TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CANCER [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Epidemiology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- early death
1, fiche 1, Anglais, early%20death
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- premature death 2, fiche 1, Anglais, premature%20death
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Early death, also called premature death, occurs earlier than the average age of death in a population. 3, fiche 1, Anglais, - early%20death
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Épidémiologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- décès prématuré
1, fiche 1, Français, d%C3%A9c%C3%A8s%20pr%C3%A9matur%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- décès précoce 2, fiche 1, Français, d%C3%A9c%C3%A8s%20pr%C3%A9coce
correct, nom masculin
- mort prématurée 3, fiche 1, Français, mort%20pr%C3%A9matur%C3%A9e
correct, nom féminin
- mort précoce 4, fiche 1, Français, mort%20pr%C3%A9coce
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Epidemiología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- muerte prematura
1, fiche 1, Espagnol, muerte%20prematura
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-03-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cancer
1, fiche 2, Anglais, cancer
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A malignant neoplastic disease, in which there is an uncontrolled proliferation of cells, typically with invasion and destruction of adjacent normal tissue, and often with metastatic spread to distant parts of the body via lymphatics or blood vessels ... 2, fiche 2, Anglais, - cancer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cancer includes the two broad categories of carcinoma and sarcoma, but ... is often [misused as a synonym for] carcinoma. 3, fiche 2, Anglais, - cancer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cancer
1, fiche 2, Français, cancer
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Maladie qui se développe quand des cellules anormales d'un organe ou d'un tissu se mettent à se multiplier de manière désordonnée. 2, fiche 2, Français, - cancer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lorsque les cellules se développent de manière incontrôlée au point de former une masse, celle-ci est appelée tumeur. 2, fiche 2, Français, - cancer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tipos de cáncer y oncología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cáncer
1, fiche 2, Espagnol, c%C3%A1ncer
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Enfermedad que se caracteriza por] la división anormal e incontrolada de las células, que pueden manifestar invasividad y tendencia a hacer metástasis a nuevos sitios. 2, fiche 2, Espagnol, - c%C3%A1ncer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
El crecimiento descontrolado de células anormales. Cuando se disemina a tejidos vecinos se llama invasión y cuando lo hace a tejidos distantes se denomina metástasis. 3, fiche 2, Espagnol, - c%C3%A1ncer
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
cáncer: El plural de "cáncer" es "cánceres", por lo que es inadecuado dejarlo invariable. [...] Cuando esta voz forma el plural [...] se siguen las normas generales de las palabras llanas o agudas acabadas en erre, a las que se añade la terminación -es, como en los mártires, los cráteres o los líderes. Solo las esdrújulas, como los mánager, permanecen sin cambios. 4, fiche 2, Espagnol, - c%C3%A1ncer
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Crustaceans
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Commercial Fishing
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Jonah crab
1, fiche 3, Anglais, Jonah%20crab
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Similar to the rock crab, C. irroratus but slightly larger; front margin of carapace is more strongly arched and marginal teeth minutely serrated or denticulate. Pincer legs or chelipeds are more massive, the "hand" much broader and more powerful than in the rock crab. Colour brick-red above with purplish mottlings. 2, fiche 3, Anglais, - Jonah%20crab
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Jonah crab: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 3, fiche 3, Anglais, - Jonah%20crab
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- rock crab
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Crustacés
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- crabe nordique
1, fiche 3, Français, crabe%20nordique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tourteau jona 2, fiche 3, Français, tourteau%20jona
correct, voir observation, nom masculin, Europe
- crabe tourteau-boréal 3, fiche 3, Français, crabe%20tourteau%2Dbor%C3%A9al
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Espèce marine québécoise à potentiel commercial. Le crabe commun (Cancer irroratus) et le crabe nordique (C. borealis) sont souvent commercialisés indistinctement. 4, fiche 3, Français, - crabe%20nordique
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
crabe nordique : nom commercial normalisé par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 5, fiche 3, Français, - crabe%20nordique
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
tourteau jona : terme officialisé par l'Union européenne. 5, fiche 3, Français, - crabe%20nordique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Crustáceos
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
- Pesca comercial
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cangrejo Jonah
1, fiche 3, Espagnol, cangrejo%20Jonah
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- jaiba de roca Jonás 2, fiche 3, Espagnol, jaiba%20de%20roca%20Jon%C3%A1s
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Crustaceans
- Commercial Fishing
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- edible crab
1, fiche 4, Anglais, edible%20crab
correct, voir observation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- common crab 2, fiche 4, Anglais, common%20crab
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
edible crab: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 3, fiche 4, Anglais, - edible%20crab
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- ox crab
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Crustacés
- Pêche commerciale
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tourteau
1, fiche 4, Français, tourteau
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- crabe tourteau 2, fiche 4, Français, crabe%20tourteau
correct, nom masculin
- dormeur 3, fiche 4, Français, dormeur
correct, nom masculin
- tourteau poupard 3, fiche 4, Français, tourteau%20poupard
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Crustacé décapode brachyoure, de la famille des Cancridés, présent sur les fonds durs de toutes les mers du globe. 3, fiche 4, Français, - tourteau
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
tourteau : nom français commercial normalisé par l'Office de la langue française et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 4, fiche 4, Français, - tourteau
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Crustáceos
- Pesca comercial
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- buey de mar
1, fiche 4, Espagnol, buey%20de%20mar
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- cangrejo buey 1, fiche 4, Espagnol, cangrejo%20buey
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Crustaceans
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- rock crab
1, fiche 5, Anglais, rock%20crab
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- common rock crab 2, fiche 5, Anglais, common%20rock%20crab
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
… a Bigouden Nephrops trawl with a smaller footgear was used along with a different fishing protocol to sample rock crab (Cancer irroratus) ... 3, fiche 5, Anglais, - rock%20crab
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Labrador to South Carolina ... The most common shore crab in the region. [Its] carapace or shell board [is] convex, finely granulate [with a] yellowish [base colour and] completely overlaid with purple-brown dots. 4, fiche 5, Anglais, - rock%20crab
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
rock crab: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 5, fiche 5, Anglais, - rock%20crab
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Crustacés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- crabe commun
1, fiche 5, Français, crabe%20commun
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- tourteau poinclos 2, fiche 5, Français, tourteau%20poinclos
correct, nom masculin, Europe
- chancre 3, fiche 5, Français, chancre
à éviter, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[…] on a utilisé un chalut Bigouden Nephrops avec un bourrelet plus petit et un autre protocole de pêche afin d'échantillonner de manière plus efficace le crabe commun (Cancer irroratus) […] 4, fiche 5, Français, - crabe%20commun
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Espèce de crabe tourteau qui est commune sur la côte est nord-américaine. 5, fiche 5, Français, - crabe%20commun
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
crabe commun : nom commercial normalisé par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 6, fiche 5, Français, - crabe%20commun
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Crustáceos
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- cangrejo de roca
1, fiche 5, Espagnol, cangrejo%20de%20roca
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Crustaceans
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Dungeness crab
1, fiche 6, Anglais, Dungeness%20crab
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Dungeness rock crab 2, fiche 6, Anglais, Dungeness%20rock%20crab
correct
- Californian crab 3, fiche 6, Anglais, Californian%20crab
correct
- Pacific crab 3, fiche 6, Anglais, Pacific%20crab
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A decapod of the family Cancridae. 4, fiche 6, Anglais, - Dungeness%20crab
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Crustacés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- crabe de Dungeness
1, fiche 6, Français, crabe%20de%20Dungeness
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- crabe maître 2, fiche 6, Français, crabe%20ma%C3%AEtre
correct, nom masculin
- crabe du cachotette 3, fiche 6, Français, crabe%20du%20cachotette
correct, nom masculin
- crabe dormeur 4, fiche 6, Français, crabe%20dormeur
correct, nom masculin
- dormeur du Pacifique 5, fiche 6, Français, dormeur%20du%20Pacifique
correct, nom masculin
- dormeur 6, fiche 6, Français, dormeur
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Décapode de la famille des Cancridæ. 7, fiche 6, Français, - crabe%20de%20Dungeness
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Crustáceos
Entrada(s) universal(es) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- cangrejo dungeness
1, fiche 6, Espagnol, cangrejo%20dungeness
correct
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Crustaceans
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- red rock crab
1, fiche 7, Anglais, red%20rock%20crab
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A decapod of the family Cancridae. 2, fiche 7, Anglais, - red%20rock%20crab
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Crustacés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- crabe du Pacifique
1, fiche 7, Français, crabe%20du%20Pacifique
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Décapode de la famille des Cancridae. 2, fiche 7, Français, - crabe%20du%20Pacifique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Crustáceos
Entrada(s) universal(es) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- cangrejo rojo de roca
1, fiche 7, Espagnol, cangrejo%20rojo%20de%20roca
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- jaiba del Pacífico 2, fiche 7, Espagnol, jaiba%20del%20Pac%C3%ADfico
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2021-03-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Crustaceans
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- velvet swimming crab
1, fiche 8, Anglais, velvet%20swimming%20crab
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- velvet crab 2, fiche 8, Anglais, velvet%20crab
correct
- devil crab 2, fiche 8, Anglais, devil%20crab
correct
- velvet swimcrab 3, fiche 8, Anglais, velvet%20swimcrab
correct
- swimming crab 4, fiche 8, Anglais, swimming%20crab
correct
- velvet fiddler 3, fiche 8, Anglais, velvet%20fiddler
correct
- fighter crab 5, fiche 8, Anglais, fighter%20crab
correct
- lady crab 5, fiche 8, Anglais, lady%20crab
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A species of decapods in the family Polybiidae. 6, fiche 8, Anglais, - velvet%20swimming%20crab
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- velvet swim crab
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Crustacés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- étrille
1, fiche 8, Français, %C3%A9trille
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- étrille commune 2, fiche 8, Français, %C3%A9trille%20commune
correct, nom féminin
- étrille de sable 2, fiche 8, Français, %C3%A9trille%20de%20sable
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Crustáceos
Entrada(s) universal(es) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- nécora
1, fiche 8, Espagnol, n%C3%A9cora
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2016-02-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Cancers and Oncology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- gold nanoshell
1, fiche 9, Anglais, gold%20nanoshell
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- nanoshell 2, fiche 9, Anglais, nanoshell
correct
- gold-silica nanoshell 3, fiche 9, Anglais, gold%2Dsilica%20nanoshell
correct
- gold/silica nanoshell 4, fiche 9, Anglais, gold%2Fsilica%20nanoshell
correct
- silica-gold nanoshell 5, fiche 9, Anglais, silica%2Dgold%20nanoshell
correct
- silica/gold nanoshell 6, fiche 9, Anglais, silica%2Fgold%20nanoshell
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A nanoparticle composed of a [gold] metallic shell surrounding a semiconductor. 7, fiche 9, Anglais, - gold%20nanoshell
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
When nanoshells reach a target cancer cell, they can be irradiated with near-infrared light or excited with a magnetic field, either of which will cause the nanoshell to become hot, killing the cancer cell. 7, fiche 9, Anglais, - gold%20nanoshell
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
This chemical sensing technique relies on nanoparticles consisting of gold and silica called nanoshells, invented 10 years ago at Rice by nanophotonics pioneer Naomi Halas. Nanoshells are about 20 times smaller than a red blood cell, and they can amplify light waves and focus them so tightly that scientists can use them to detect just a few molecules of a target chemical. Building catalysts directly on the surface of the nanoparticles themselves allows researchers to use the nanosensing capabilities of nanoshells to directly follow chemical reactions on the catalyst using light. 8, fiche 9, Anglais, - gold%20nanoshell
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- gold nano-shell
- gold nano shell
- nano-shell
- nano shell
- gold-silica nano-shell
- gold-silica nano shell
- gold silica nanoshell
- gold silica nano-shell
- gold silica nano shell
- gold/silica nano-shell
- gold/silica nano shell
- silica-gold nano-shell
- silica-gold nano shell
- silica/gold nano-shell
- silica/gold nano shell
- silica gold nanoshell
- silica gold nano-shell
- silica gold nano shell
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Physique atomique
- Cancers et oncologie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- nanobille d'or
1, fiche 9, Français, nanobille%20d%27or
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- nanobille 2, fiche 9, Français, nanobille
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Particule sphérique constituée d'un noyau de silicium enrobé d'or, qui dégage de la chaleur lorsqu'elle est pénétrée par un rayon infrarouge ou un rayon X. 3, fiche 9, Français, - nanobille%20d%27or
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Cette nanobille est utilisée en médecine pour le traitement du cancer. Elle peut tuer une tumeur lorsqu'elle est accrochée à celle-ci. 4, fiche 9, Français, - nanobille%20d%27or
Record number: 9, Textual support number: 1 PHR
Chaque «hairpin» est fonctionnalisé par une nanobille d'or. 4, fiche 9, Français, - nanobille%20d%27or
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Física atómica
- Tipos de cáncer y oncología
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- nanoesfera de oro
1, fiche 9, Espagnol, nanoesfera%20de%20oro
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2012-10-24
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Crustaceans
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- graceful crab
1, fiche 10, Anglais, graceful%20crab
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Pacific Fishery Regulations. 1, fiche 10, Anglais, - graceful%20crab
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Crustacés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- crabe gracieux
1, fiche 10, Français, crabe%20gracieux
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Règlement de la pêche du Pacifique. 1, fiche 10, Français, - crabe%20gracieux
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Crustáceos
Entrada(s) universal(es) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- cangrejo púrpura
1, fiche 10, Espagnol, cangrejo%20p%C3%BArpura
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2012-08-24
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Cytology
- Immunology
- Cancers and Oncology
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- biological therapy 1, fiche 11, Anglais, biological%20therapy
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Cytologie
- Immunologie
- Cancers et oncologie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- thérapie biologique
1, fiche 11, Français, th%C3%A9rapie%20biologique
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Thérapeutique employée contre le cancer et qui consiste à exciter in vitro des cellules immunitaires spécialisées et les réinjecter au malade afin qu'elles agissent contre la tumeur. 1, fiche 11, Français, - th%C3%A9rapie%20biologique
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Citología
- Inmunología
- Tipos de cáncer y oncología
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- terapia biológica
1, fiche 11, Espagnol, terapia%20biol%C3%B3gica
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
- inmunoterapia 1, fiche 11, Espagnol, inmunoterapia
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Tratamiento que utiliza el propio sistema inmunitario para luchar contra el cáncer mediante el fortalecimiento del sistema inmunitario del propio cuerpo, la modificación del comportamiento de las células cancerígenas, el bloqueo del proceso que transforma células normales en cancerígenas, o la reparación de células dañadas por formas más agresivas de tratamiento. 1, fiche 11, Espagnol, - terapia%20biol%C3%B3gica
Fiche 12 - données d’organisme interne 2011-08-10
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Climatology
- Pollutants
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- atmospheric ozone
1, fiche 12, Anglais, atmospheric%20ozone
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Total amount of ozone found in the various layers of the atmosphere. 2, fiche 12, Anglais, - atmospheric%20ozone
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Satellites are electronic devices placed into orbit to monitor and examine regions which we can not observe from earth. These are used routinely to monitor atmospheric ozone, ultraviolet radiation, and many other constituents. Satellite altimetry and radar interferometry are used to measure magnetic field intensity and track Antarctic ice flow. 2, fiche 12, Anglais, - atmospheric%20ozone
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Climatologie
- Agents de pollution
Fiche 12, La vedette principale, Français
- ozone atmosphérique
1, fiche 12, Français, ozone%20atmosph%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- ozone de l'atmosphère 2, fiche 12, Français, ozone%20de%20l%27atmosph%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Quantité totale d'ozone qu'on trouve dans les différentes couches de l'atmosphère. 2, fiche 12, Français, - ozone%20atmosph%C3%A9rique
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Il apparaît de ce résumé des activités passées et actuelles de recherche en Belgique sur la stratosphère et, en particulier, de celles qui sont associées à l'ozone atmosphérique, que les mêmes types de travaux continueront. Ce sont d'abord l'observation régulière de l'ozone atmosphérique par sa quantité totale et sa distribution verticale à l'Institut Royal de Météorologie de Belgique. 3, fiche 12, Français, - ozone%20atmosph%C3%A9rique
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Bien que la plus grande partie de l'ozone atmosphérique soit concentrée dans la stratosphère, on en trouve aussi dans la troposphère et dans la mésosphère. 4, fiche 12, Français, - ozone%20atmosph%C3%A9rique
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Climatología
- Agentes contaminantes
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- ozono atmosférico
1, fiche 12, Espagnol, ozono%20atmosf%C3%A9rico
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
[...] otros sugieren que las radiaciones ultravioletas procedentes del Sol, hoy frenadas gracias al ozono atmosférico, habrían destruido las moléculas hidrogenadas de la atmósfera; el hidrógeno libre habría escapado al espacio. 2, fiche 12, Espagnol, - ozono%20atmosf%C3%A9rico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :