques – Partie 1 : Exigences pour la construction
  • Modification 1:2013 de CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1:11, Qualification pour la sûreté de fonctionnement des modules PV – Partie 1 : Exigences pour la construction
  • Modification 1:2013 de CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1:11, Qualification pour la sûreté de fonctionnement des modules photo-voltaïques (PV) – Partie 1 : Exigences pour la construction
  • Modification 1:2013 de CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1:11, Qualification pour la sûreté de fonctionnement des modules photo-voltaïques – Partie 1 : Exigences pour la construction

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2016-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Electrical Appliances and Equipment
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-0:15
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the standard IEC 60079-0:2011.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-0:15: standard code used by CSA.

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Appareillage électrique
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-0:15
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme IEC 60079-0:2011.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-0:15 : code de norme utilisé par la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2016-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Electrical Appliances and Equipment
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-2:12
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the standard IEC 60079-2:2007.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-2:12: standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Equipment protection by pressurized enclosure "p"
  • Explosive atmospheres – Part 2: Equipment protection by pressurised enclosure "p"
  • Equipment protection by pressurised enclosure "p"

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Appareillage électrique
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-2:12
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme IEC 60079-2:2007.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-2:12 : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Protection du matériel par enveloppe à surpression interne «p»

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2016-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Solar Energy
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1:11
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the standard IEC 61730-1:2004.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1:11: standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Photovoltaic module safety qualification – Part 1: Requirements for construction
  • PV module safety qualification – Part 1: Requirements for construction
  • Photo-voltaic (PV) module safety qualification – Part 1: Requirements for construction
  • Photo-voltaic module safety qualification – Part 1: Requirements for construction

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Appareillage électrique
  • Énergie solaire
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1:11
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme IEC 61730-1:2004.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1:11 : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Qualification pour la sûreté de fonctionnement des modules photovoltaïques – Partie 1 : Exigences pour la construction
  • Qualification pour la sûreté de fonctionnement des modules PV – Partie 1 : Exigences pour la construction
  • Qualification pour la sûreté de fonctionnement des modules photo-voltaïques (PV) – Partie 1 : Exigences pour la construction
  • Qualification pour la sûreté de fonctionnement des modules photo-voltaïques – Partie 1 : Exigences pour la construction

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2016-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Electrical Appliances and Equipment
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-7:12
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the standard IEC 60079-7:2006.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-7:12: standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Equipment protection by increased safety "e"

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Appareillage électrique
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-7:12
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme IEC 60079-7:2006.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-7:12 : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Protection de l'équipement par sécurité augmentée «e»

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2016-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Appliances and Equipment
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C22.2 NO. 60947-1-13
code de système de classement, voir observation
OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 60947-1-13: standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Low-voltage switch gear and control gear – Part 1: General rules

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Appareillage électrique
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C22.2 NO. 60947-1-13
code de système de classement, voir observation
OBS

La norme CAN/CSA-C22.2 NO. 60947-1-13 n'existe qu'en anglais.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 60947-1-13 : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Low-voltage switch gear and control gear – Part 1: General rules

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2016-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Electrical Appliances and Equipment
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-11:14
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the standard IEC 60079-11:2011.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-11:14: standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Equipment protection by intrinsic safety "i"

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Appareillage électrique
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-11:14
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme CEI 60079-11:2011.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-11:14 : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Protection de l'équipement par sécurité intrinsèque «i»

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 2016-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Electrical Appliances and Equipment
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C22.2 NO. 60529-05 (R2015)
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the standard CEI/IEC 60529:1989.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 60529-05 (R2015): standard code used by CSA.

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Appareillage électrique
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C22.2 NO. 60529-05 (R2015)
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme CEI/IEC 60529:1989.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 60529-05 (R2015) : code de norme utilisé par la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 2016-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Electrical Appliances and Equipment
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-6:11
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the standard IEC 60079-6:2007.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-6:11: standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Equipment protection by oil immersion "o"

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Appareillage électrique
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-6:11
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme IEC 60079-6:2007.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-6:11 : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Protection du matériel par immersion dans l'huile «o»

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 2016-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Electrical Appliances and Equipment
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-25:14
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the standard IEC 60079-25:2010.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-25:14: standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Intrinsically safe electrical systems

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Appareillage électrique
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-25:14
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme CEI 60079-25:2010.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-25:14 : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Systèmes électriques de sécurité intrinsèque

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 2016-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Electrical Appliances and Equipment
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-30-1:14
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the standard CEI/IEC 60079-30-1:2007.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-30-1:14: standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Electrical resistance trace heating

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Appareillage électrique
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-30-1:14
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme CEI/IEC 60079-30-1:2007.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-30-1:14 : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Traçage par résistance électrique

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 2016-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Electrical Appliances and Equipment
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-18:12
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the standard IEC 60079-18:2009.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-18:12: standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Equipment protection by encapsulation "m"

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Appareillage électrique
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-18:12
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme IEC 60079-18:2009.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-18:12 : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Protection du matériel par encapsulage «m»

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 2016-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Electrical Appliances and Equipment
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-1:11
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the standard IEC 60079-1:2007.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-1:11: standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Equipment protection by flameproof enclosures "d"
  • Explosive atmospheres – Part 1: Equipment protection by flame proof enclosures "d"
  • Equipment protection by flame proof enclosures "d"

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Appareillage électrique
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-1:11
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme IEC 60079-1:2007.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-1:11 : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Protection du matériel par enveloppes antidéflagrantes «d»
  • Atmosphères explosives – Partie 1 : Protection du matériel par enveloppes anti-déflagrantes «d»
  • Protection du matériel par enveloppes anti-déflagrantes «d»

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 2016-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Solar Energy
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-2:11
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the standard IEC 61730-2:2004.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-2:11: standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Photovoltaic module safety qualification – Part 2: Requirements for testing
  • PV module safety qualification – Part 2: Requirements for testing
  • Photo-voltaic (PV) module safety qualification – Part 2: Requirements for testing
  • Photo-voltaic module safety qualification – Part 2: Requirements for testing

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Appareillage électrique
  • Énergie solaire
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-2:11
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme IEC 61730-2:2004.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-2:11 : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Qualification pour la sûreté de fonctionnement des modules photovoltaïques – Partie 2 : Exigences pour les essais
  • Qualification pour la sûreté de fonctionnement des modules PV – Partie 2 : Exigences pour les essais
  • Qualification pour la sûreté de fonctionnement des modules photo-voltaïques (PV) – Partie 2 : Exigences pour les essais
  • Qualification pour la sûreté de fonctionnement des modules photo-voltaïques – Partie 2 : Exigences pour les essais

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 2016-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Electrical Appliances and Equipment
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-31:15
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the standard IEC 60079-31:2013.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-31:15: standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Equipment dust ignition protection by enclosure "t"

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Appareillage électrique
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-31:15
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme IEC 60079-31:2013.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-31:15 : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Protection contre l'inflammation de poussières par enveloppe «t» relative au matériel

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 2016-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Electrical Appliances and Equipment
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C22.2 NO. 61241-4:12
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the standard IEC 61241-4:2001.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 61241-4:12: standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Type of protection "pD"

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Appareillage électrique
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C22.2 NO. 61241-4:12
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme IEC 61241-4:2001.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 61241-4:12 : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Type de protection «pD»

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 2016-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Tools and Equipment (Mechanics)
Universal entry(ies)
CAN/CSA-E1029-2-4A-94 (R2013)
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the Amendment 1:2001 to the standard CEI/IEC 1029-2-4:1993.

OBS

CAN/CSA-E1029-2-4A-94 (R2013): standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Amendment 1:2006 to CAN/CSA-E1029-2-4-94
  • Particular Requirements for Bench Grinders

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Appareillage électrique
  • Outillage (Mécanique)
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-E1029-2-4A-94 (R2013)
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de l'Amendment 1:2001 à la norme CEI/IEC 1029-2-4:1993.

OBS

La norme CAN/CSA-E1029-2-4A-94 (R2013) n'existe qu'en anglais.

OBS

CAN/CSA-E1029-2-4A-94 (R2013) : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Amendment 1:2006 to CAN/CSA-E1029-2-4-94
  • Particular Requirements for Bench Grinders

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 2016-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Electrical Measuring Equipment
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C22.2 NO. 61010-2-033:14
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the standard IEC 61010-2-33:2012.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 61010-2-033:14: standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Particular requirements for hand-held multimeters and other meters, for domestic and professional use, capable of measuring mains voltage
  • Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use – Part 2-033: Particular requirements for hand-held multi-meters and other meters, for domestic and professional use, capable of measuring mains voltage
  • Particular requirements for hand-held multi-meters and other meters, for domestic and professional use, capable of measuring mains voltage

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Appareils de mesures (Électricité)
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C22.2 NO. 61010-2-033:14
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme CEI 61010-2-033:2012.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 61010-2-033:14 : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Exigences particulières pour les multimètres portatifs et autres mesureurs, pour usage domestique et professionnel, capables de mesurer la tension réseau

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 2016-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Medical Instruments and Devices
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C22.2 NO. 61010-2-101:15
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the standard IEC 61010-2-101:2015.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 61010-2-101:15: standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Particular requirements for in vitro diagnostic (IVD) medical equipment
  • Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use – Part 2-101: Particular requirements for in vitro diagnostic medical equipment
  • Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use – Part 2-101: Particular requirements for IVD medical equipment
  • Particular requirements for in vitro diagnostic medical equipment
  • Particular requirements for IVD medical equipment

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Appareillage électrique
  • Instruments et appareillages médicaux
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C22.2 NO. 61010-2-101:15
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme IEC 61010-2-101:2015.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 61010-2-101:15 : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Exigences particulières pour les appareils médicaux de diagnostic in vitro (DIV)
  • Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire – Partie 2-101 : Exigences particulières pour les appareils médicaux de diagnostic in vitro
  • Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire – Partie 2-101 : Exigences particulières pour les appareils médicaux de DIV
  • Exigences particulières pour les appareils médicaux de diagnostic in vitro
  • Exigences particulières pour les appareils médicaux de DIV

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 2016-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Medical Instruments and Devices
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C22.2 NO. 61010-2-040-07 (R2013)
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the standard CEI/IEC 61010-2-040:2005.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 61010-2-040-07 (R2013): standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Particular Requirements for Sterilizers and Washer-Disinfectors used to Treat Medical Materials

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Appareillage électrique
  • Instruments et appareillages médicaux
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C22.2 NO. 61010-2-040-07 (R2013)
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme CEI/IEC 61010-2-040:2005.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 61010-2-040-07 (R2013) : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Exigences particulières pour stérilisateurs et laveurs désinfecteurs utilisés pour traiter le matériel médical

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 2016-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Tools and Equipment (Mechanics)
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-14A-04 (R2013)
code de système de classement, voir observation
OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-14A-04 (R2013): standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Amendment 1:2007 to CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-14-04
  • Particular Requirements for Planers

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Appareillage électrique
  • Outillage (Mécanique)
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-14A-04 (R2013)
code de système de classement, voir observation
OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-14A-04 (R2013) : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Modification 1:2007 de CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-14-04
  • Règles particulières pour les rabots
  • Modification 1:2007 de CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-14-04, Outils électro-portatifs à moteur – Sécurité – Partie 2-14 : Règles particulières pour les rabots

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 2016-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Tools and Equipment (Mechanics)
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C22.2 NO. 61029-2-10-06 (R2011)
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the standard IEC 61029-2-10:1998.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 61029-2-10-06 (R2011): standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Particular Requirements for Cutting-Off Grinders

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Appareillage électrique
  • Outillage (Mécanique)
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C22.2 NO. 61029-2-10-06 (R2011)
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme IEC 61029-2-10:1998.

OBS

La norme CAN/CSA-C22.2 NO. 61029-2-10-06 (R2011) n'existe qu'en anglais.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 61029-2-10-06 (R2011) : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Particular Requirements for Cutting-Off Grinders

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 2016-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Tools and Equipment (Mechanics)
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C22.2 NO. 60335-2-45:14
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the standard IEC 60335-2-45:2002.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 60335-2-45:14: standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Particular requirements for portable heating tools and similar appliances

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Appareillage électrique
  • Outillage (Mécanique)
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C22.2 NO. 60335-2-45:14
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme CEI 60335-2-45:2002.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 60335-2-45:14 : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Règles particulières pour les outils chauffants mobiles et appareils analogues
  • Appareils électro-domestiques et analogues – Sécurité – Partie 2-45 : Règles particulières pour les outils chauffants mobiles et appareils analogues

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 2016-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Above-Ground Transmission Systems (Electr.)
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C22.3 NO. 60826-10 (R2015)
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the standard CEI/IEC 60826:2003.

OBS

CAN/CSA-C22.3 NO. 60826-10 (R2015): standard code used by CSA.

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Canalisations aériennes (Électricité)
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C22.3 NO. 60826-10 (R2015)
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme CEI/IEC 60826:2003.

OBS

CAN/CSA-C22.3 NO. 60826-10 (R2015) : code de norme utilisé par la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 2016-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Scientific Instruments
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C22.2 NO. 61010-2-051:15
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the standard IEC 61010-2-051:2015.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 61010-2-051:15: standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Particular requirements for laboratory equipment for mixing and stirring

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Appareillage électrique
  • Instruments scientifiques
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C22.2 NO. 61010-2-051:15
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme IEC 61010-2-051:2015.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 61010-2-051:15 : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Exigences particulières pour appareils de laboratoire utilisés pour mixer et agiter

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 2016-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Measuring Instruments
Universal entry(ies)
CAN/CSA-IEC 61010-2-201:14
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the standard IEC 61020-2-201:2013.

OBS

CAN/CSA-IEC 61010-2-201:14: standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Particular requirements for control equipment

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Appareillage électrique
  • Appareils de mesure
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-IEC 61010-2-201:14
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme CEI 61010-2-201:2013.

OBS

CAN/CSA-IEC 61010-2-201:14 : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Exigences particulières pour les équipements de commande

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 2016-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Tools and Equipment (Mechanics)
Universal entry(ies)
CAN/CSA-E1029-2-1A-94 (R2013)
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the Amendment 1:1999 to the standard IEC 1029-2-1:1993.

OBS

CAN/CSA-E1029-2-1A-94 (R2013): standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Amendment 1:2006 to CAN/CSA-E1029-2-1-94
  • Particular Requirements for Circular Saws

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Appareillage électrique
  • Outillage (Mécanique)
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-E1029-2-1A-94 (R2013)
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de l'Amendment 1:1999 à la norme CEI 1029-2-1:1993.

OBS

La norme CAN/CSA-E1029-2-1A-94 (R2013) n'existe qu'en anglais.

OBS

CAN/CSA-E1029-2-1A-94 (R2013) : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Amendment 1:2006 to CAN/CSA-E1029-2-1-94
  • Particular Requirements for Circular Saws

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 2016-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electric Power Distribution
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C22.3 NO. 61936-1-08 (R2015)
code de système de classement, voir observation
OBS

kV: kilovolt.

OBS

a.c.: alternating current.

OBS

Canadian version of the standard CEI/IEC 61936-1:2002.

OBS

CAN/CSA-C22.3 NO. 61936-1-08 (R2015): standard code used by CSA.

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Distribution électrique
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C22.3 NO. 61936-1-08 (R2015)
code de système de classement, voir observation
OBS

kV : kilovolt.

OBS

Version canadienne de la norme CEI/IEC 61936-1:2002.

OBS

CAN/CSA-C22.3 NO. 61936-1-08 (R2015) : code de norme utilisé par la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 2016-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Scientific Instruments
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C22.2 NO. 61010-2-081:15
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the standard IEC 61010-2-081:2015.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 61010-2-081:15: standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Particular requirements for automatic and semi-automatic laboratory equipment for analysis and other purposes

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Appareillage électrique
  • Instruments scientifiques
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C22.2 NO. 61010-2-081:15
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme IEC 61010-2-081:2015.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 61010-2-081:15 : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Exigences particulières pour les appareils de laboratoire, automatiques et semi-automatiques, destinés à l’analyse et autres usages

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 2016-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Scientific Instruments
  • Radiological Physics (Theory and Application)
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C22.2 NO. 61010-2-091:14
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the standard IEC 61010-2-091:2012.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 61010-2-091:14: standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Particular requirements for cabinet X-ray systems

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Instruments scientifiques
  • Physique radiologique et applications
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C22.2 NO. 61010-2-091:14
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme CEI 61010-2-091:2012.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 61010-2-091:14 : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Exigences particulières pour les équipements à rayons X montés en armoire

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 2016-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Scientific Instruments
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C22.2 NO. 61010-2-061:15
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the standard IEC 61010-2-061:2015.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 61010-2-061:15: standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Particular requirements for laboratory atomic spectrometers with thermal atomization and ionization
  • Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use – Part 2-061: Particular requirements for laboratory atomic spectrometers with thermal atomisation and ionisation
  • Particular requirements for laboratory atomic spectrometers with thermal atomisation and ionisation

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Appareillage électrique
  • Instruments scientifiques
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C22.2 NO. 61010-2-061:15
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme IEC 61010-2-061:2015.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 61010-2-061:15 : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Exigences particulières pour spectromètres atomiques de laboratoire avec vaporisation et ionisation thermique

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 2016-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Tools and Equipment (Mechanics)
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-6A-04 (R2013)
code de système de classement, voir observation
OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-6A-04 (R2013): standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Amendment 1:2006 to CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-6-04
  • Particular Requirements for Hammers

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Appareillage électrique
  • Outillage (Mécanique)
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-6A-04 (R2013)
code de système de classement, voir observation
OBS

La norme CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-6A-04 (R2013) n'existe qu'en anglais.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-6A-04 (R2013) : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Amendment 1:2006 to CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-6-04
  • Particular Requirements for Hammers

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :