TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BARREIRA ACUSTICA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
- Acoustics (Physics)
- Noise Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sound barrier
1, fiche 1, Anglais, sound%20barrier
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sonic barrier 2, fiche 1, Anglais, sonic%20barrier
correct
- sonic wall 3, fiche 1, Anglais, sonic%20wall
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the large increase in drag that acts upon an aircraft approaching acoustic velocity; the point at which the speed of sound is attained and existing subsonic and supersonic flow theories are rather indefinite. 4, fiche 1, Anglais, - sound%20barrier
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the case of an airplane breaking the sound barrier ... it results in the sonic bang or boom on the ground. 5, fiche 1, Anglais, - sound%20barrier
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
- Acoustique (Physique)
- Pollution par le bruit
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mur du son
1, fiche 1, Français, mur%20du%20son
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mur sonique 2, fiche 1, Français, mur%20sonique
correct, nom masculin
- barrière du son 3, fiche 1, Français, barri%C3%A8re%20du%20son
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] augmentation brutale de la traînée aérodynamique [d'un avion]. 4, fiche 1, Français, - mur%20du%20son
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un avion qui passe le mur du son en piqué provoque un double bang [...] 5, fiche 1, Français, - mur%20du%20son
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vuelos (Transporte aéreo)
- Acústica (Física)
- Contaminación acústica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- barrera del sonido
1, fiche 1, Espagnol, barrera%20del%20sonido
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Resistencia máxima que ofrece un medio material elástico a la progresión de un cuerpo que se desplaza en su seno, cuando su velocidad se acerca a la del sonido en dicho medio. 2, fiche 1, Espagnol, - barrera%20del%20sonido
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :