TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
UCRANIA [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Ukraine
1, fiche 1, Anglais, Ukraine
correct, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Ukrainian Soviet Socialist Republic 2, fiche 1, Anglais, Ukrainian%20Soviet%20Socialist%20Republic
ancienne désignation, correct, Europe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A country in eastern Europe on the northern coast of the Black Sea. 3, fiche 1, Anglais, - Ukraine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Kyiv. 4, fiche 1, Anglais, - Ukraine
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Ukrainian. 5, fiche 1, Anglais, - Ukraine
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
UA; UKR: codes recognized by ISO. 6, fiche 1, Anglais, - Ukraine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Ukraine
1, fiche 1, Français, Ukraine
correct, nom féminin, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- République socialiste soviétique d'Ukraine 2, fiche 1, Français, R%C3%A9publique%20socialiste%20sovi%C3%A9tique%20d%27Ukraine
ancienne désignation, correct, nom féminin, Europe
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pays de l'Europe de l'Est, limité au nord par la Biélorussie et la Russie, à l'est par la Russie, au sud par la mer Noire [...] 3, fiche 1, Français, - Ukraine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Kyiv. 4, fiche 1, Français, - Ukraine
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Ukrainien, Ukrainienne. 5, fiche 1, Français, - Ukraine
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
UA; UKR : codes reconnus par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - Ukraine
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
aller en Ukraine, visiter l'Ukraine 4, fiche 1, Français, - Ukraine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Ucrania
1, fiche 1, Espagnol, Ucrania
correct, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Capital: Kiev. 2, fiche 1, Espagnol, - Ucrania
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Habitante: ucraniano, ucraniana. 2, fiche 1, Espagnol, - Ucrania
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
UA; UKR: códigos reconocidos por la ISO. 3, fiche 1, Espagnol, - Ucrania
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Kyiv
1, fiche 2, Anglais, Kyiv
correct, Europe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Kiev 2, fiche 2, Anglais, Kiev
ancienne désignation, correct, Europe
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Capital of Ukraine. 3, fiche 2, Anglais, - Kyiv
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Inhabitant: Kievan. 3, fiche 2, Anglais, - Kyiv
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Kyiv: English transliteration of the Ukrainian name of the city. 4, fiche 2, Anglais, - Kyiv
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Kiev: English transliteration of the Russian name of the city. 4, fiche 2, Anglais, - Kyiv
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
Kyiv: name recognized by the United Nations and adopted by the Government of Canada. 4, fiche 2, Anglais, - Kyiv
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Kyiv
1, fiche 2, Français, Kyiv
correct, voir observation, Europe
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Kyïv 2, fiche 2, Français, Ky%C3%AFv
correct, voir observation, Europe
- Kiev 3, fiche 2, Français, Kiev
correct, voir observation, Europe
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Capitale de l'Ukraine. 4, fiche 2, Français, - Kyiv
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Habitant : Kiévien, Kiévienne. 4, fiche 2, Français, - Kyiv
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Kyiv; Kyïv : translittérations françaises du nom ukrainien de la ville. 5, fiche 2, Français, - Kyiv
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Kiev : translittération française du nom russe de la ville. 5, fiche 2, Français, - Kyiv
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
Kyiv; Kyïv; Kiev : Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village. 5, fiche 2, Français, - Kyiv
Record number: 2, Textual support number: 6 OBS
Kyiv : appellation privilégiée par le gouvernement du Canada. 5, fiche 2, Français, - Kyiv
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Kiev
1, fiche 2, Espagnol, Kiev
correct, voir observation, Europe
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Capital de Ucrania. 2, fiche 2, Espagnol, - Kiev
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Habitante: kieveño, kieveña. 2, fiche 2, Espagnol, - Kiev
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad". 3, fiche 2, Espagnol, - Kiev
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Kiev: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "Kiev" es la grafía adecuada en español para el nombre de esta ciudad ucraniana. 4, fiche 2, Espagnol, - Kiev
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-02-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Ukrainian
1, fiche 3, Anglais, Ukrainian
correct, nom, Europe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A native or long-term resident of Ukraine. 2, fiche 3, Anglais, - Ukrainian
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Ukrainien
1, fiche 3, Français, Ukrainien
correct, nom masculin, Europe
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Ukrainienne 2, fiche 3, Français, Ukrainienne
correct, nom féminin, Europe
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne née en Ukraine ou qui y habite. 3, fiche 3, Français, - Ukrainien
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Nombres de habitantes y nombres de pueblos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ucraniano
1, fiche 3, Espagnol, ucraniano
correct, nom masculin, Europe
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- ucraniana 1, fiche 3, Espagnol, ucraniana
correct, nom féminin, Europe
- ucranio 2, fiche 3, Espagnol, ucranio
correct, nom masculin, Europe
- ucrania 3, fiche 3, Espagnol, ucrania
correct, nom féminin, Europe
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Persona nativa o habitante de Ucrania. 4, fiche 3, Espagnol, - ucraniano
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ucraniano, ucraniana; ucranio, ucrania: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda que se prefiera "ucraniano" frente a "ucranio" como gentilicio de Ucrania por ser la forma de más tradición en español y la más usada en la lengua. 5, fiche 3, Espagnol, - ucraniano
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-03-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Slovakia
1, fiche 4, Anglais, Slovakia
correct, Europe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Slovak Republic 1, fiche 4, Anglais, Slovak%20Republic
correct, Europe
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A landlocked country of central Europe. 2, fiche 4, Anglais, - Slovakia
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Capital: Bratislava. 3, fiche 4, Anglais, - Slovakia
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Slovak. 3, fiche 4, Anglais, - Slovakia
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
Slovakia: common name of the country. 4, fiche 4, Anglais, - Slovakia
Record number: 4, Textual support number: 5 OBS
SK; SVK: codes recognized by ISO. 4, fiche 4, Anglais, - Slovakia
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Slovaquie
1, fiche 4, Français, Slovaquie
correct, nom féminin, Europe
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- République slovaque 1, fiche 4, Français, R%C3%A9publique%20slovaque
correct, nom féminin, Europe
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
État d'Europe centrale limité au nord par la Pologne, à l'est par l'Ukraine, au sud par la Hongrie et à l'ouest par l'Autriche et la République tchèque. 2, fiche 4, Français, - Slovaquie
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Bratislava. 3, fiche 4, Français, - Slovaquie
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Slovaque. 3, fiche 4, Français, - Slovaquie
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
Slovaquie : nom usuel du pays. 4, fiche 4, Français, - Slovaquie
Record number: 4, Textual support number: 5 OBS
SK; SVK : codes reconnus par l'ISO. 5, fiche 4, Français, - Slovaquie
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
aller en Slovaquie, visiter la Slovaquie 5, fiche 4, Français, - Slovaquie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Eslovaquia
1, fiche 4, Espagnol, Eslovaquia
correct, Europe
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- República Eslovaca 1, fiche 4, Espagnol, Rep%C3%BAblica%20Eslovaca
correct, nom féminin, Europe
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
País del este de Europa central que limita al norte con Polonia, al este con Ucrania, al sur con con Hungría y al noroeste con la República Checa. 2, fiche 4, Espagnol, - Eslovaquia
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Capital: Bratislava. 3, fiche 4, Espagnol, - Eslovaquia
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Habitante: eslovaco, eslovaca. 3, fiche 4, Espagnol, - Eslovaquia
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
Eslovaquia: nombre usual del país. 2, fiche 4, Espagnol, - Eslovaquia
Record number: 4, Textual support number: 5 OBS
SK; SVK: códigos reconocidos por la ISO. 2, fiche 4, Espagnol, - Eslovaquia
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-03-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Belarus
1, fiche 5, Anglais, Belarus
correct, Europe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Republic of Belarus 2, fiche 5, Anglais, Republic%20of%20Belarus
correct, Europe
- Byelorussia 3, fiche 5, Anglais, Byelorussia
ancienne désignation, correct, Europe
- Belorussia 4, fiche 5, Anglais, Belorussia
ancienne désignation, correct, Europe
- Byelorussian Soviet Socialist Republic 5, fiche 5, Anglais, Byelorussian%20Soviet%20Socialist%20Republic
ancienne désignation, correct, Europe
- Byelorussian SSR 5, fiche 5, Anglais, Byelorussian%20SSR
ancienne désignation, correct, Europe
- Socialist Soviet Republic of Byelorussia 5, fiche 5, Anglais, Socialist%20Soviet%20Republic%20of%20Byelorussia
ancienne désignation, correct, Europe
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A landlocked country of north central Europe. 4, fiche 5, Anglais, - Belarus
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Capital: Minsk. 3, fiche 5, Anglais, - Belarus
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Belarusian. 3, fiche 5, Anglais, - Belarus
Record number: 5, Textual support number: 4 OBS
Belarus: common name of the country. 6, fiche 5, Anglais, - Belarus
Record number: 5, Textual support number: 5 OBS
BY; BLR: codes recognized by ISO. 6, fiche 5, Anglais, - Belarus
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Bélarus
1, fiche 5, Français, B%C3%A9larus
correct, voir observation, nom masculin, Europe
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- République du Bélarus 2, fiche 5, Français, R%C3%A9publique%20du%20B%C3%A9larus
correct, voir observation, nom féminin, Europe
- Biélorussie 3, fiche 5, Français, Bi%C3%A9lorussie
correct, voir observation, nom féminin, Europe
- République de Biélorussie 4, fiche 5, Français, R%C3%A9publique%20de%20Bi%C3%A9lorussie
correct, voir observation, nom féminin, Europe
- République socialiste soviétique de Biélorussie 5, fiche 5, Français, R%C3%A9publique%20socialiste%20sovi%C3%A9tique%20de%20Bi%C3%A9lorussie
ancienne désignation, correct, nom féminin, Europe
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
État d'Europe orientale, en bordure de la Pologne. 6, fiche 5, Français, - B%C3%A9larus
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Minsk. 4, fiche 5, Français, - B%C3%A9larus
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Bélarusse. 4, fiche 5, Français, - B%C3%A9larus
Record number: 5, Textual support number: 4 OBS
Bélarus; Biélorussie : noms usuels du pays. 7, fiche 5, Français, - B%C3%A9larus
Record number: 5, Textual support number: 5 OBS
BY; BLR : codes reconnus par l'ISO. 7, fiche 5, Français, - B%C3%A9larus
Record number: 5, Textual support number: 6 OBS
Bélarus; République du Bélarus : noms reconnus par les Nations Unies. 4, fiche 5, Français, - B%C3%A9larus
Record number: 5, Textual support number: 7 OBS
Biélorussie; République de Biélorussie : noms utilisés par la France et l'Union européenne. 4, fiche 5, Français, - B%C3%A9larus
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
aller au Bélarus, visiter le Bélarus 7, fiche 5, Français, - B%C3%A9larus
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Bielorrusia
1, fiche 5, Espagnol, Bielorrusia
correct, voir observation, Europe
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- República de Bielorrusia 1, fiche 5, Espagnol, Rep%C3%BAblica%20de%20Bielorrusia
correct, voir observation, nom féminin, Europe
- Belarús 2, fiche 5, Espagnol, Belar%C3%BAs
correct, voir observation, Europe
- Républica de Belarús 2, fiche 5, Espagnol, R%C3%A9publica%20de%20Belar%C3%BAs
correct, voir observation, nom féminin, Europe
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Capital: Minsk. 1, fiche 5, Espagnol, - Bielorrusia
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Habitante: bielorruso, bielorrusa. 1, fiche 5, Espagnol, - Bielorrusia
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Bielorrusia; Belarús: nombres usuales del país. 3, fiche 5, Espagnol, - Bielorrusia
Record number: 5, Textual support number: 4 OBS
BY; BLR: códigos reconocidos por la ISO. 3, fiche 5, Espagnol, - Bielorrusia
Record number: 5, Textual support number: 5 OBS
Bielorrusia; República de Bielorrusia: nombres tradicionales en español recomendados por la Real Academia Española y la Unión Europea. 1, fiche 5, Espagnol, - Bielorrusia
Record number: 5, Textual support number: 6 OBS
Belarús; República de Belarús: nombres reconocidos por las Naciones Unidas. 1, fiche 5, Espagnol, - Bielorrusia
Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-03-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Poland
1, fiche 6, Anglais, Poland
correct, Europe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Republic of Poland 2, fiche 6, Anglais, Republic%20of%20Poland
correct, Europe
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A country in east central Europe bordering on the Baltic Sea. 3, fiche 6, Anglais, - Poland
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Capital: Warsaw. 4, fiche 6, Anglais, - Poland
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Pole. 4, fiche 6, Anglais, - Poland
Record number: 6, Textual support number: 4 OBS
Poland: common name of the country. 5, fiche 6, Anglais, - Poland
Record number: 6, Textual support number: 5 OBS
PL; POL: codes recognized by ISO. 5, fiche 6, Anglais, - Poland
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Pologne
1, fiche 6, Français, Pologne
correct, nom féminin, Europe
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- République de Pologne 1, fiche 6, Français, R%C3%A9publique%20de%20Pologne
correct, nom féminin, Europe
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
État d'Europe orientale [limité] au nord par la mer Baltique [...] 2, fiche 6, Français, - Pologne
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Varsovie. 3, fiche 6, Français, - Pologne
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Polonais, Polonaise. 3, fiche 6, Français, - Pologne
Record number: 6, Textual support number: 4 OBS
Pologne : nom usuel du pays. 4, fiche 6, Français, - Pologne
Record number: 6, Textual support number: 5 OBS
PL; POL : codes reconnus par l'ISO. 4, fiche 6, Français, - Pologne
Record number: 6, Textual support number: 1 PHR
aller en Pologne, visiter la Pologne 4, fiche 6, Français, - Pologne
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Polonia
1, fiche 6, Espagnol, Polonia
correct, Europe
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- República de Polonia 2, fiche 6, Espagnol, Rep%C3%BAblica%20de%20Polonia
correct, nom féminin, Europe
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Estado de Europa oriental, a orillas del Báltico. 3, fiche 6, Espagnol, - Polonia
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Capital: Varsovia. 4, fiche 6, Espagnol, - Polonia
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
Habitante: polaco, polaca. 4, fiche 6, Espagnol, - Polonia
Record number: 6, Textual support number: 4 OBS
Polonia: nombre usual del país. 5, fiche 6, Espagnol, - Polonia
Record number: 6, Textual support number: 5 OBS
PL; POL: códigos reconocidos por la ISO. 5, fiche 6, Espagnol, - Polonia
Fiche 7 - données d’organisme interne 2017-03-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Romania
1, fiche 7, Anglais, Romania
correct, Europe
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A country in Southeastern Europe, bordering the Black Sea. 2, fiche 7, Anglais, - Romania
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Capital: Bucharest. 3, fiche 7, Anglais, - Romania
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Romanian. 3, fiche 7, Anglais, - Romania
Record number: 7, Textual support number: 4 OBS
RO; ROU: codes recognized by ISO. 4, fiche 7, Anglais, - Romania
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Roumanie
1, fiche 7, Français, Roumanie
correct, nom féminin, Europe
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
État d'Europe orientale, sur la mer Noire. 2, fiche 7, Français, - Roumanie
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Bucarest. 3, fiche 7, Français, - Roumanie
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Roumain, Roumaine. 3, fiche 7, Français, - Roumanie
Record number: 7, Textual support number: 4 OBS
RO; ROU : codes reconnus par l'ISO. 4, fiche 7, Français, - Roumanie
Record number: 7, Textual support number: 1 PHR
aller en Roumanie, visiter la Roumanie 4, fiche 7, Français, - Roumanie
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Rumania
1, fiche 7, Espagnol, Rumania
correct, voir observation, Europe
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- Rumanía 2, fiche 7, Espagnol, Ruman%C3%ADa
correct, voir observation, Europe
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Estado de Europa oriental, junto al mar Negro. 3, fiche 7, Espagnol, - Rumania
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Capital: Bucarest. 4, fiche 7, Espagnol, - Rumania
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
Habitante: rumano, rumana. 4, fiche 7, Espagnol, - Rumania
Record number: 7, Textual support number: 4 OBS
RO; ROU: códigos reconocidos por la ISO. 5, fiche 7, Espagnol, - Rumania
Record number: 7, Textual support number: 5 OBS
Rumania: nombre utilizado en América Latina. 5, fiche 7, Espagnol, - Rumania
Record number: 7, Textual support number: 6 OBS
Rumanía: nombre utilizado en España. 5, fiche 7, Espagnol, - Rumania
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :