TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DERMANYSSUS GALLINAE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-06-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chicken mite
1, fiche 1, Anglais, chicken%20mite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- poultry red mite 2, fiche 1, Anglais, poultry%20red%20mite
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A blood feeder of poultry [which] is on the birds only during periods of feeding, which are mostly at night. 3, fiche 1, Anglais, - chicken%20mite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The poultry red mite Dermanyssus gallinae is an obligatory blood-sucking parasite that is considered to be one of the most important ectoparasites in the poultry industry, mainly because it is responsible for important economic losses, leads to a reduction of welfare of laying hens, and may pose a disease risk to humans. 4, fiche 1, Anglais, - chicken%20mite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An arachnid (Acari) of the family Dermanyssidae. 5, fiche 1, Anglais, - chicken%20mite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dermanysse des volailles
1, fiche 1, Français, dermanysse%20des%20volailles
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Acarien de la famille des Dermanyssidae. 2, fiche 1, Français, - dermanysse%20des%20volailles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ácaro rojo de las gallinas
1, fiche 1, Espagnol, %C3%A1caro%20rojo%20de%20las%20gallinas
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ácaro rojo 2, fiche 1, Espagnol, %C3%A1caro%20rojo
correct, nom masculin
- ácaro de las perchas 1, fiche 1, Espagnol, %C3%A1caro%20de%20las%20perchas
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ectoparásito hematófago de hábitos nocturnos, durante el día permanece en escondrijos donde coloca sus huevos, por la noche ataca a gallinas, pavos, canarios, aves de ornato y silvestres, es decir aves que descansan por la noche. 3, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1caro%20rojo%20de%20las%20gallinas
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ácaros rojos (Dermanyssus gallinae) [...] mide 0,6 mm de largo, son de forma ovoide y están aplanados dorso ventralmente. Poseen tres pares de patas en estado larval y cuatro pares en estado adulto. Sus hábitos de vida son muy similares al de la garrapata aviar, atacan a las aves durante la noche y se ocultan durante el día. Su color también es parecido, amarillento cuando está en ayunas y rojizo cuando se ha alimentado con la sangre del ave. Suele ocupar principalmente, el sector de la cloaca de las aves. Durante el día se ubica en las grietas, en las camas y en la paja de los nidos, lugares donde la hembra deposita sus huevos y después de 3 ó 4 días de incubación nacen las larvas. Su presencia se delata por sus excrementos que aparecen en perchas y posaderos, en forma de puntitos blancos y negros. 4, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1caro%20rojo%20de%20las%20gallinas
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :