TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BARREIRA CHUVA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rain gate
1, fiche 1, Anglais, rain%20gate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wet season barrier 1, fiche 1, Anglais, wet%20season%20barrier
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The system of closing a road to all or part of the traffic during or immediately after periods of heavy rain. 1, fiche 1, Anglais, - rain%20gate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rain gate; wet season barrier: terms and definition proposed by the World Road Association. 2, fiche 1, Anglais, - rain%20gate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité routière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- barrière de pluie
1, fiche 1, Français, barri%C3%A8re%20de%20pluie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mesure consistant à interdire la route à toute ou [à une] partie de la circulation pendant ou immédiatement après une période de pluies intenses. 1, fiche 1, Français, - barri%C3%A8re%20de%20pluie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
barrière de pluie : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route. 2, fiche 1, Français, - barri%C3%A8re%20de%20pluie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad vial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- restricción a la circulación en estación húmeda
1, fiche 1, Espagnol, restricci%C3%B3n%20a%20la%20circulaci%C3%B3n%20en%20estaci%C3%B3n%20h%C3%BAmeda
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Medida que consiste en prohibir total o parcialmente la circulación por una carretera, durante o inmediatamente después de la época de lluvias intensas. 1, fiche 1, Espagnol, - restricci%C3%B3n%20a%20la%20circulaci%C3%B3n%20en%20estaci%C3%B3n%20h%C3%BAmeda
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
restricción a la circulación en estación húmeda: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera. 2, fiche 1, Espagnol, - restricci%C3%B3n%20a%20la%20circulaci%C3%B3n%20en%20estaci%C3%B3n%20h%C3%BAmeda
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :