TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRISSOMIA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- trisomy
1, fiche 1, Anglais, trisomy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The presence of an additional (third) chromosome of one type in an otherwise diploid cell (2n + 1) ... 2, fiche 1, Anglais, - trisomy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trisomie
1, fiche 1, Français, trisomie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Anomalie génétique due à la présence dans une paire chromosomique d'un chromosome surnuméraire. 2, fiche 1, Français, - trisomie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Genética
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- trisomía
1, fiche 1, Espagnol, trisom%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Presencia de un cromosoma extra de un homólogo en una célula u organismo diploides (fórmula cromosómica: 2n + 1). 2, fiche 1, Espagnol, - trisom%C3%ADa
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-07-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Centesis and Samplings
- Genetics
- Reproduction (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- preimplantation genetic diagnosis
1, fiche 2, Anglais, preimplantation%20genetic%20diagnosis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- PGD 1, fiche 2, Anglais, PGD
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- preimplantation diagnosis 2, fiche 2, Anglais, preimplantation%20diagnosis
correct
- PID 3, fiche 2, Anglais, PID
correct
- PID 3, fiche 2, Anglais, PID
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A procedure used to decrease the chance of a particular genetic condition for which the fetus is specifically at risk [, and which is done] by testing one cell removed from early embryos conceived by in vitro fertilization ... 4, fiche 2, Anglais, - preimplantation%20genetic%20diagnosis
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- pre-implantation diagnosis
- pre-implantation genetic diagnosis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ponctions et prélèvements
- Génétique
- Reproduction (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- diagnostic génétique préimplantatoire
1, fiche 2, Français, diagnostic%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20pr%C3%A9implantatoire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- DGP 1, fiche 2, Français, DGP
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- diagnostic préimplantatoire 2, fiche 2, Français, diagnostic%20pr%C3%A9implantatoire
correct, nom masculin
- DPI 2, fiche 2, Français, DPI
correct, nom masculin
- DPI 2, fiche 2, Français, DPI
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le diagnostic génétique préimplantatoire (DGP) permet d'analyser le contenu génétique d'un embryon humain obtenu par fécondation in vitro (FIV). 1, fiche 2, Français, - diagnostic%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20pr%C3%A9implantatoire
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- diagnostic pré-implantatoire
- diagnostic génétique pré-implantatoire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Centesis y muestras
- Genética
- Reproducción (Medicina)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- diagnóstico genético preimplantatorio
1, fiche 2, Espagnol, diagn%C3%B3stico%20gen%C3%A9tico%20preimplantatorio
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- diagnóstico genético de preimplantación 2, fiche 2, Espagnol, diagn%C3%B3stico%20gen%C3%A9tico%20de%20preimplantaci%C3%B3n
correct, nom masculin
- DGP 2, fiche 2, Espagnol, DGP
correct, nom masculin
- diagnóstico de preimplantación 3, fiche 2, Espagnol, diagn%C3%B3stico%20de%20preimplantaci%C3%B3n
correct, nom masculin
- DPI 4, fiche 2, Espagnol, DPI
correct, nom masculin
- PGD 2, fiche 2, Espagnol, PGD
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Técnica de diagnóstico genético que se realiza en embriones, obtenidos por fertilización in vitro, antes de que sean implantados en la placenta a fin de detectar posibles defectos genéticos hereditarios en los mismos. 5, fiche 2, Espagnol, - diagn%C3%B3stico%20gen%C3%A9tico%20preimplantatorio
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El Diagnóstico genético preimplantatorio, DGP (o PGD por sus siglas en inglés), es la opción diagnóstica más temprana para parejas con alto riesgo de descendencia afectada por enfermedades genéticas. Permite la prevención de desórdenes monogénicos y cromosómicos mediante el diagnóstico de anomalías en los embriones obtenidos por técnicas de fertilización asistida [...] De este modo, se transfiere al útero materno sólo aquellos embriones que no presenten la enfermedad genética por la cual la pareja consultante se encuentra en situación de riesgo. 2, fiche 2, Espagnol, - diagn%C3%B3stico%20gen%C3%A9tico%20preimplantatorio
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :