TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRITURADOR [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-12-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Food Industries
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- food grinder
1, fiche 1, Anglais, food%20grinder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Place the graham crackers into a plastic bag and use a rolling pin, or [use] a food processor or food grinder to make fine crumbs. 2, fiche 1, Anglais, - food%20grinder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Outillage industriel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- broyeur d'aliments
1, fiche 1, Français, broyeur%20d%27aliments
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
- Herramientas y equipo industriales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- trituradora de alimentos
1, fiche 1, Espagnol, trituradora%20de%20alimentos
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- máquina trituradora de alimentos 2, fiche 1, Espagnol, m%C3%A1quina%20trituradora%20de%20alimentos
correct, nom féminin
- trituradora 3, fiche 1, Espagnol, trituradora
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- trituradora para alimentos
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-03-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Oilseed Crops
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- oilseed crusher
1, fiche 2, Anglais, oilseed%20crusher
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- seed crusher 2, fiche 2, Anglais, seed%20crusher
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A machine used to extract oils from seeds such as sunflower seeds, cottonseeds or rapeseed. 3, fiche 2, Anglais, - oilseed%20crusher
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Culture des plantes oléagineuses
Fiche 2, La vedette principale, Français
- triturateur de graines oléagineuses
1, fiche 2, Français, triturateur%20de%20graines%20ol%C3%A9agineuses
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Herramientas y equipo industriales
- Cultivo de oleaginosas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- prensa de semillas oleaginosas
1, fiche 2, Espagnol, prensa%20de%20semillas%20oleaginosas
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-11-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- stump chopper 1, fiche 3, Anglais, stump%20chopper
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- stump auger 2, fiche 3, Anglais, stump%20auger
- stump grinder 3, fiche 3, Anglais, stump%20grinder
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In addition to machines which extract stumps from the ground, there are also machines known as stump grinders ... that have knives mounted on a disk or an auger to reduce stumps to chips or sawdust and form a mulch left on the ground. 2, fiche 3, Anglais, - stump%20chopper
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- broyeuse de souches
1, fiche 3, Français, broyeuse%20de%20souches
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Outre les dessoucheuses qui extraient les souches, il existe également des broyeuses de souches qui, au moyen de couteaux montés sur un disque, ou au moyen d'une fraise, pulvérisent les souches sur place, les réduisant en copeaux et en sciures pour former une sorte de mulch. 1, fiche 3, Français, - broyeuse%20de%20souches
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- broyeuse de souche
- broyeur de souches
- broyeur de souche
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Silvicultura
- Explotación forestal
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- destoconadora
1, fiche 3, Espagnol, destoconadora
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- desmenuzadora de tocones 2, fiche 3, Espagnol, desmenuzadora%20de%20tocones
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- desmenuzadora de tocón
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-11-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- disc mill
1, fiche 4, Anglais, disc%20mill
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- disk mill 2, fiche 4, Anglais, disk%20mill
correct
- impact disc mill 3, fiche 4, Anglais, impact%20disc%20mill
- impact disk mill 2, fiche 4, Anglais, impact%20disk%20mill
proposition
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A type of wood particle refiner equipped with one or two discs, according to the model used. 2, fiche 4, Anglais, - disc%20mill
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- broyeur à disques
1, fiche 4, Français, broyeur%20%C3%A0%20disques
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- broyeur à disque 2, fiche 4, Français, broyeur%20%C3%A0%20disque
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Broyeur muni de plaques rondes dentées qui comprennent des saillies qui broient les morceaux de bois. 3, fiche 4, Français, - broyeur%20%C3%A0%20disques
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Certains modèles de broyeurs peuvent n'être munis que d'un seul disque. 3, fiche 4, Français, - broyeur%20%C3%A0%20disques
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- destoconadora de disco
1, fiche 4, Espagnol, destoconadora%20de%20disco
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- destoconadora de discos
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-03-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Rubber)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cracker
1, fiche 5, Anglais, cracker
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- cracking mill 2, fiche 5, Anglais, cracking%20mill
correct
- breakdown mill 2, fiche 5, Anglais, breakdown%20mill
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[A] heavy-duty mill having two deeply corrugated or pyramid-cut rolls for breaking down a rubber or a mix, or for cutting rubber or a mix, into pieces. 3, fiche 5, Anglais, - cracker
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Installations et équipement (Caoutchouc)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- broyeur à cylindres
1, fiche 5, Français, broyeur%20%C3%A0%20cylindres
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- cracker de broyage 2, fiche 5, Français, cracker%20de%20broyage
nom masculin
- concasseur à cylindres 2, fiche 5, Français, concasseur%20%C3%A0%20cylindres
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Mélangeur puissant à deux cylindres carrelés ou à pointes de diamant pour briser ou morceler un caoutchouc ou un mélange. 3, fiche 5, Français, - broyeur%20%C3%A0%20cylindres
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Caucho)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- cilindros trituradores
1, fiche 5, Espagnol, cilindros%20trituradores
nom masculin, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- trituradora 1, fiche 5, Espagnol, trituradora
nom féminin
- machacadora 1, fiche 5, Espagnol, machacadora
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :