TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TUNEL REFRIGERACAO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Food Industries
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- freezing tunnel
1, fiche 1, Anglais, freezing%20tunnel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- blast-freeze tunnel 2, fiche 1, Anglais, blast%2Dfreeze%20tunnel
correct
- tunnel freezer 3, fiche 1, Anglais, tunnel%20freezer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A room in a commercial food-products freezing concern in which the products are rapidly brought to a temperature of about -17.7°C (0°F) or lower. Usually the product is on a moving carrier as it passes through the tunnel. 4, fiche 1, Anglais, - freezing%20tunnel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Industrie de l'alimentation
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tunnel de congélation
1, fiche 1, Français, tunnel%20de%20cong%C3%A9lation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Local de forme allongée à circulation très active d'air très froid pour la congélation rapide des denrées. 2, fiche 1, Français, - tunnel%20de%20cong%C3%A9lation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Congelación y refrigeración
- Industria alimentaria
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- túnel de congelación
1, fiche 1, Espagnol, t%C3%BAnel%20de%20congelaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Food Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cooling tunnel
1, fiche 2, Anglais, cooling%20tunnel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tunnel cooler 2, fiche 2, Anglais, tunnel%20cooler
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An elongated chilling room used for rapid cooling of food by cold air circulation. 3, fiche 2, Anglais, - cooling%20tunnel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Industrie de l'alimentation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tunnel de réfrigération
1, fiche 2, Français, tunnel%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tunnel de refroidissement 2, fiche 2, Français, tunnel%20de%20refroidissement
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chambre frigorifique de forme allongée, munie ou non d'un convoyeur automatique, à circulation d'air, [servant] au refroidissement rapide des produits. 2, fiche 2, Français, - tunnel%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Congelación y refrigeración
- Industria alimentaria
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- túnel de enfriamiento
1, fiche 2, Espagnol, t%C3%BAnel%20de%20enfriamiento
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :